琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍

刘商 · 唐

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。

纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。

一朝虏骑入中国，苍黄处处逢胡人。

忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

基础信息 BASIC

体裁曲

情感悲伤

创作背景

东汉末年董卓之乱时期蔡琰被掳

本诗创作背景为东汉灵帝死后董卓专权，引发各地诸侯讨伐，天下大乱，南匈奴趁机南下劫掠，蔡琰在战乱中被匈奴骑兵掳走，第一拍为胡笳十八拍的开篇，叙写战乱发生、自己遭遇掳掠的始末。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

琴曲歌辞是乐府歌辞的一类，原为配合琴曲演唱的歌诗，体裁为骚体，句尾多带“兮”字，源于楚地民歌，汉魏时期多用来抒发悲怆浓烈的情感，在乐府文学中占有独特地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为身处王朝末世的个体遭遇战乱的绝望，既有对汉室衰微、战乱频发的愤懑，也有对自身命途多舛、惨遭掳掠的哀伤，情感浓烈真挚，极具感染力，是古代乱世女性个体苦难书写的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

四夷、宾、锋镝等重点字词

1.四夷是古代对中原王朝周边少数民族的统称，是特定历史时期的称呼。2.宾在这里是归顺、服从的意思，四夷不宾就是周边少数民族不再服从汉王朝的统治。3.锋镝指兵器，其中锋是兵器的刀刃部分，镝是弓箭的箭头部分，这里用来代指战乱与杀戮。4.兮是骚体诗歌特有的语气助词，放在句中或句尾，相当于现代汉语的“啊”，起到舒缓节奏、增强抒情性的作用。5.虏骑是对北方少数民族骑兵的旧称，带有古代中原王朝的正统立场色彩。6.苍黄同“仓皇”，是慌张、匆忙、不知所措的意思。7.薄命在这里是女子对自己命运不济的自怜称呼。8.红颜代指年轻女子，这里是作者的自指。

全诗逐句白话翻译

1.汉王朝快要衰亡的时候，周边的少数民族都不再归顺。2.到处都在发动战争，征战的事情频繁发生。3.可怜我的父母生下了我，刚好碰到这样天下离乱的时辰。4.从前我对着纱窗镜子梳妆，从来没有经历过这样的祸事。5.还以为家里的珠帘高墙能够保护我平安度日。6.哪知道有一天匈奴的骑兵攻入了中原地区。7.我慌慌张张地逃跑，到处都能碰到胡人士兵。8.忽然之间我这苦命的人就要死在刀剑之下。9.可惜我这样的年轻女子，也只能跟着胡人的军队流落他乡。10.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

全诗核心内容与主旨

1.本诗是《胡笳十八拍》的第一拍，也就是开篇部分。2.主要内容是交代整个胡笳十八拍故事的时代背景，也就是东汉末年天下大乱的局势。3.同时叙述了作者自己原本过着安稳的闺阁生活，完全没有想到会遭遇战乱。4.直到匈奴骑兵攻入中原，作者自己在战乱中被掳走的惨痛经过。5.核心主旨是抒发作者面对国破家亡、自身遭遇不测的悲痛与绝望情绪。6.也侧面反映了东汉末年战乱给普通百姓带来的深重灾难。7.整首诗的情感非常真挚，没有刻意的雕琢，完全是发自内心的哭诉。8.读者能够很直接地感受到作者当时的痛苦与无助。

跨学科 · 是什么

东汉末年董卓之乱历史学

1.这里提到的战乱指的是东汉末年的董卓之乱，是东汉灭亡的直接导火索。2.董卓原本是凉州的军阀，被召入京城平定宦官之乱，之后却专权乱政，废掉了当时的皇帝。3.各地的地方长官纷纷起兵讨伐董卓，形成了诸侯割据的局面，天下从此战乱不断。4.当时北方的南匈奴原本是归附汉王朝的，看到汉王朝衰弱，就趁机独立，还经常南下抢劫人口和财物。5.这场战乱持续了几十年，中原地区的人口减少了一大半，普通百姓的生活非常悲惨。6.作者蔡琰就是在这场战乱中被匈奴骑兵掳走的，她的经历是当时千万百姓遭遇的缩影。7.我们现在读这首诗，也能感受到当时战乱给普通人带来的巨大伤害。8.了解这段历史，能帮助我们更好地理解诗里的悲愤情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏与语气

1.读这首诗的时候，整体的语气要低沉、悲伤，读出悲痛的感觉。2.遇到“兮”字的时候要稍微停顿一下，拉长一点读音，不要读得太快。3.前两句交代时代背景，要读得沉重一些，读出战乱年代的压抑感。4.中间两句讲自己原本的安稳生活，语气可以稍微平缓一点，和后面的内容形成对比。5.后面几句讲到被掳的经历，语气要逐渐变得急促、慌乱，读出当时的恐惧。6.最后两句是抒情，要读得慢一点，带着哭腔的感觉，读出绝望的情绪。7.每一句的停顿可以按照“X/XX/兮/XXX”的节奏来，比如“汉室/将衰/兮/四夷不宾”。8.多读几遍就能找到合适的节奏，更好地体会诗里的情感。

骚体“兮”字句仿写

1.我们可以模仿诗里带“兮”的句式来写自己的情绪。2.首先要先写前半部分的事实，中间加“兮”，再写后半部分的感受或者结果。3.比如要写考试没考好的心情，可以写“寒窗苦读兮终落空，泪湿衣襟兮心忡忡”。4.要写出去游玩的开心，可以写“春风拂面兮百花放，结伴同游兮心欢畅”。5.仿写的时候要注意前后两部分的内容要有关联，不能完全没有关系。6.不需要刻意追求对仗工整，只要能通顺表达自己的意思就可以。7.这种句式非常适合抒发浓烈的情感，不管是开心还是难过都可以用。8.多仿写几次就能熟练掌握这种句式的用法。

“忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘”应用场景

1.这个名句可以用来形容战乱中弱势群体的悲惨遭遇。2.比如写关于战争危害的作文的时候，可以引用这句诗来表现战争给普通人带来的伤害。3.也可以在写关于古代女性命运的文章的时候引用，表现古代女性在乱世中的无力感。4.还可以在介绍东汉末年历史的科普文章里引用，表现当时战乱的残酷。5.引用的时候要注意场景合适，不能用来形容和平年代的小挫折。6.引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易明白你想表达的内容。7.这句诗的情感非常浓烈，引用之后能大大增强文章的感染力。8.平时积累下来，写相关主题的作文的时候就能顺手用上了。

关联知识图谱

《胡笳十八拍》全本同主题

1.本诗是《胡笳十八拍》的第一拍，是全本的开篇部分。2.《胡笳十八拍》总共有十八首，完整叙述了蔡琰被掳、在匈奴生活、被赎回中原的全过程。3.想要完整了解蔡琰的经历和情感，就要读完整的十八拍内容。4.本诗交代的时代背景是整个十八拍的叙事基础。5.十八首诗的情感是连贯的，从开篇的悲痛到后来的思乡，再到归汉时的矛盾，层次非常丰富。6.了解全本的内容，能帮助我们更深刻地理解这首开篇诗的情感。7.本诗的骚体句式也是整个十八拍统一的句式特点。8.两者是不可分割的整体关系。

名句 CLASSIC LINES

忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘

这两句直抒个体在战乱中的无力感，将个人命运与时代灾难紧密绑定。

标签 TAGS

悲伤历史学哲学地理学

作者 POET

刘商

唐代诗人、画家、官员

琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍