寄李俌
挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚。
年来渐觉髭须黑，欲寄松花君用无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 隐逸
创作背景
顾况归隐茅山时期所作
本诗创作于唐德宗贞元十年（公元794年）左右，为顾况辞官归隐茅山第三年所作。顾况因得罪权贵主动辞官，皈依道教隐居茅山，此诗为向友人李俌分享自身隐逸状态、问候友人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，四句格律规整，是唐代流行的短篇抒情诗体，历代文人多有创作。本诗为平起首句不入韵的标准七言绝句，符合近体诗所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是诗人主动脱离官场、归隐山林的洒脱愉悦，不在意世俗评价的笃定心境；二是诗人归隐后仍记挂友人，想与友人分享生活所得的真挚情谊，整体基调轻松随性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “衣冠”在本诗中特指古代官员所穿的制式礼服，是官员身份的象征。2. “薜荔”是一种常绿攀援藤本植物，古代常用来指代隐士的粗布衣服。3. “狂愚”在这里是世人对诗人行为的评价，指狂妄又愚笨。4. “髭须”指的是嘴唇上边和下巴处的胡须，古人常用须发状态判断年龄变化。5. “松花”就是松树的花粉，古代既可以作为药材使用，也可以做成食物食用。6. “寄”就是寄送、赠予的意思，点明本诗是寄送给友人的作品。7. “挂却”就是脱下、搁置起来的意思，指诗人主动放弃了官员身份。8. “用无”是唐代口语，意思是有没有用处，能不能用。
逐句白话释义
1. 第一句写我脱下了当官的礼服，穿上了隐士才会穿的粗布衣裳。2. 第二句写世间的普通人看到我这个样子，应该都会笑话我狂妄又愚笨吧。3. 第三句写这几年我慢慢发现，自己的胡须居然还渐渐变黑了，身体状态很好。4. 第四句写我想要给你寄送一些松花过去，不知道你能不能用得上。5. 整首诗的语言非常平实直白，没有华丽的修饰，就像和朋友面对面聊天一样。6. 每一句的内容都很具体，没有晦涩难懂的地方，普通读者很容易理解。7. 前两句写诗人自己现在的生活状态，后两句转到对友人的问候。8. 整体语气非常轻松随性，能看出诗人和友人的关系十分亲近。
核心主旨概括
1. 这首诗是唐代诗人顾况归隐之后写给友人李俌的寄赠诗。2. 诗人首先和友人分享了自己现在脱离官场的隐逸生活状态。3. 他主动提到世人都不理解自己的选择，觉得他放弃当官很傻。4. 但诗人自己却觉得这种生活非常自在，甚至身体都变得更健康了。5. 他想到要给友人寄去自己隐居时收集的松花，询问对方有没有需要。6. 整首诗既抒发了诗人超脱世俗、不慕名利的洒脱心境。7. 也表达了他对远方友人的真挚牵挂，哪怕相隔两地也还记挂着对方。8. 整体传递出一种远离官场喧嚣、回归自然的轻松愉悦的情绪。
跨学科 · 是什么
薜荔的生物特性与文化寓意植物学
1. 薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木，在我国南方大部分地区都有分布。2. 它的藤蔓很坚韧，叶子是椭圆形的，摸起来有革质的质感。3. 古代隐士经常在野外生活，会用薜荔的藤蔓编织衣服，或者用长有薜荔的布料做衣服。4. 后来薜荔就慢慢成了隐士身份的象征，很多古诗里都会用薜荔指代隐居生活。5. 薜荔的果实叫做凉粉果，里面含有丰富的果胶，可以用来制作凉粉。6. 它的全株都可以入药，有祛风除湿、活血通络的作用。7. 薜荔的生命力很顽强，哪怕在岩石缝隙里也能生长，符合隐士坚韧的品格。8. 本诗里用披薜荔来形容诗人的隐士身份，非常形象准确。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松随性，不要太过严肃沉重。2. 第一句“挂却衣冠/披薜荔”，在“衣冠”后面稍微停顿一下，突出动作的果决。3. 第二句“世人应是/笑狂愚”，“笑狂愚”三个字可以稍微带点无所谓的语气，体现诗人不在意别人的看法。4. 第三句“年来渐觉/髭须黑”，语速可以稍微放缓，带点欣喜的感觉。5. 第四句“欲寄松花/君用无”，末尾语气要稍微上扬，就像真的在询问朋友一样。6. 每句七字，都是四三断句，节奏非常规整，读起来朗朗上口。7. 整首诗的篇幅很短，诵读的时候不需要特意拔高声音，自然就好。8. 可以多诵读几遍，感受诗人那种洒脱自在的心境。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式是非常典型的七言绝句句式，前两句写状态，后两句写动作，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己当下的某一个状态，再写一个想要和别人分享的内容。3. 比如可以仿写“放下书包拎钓竿，伙伴都笑我贪玩”，对应前两句的结构。4. 接着仿写“今日钓得三斤鲤，想要送你你爱不爱”，对应后两句的结构。5. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，语言平实自然就好。6. 可以把自己日常的生活小事写进去，比如看书、运动、出门游玩都可以。7. 重点要突出自己的真实感受，还有和对方互动的感觉，就像和朋友聊天一样。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法，非常适合日常记录生活。
名句写作应用指导
1. 核心名句“挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚”可以用在很多日常写作的场景里。2. 比如写自己放弃了别人都觉得很好的工作，选择做自己喜欢的事情的时候就可以用。3. 比如作文里写“我辞掉了稳定的白领工作，回到乡下开了一家小书店，真有种‘挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚’的感觉”。4. 也可以用来写那些不随波逐流、坚持自己选择的人。5. 比如写公益志愿者的文章里，可以说“很多志愿者放弃了高薪的工作，扎根山区支教，在旁人看来或许是‘挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚’，但他们却收获了独一无二的人生价值”。6. 用的时候不需要改动原句，直接引用就能准确表达那种不被世俗理解的洒脱心境。7. 这句诗的辨识度很高，用在作文里能给文章增添不少文化气息。8. 要注意使用场景要和“放弃世俗认可的选择、坚持自我”的主题匹配，不要用错。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》（贾岛）同主题
1. 《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的五言绝句，和《寄李俌》属于同一朝代的诗作。2. 两首诗的核心主题都围绕隐逸生活展开，都表达了对远离世俗喧嚣状态的认可。3. 《寻隐者不遇》写诗人去山中寻访隐士的经历，《寄李俌》写诗人自己归隐后的生活状态，角度不同但内核一致。4. 两首诗的语言风格都非常平实自然，没有使用华丽的辞藻和复杂的修辞。5. 两首诗都传递出一种轻松洒脱的心境，没有沉重压抑的情绪。6. 二者都是唐代短篇抒情诗的代表作品，流传度非常高，深受普通读者喜爱。7. 它们的创作背景都和唐代隐逸文化盛行的社会风气有直接关系。8. 读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更全面地了解唐代的隐逸文化。
名句 CLASSIC LINES
挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚
该句为全诗核心名句，直白写出诗人主动放弃官场、选择隐逸的果决，以及不在意世俗评价的洒脱，后世常被用来形容坚持自我、不随波逐流的人生选择，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
刘商
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待