郊行示友人

水开长镜引诸峦，春洞花深落翠寒。

醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感山水 · 淡泊 · 游赏 · 闲适

创作背景

中唐闽地春日郊游所作

本诗为中唐闽县（今福建福州）诗人陈翊所作，学界普遍考证其创作于诗人闲居故里时期，具体创作年份无明确记载，大致为大历年间（766-779年）。创作动因是诗人春日与友人同游福州郊外山野，见山水秀美、景色宜人，触景生情写下此诗赠予同行友人，无特殊的政治或人生变故背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七个字，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒写即时性的情志与场景。七言绝句是唐代最流行的诗歌体裁之一，历代诗人多有佳作传世，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于平起首句入韵式变体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一层是春日郊行见山水秀美而生的愉悦欣喜，第二层是与知己同游、心意相通的悠然自得，第三层是远离世俗喧嚣、寄情山水的淡泊宁静。历代主流解读均认为本诗没有复杂的身世寄托，是纯粹的山水纪游抒怀之作，情感基调轻松明快，没有沉郁悲凉的色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘水开长镜’中的‘长镜’指春日冰雪消融后平静开阔的水面，好似一面铺展开的长条形镜子。第二，‘春洞花深’中的‘春洞’指春日郊外植被掩映的天然山洞。第三，‘落翠寒’中的‘翠’指代嫩绿的花叶，‘寒’指春日山间仍带着的清冷空气。第四，‘醉向丝萝’中的‘丝萝’是菟丝与女萝两种植物的合称，这里泛指山野间攀援生长的藤蔓类植物。第五，‘惊自醒’中的‘惊’指被山野间的清朗声响意外触动，从微醺的状态中清醒过来。第六，‘清耳’指洗净耳边的世俗杂音，摒除杂念，静心聆听。第七，‘听松湍’中的‘松湍’是两种声音的合称，一是风吹过松林的涛声，二是山间溪流湍急的流水声。第八，全诗没有生僻字词，用词浅白却画面感极强，符合山水小品诗的语言特点。

逐句白话释义

第一句，开阔的水面像一面长长的镜子铺开，倒映着四周的座座山峦。第二句，春日的山洞旁花开得繁密茂盛，落下来的翠绿花叶带着丝丝清寒。第三句，我带着醉意靠在藤蔓上，忽然被周遭的声响惊动，从微醺的状态里清醒过来。第四句，正好和你一起摒除杂念，静心聆听松涛与湍急流水交织的清朗声响。第五句，全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第六句，每一句的画面都清晰可感，读者可以轻松在脑海中构建出对应的场景。第七句，释义按照诗句的先后顺序展开，符合原诗的叙事逻辑。第八句，通过直白的释义可以快速理解全诗的基本内容，不需要额外的背景知识补充。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是一首典型的春日山水纪游赠友诗，完整记录了诗人与友人郊野出游的所见所闻所感。第二，全诗前两句集中描写郊野的春日景色，后两句集中描写诗人与友人的活动与心境。第三，整首诗没有复杂的情感寄托，也没有对身世、时局的感慨，纯粹抒写游赏山水的愉悦之情。第四，核心主旨是表达与知己同游自然、远离世俗喧嚣的闲适淡泊心境。第五，全诗的内容层次清晰，从写景到写人再到抒情，过渡自然流畅。第六，整体氛围轻松明快，传递出一种治愈人心的宁静感。第七，读者可以从中感受到诗人对自然的热爱，对简单纯粹的友情的珍视。第八，它是中唐时期地方诗人山水闲情创作的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

平面镜成像原理物理学

第一，诗句‘水开长镜引诸峦’描写的是平静水面倒映群山的场景。第二，我们日常生活中常见的镜子可以照出人影，本质上是平面镜成像原理。第三，平静的水面表面光滑，完全可以起到平面镜的作用。第四，当周围的景物光线照射到水面上时，会发生镜面反射，从而形成清晰的虚像。第五，所以人们站在水边就能看到水面倒映出的山峦、树木等景物，和镜子里的成像原理完全一致。第六，诗人将水面比作镜子，是对这一常见物理现象的精准文学化表达。第七，这一描写完全符合科学事实，没有夸张或虚构的成分。第八，即使是没有物理学知识的读者，也能轻松理解这一场景的真实性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗的诵读断句采用七言绝句的常规2-2-3节奏，具体断句为：水开/长镜/引诸峦，春洞/花深/落翠寒。醉向/丝萝/惊自醒，与君/清耳/听松湍。第二，诵读前两句写景的内容时，语气要舒缓轻柔，语速稍慢，突出景色的秀美宁静。第三，诵读第三句时，重音放在“惊”字上，语速稍微加快一点，体现出从醉意中突然清醒的状态。第四，诵读第四句时，语气要放得更轻更柔，语速放慢，突出悠然闲适的心境。第五，整体的诵读基调要轻松明快，不要读得太过沉重或激昂。第六，每一句的尾音可以稍微拉长一点，体现出七言绝句的韵律感。第七，诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地融入诗中的悠闲氛围。第八，熟练诵读后可以尝试背诵，这首诗篇幅短小，韵律和谐，很容易记忆。

基础句式仿写指导

第一，本诗的首句“水开长镜引诸峦”采用了“事物+比喻+动作+对象”的经典写景句式，非常适合仿写。第二，仿写的第一步是先确定想要描写的主体景物，比如云、风、树、月等常见的自然景物。第三，第二步是给这个景物找一个贴切的比喻，比如把云比作素锦，把风比作信使，把月亮比作玉盘等。第四，第三步是给景物加一个有动态感的动词，比如“衔”“送”“照”“载”等，让静态的景物变得有活力。第五，第四步是确定比喻的动作对应的对象，比如云的动作对应的是群雁，风的动作对应的是花香，月亮的动作对应的是万家灯火等。第六，组合起来就可以写出类似的句子，比如“云铺素锦衔群雁”“风携清韵送花香”“月悬玉盘照千家”等。第七，仿写时要注意句式的字数和结构和原句保持一致，都是七个字，前两个字是景物状态，中间两个字是比喻，最后三个字是动作加对象。第八，多练习几次就可以熟练掌握这种写景句式，写出的句子会既有画面感又有文采。

名句日常写作应用

第一，本诗的核心名句“醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍”适合用于多种日常写作场景。第二，最常见的应用场景是写与朋友、家人一起出游的游记类作文，用来表达游玩时的闲适愉悦心情。第三，比如写周末和好友徒步登山的作文时，可以写“爬到半山腰的溪边，我们找了块干净的石头坐下休息，山风裹着松涛吹过来，忽然就想起了古人‘醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍’的诗句，连日来学习的疲惫一下子就烟消云散了”。第四，也可以用于写关于自然之美、远离城市喧嚣主题的抒情散文。第五，比如写乡村生活的散文时，可以用这句诗来表达乡村生活的宁静治愈。第六，还可以用于写给好友的书信、赠言里，表达和好友相处时的放松自在。第七，应用时不需要整句引用，可以只引用后半句“与君清耳听松湍”，让语言更简洁。第八，引用这句诗可以让文章更有文化底蕴，比直白的“我很开心”“景色很美”更有表现力。

关联知识图谱

《游春曲二首·其一》（王涯）同主题

第一，两首诗都是唐代的七言绝句作品。第二，两首诗的主题都是春日游赏山水，核心情感都是游赏的愉悦闲适。第三，两首诗的风格都清新自然，没有复杂的寄托，属于典型的山水小品诗。第四，两首诗都是以写景为主，景中含情，情景交融。第五，读者喜欢本诗的话大概率也会喜欢王涯的这首游春曲。第六，两首诗都适合作为春日主题的诵读作品。第七，二者的受众群体高度重合，都是普通大众容易理解和喜爱的唐诗作品。第八，将二者关联可以帮助读者拓展同类主题的诗歌积累。

名句 CLASSIC LINES

醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍

本诗核心名句为“醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍”，该句是全诗的主旨落脚点，将景、情、事三者融为一体，画面感与情感张力极强。历代评注家多称其“清逸有韵致”，是中唐山水小品诗的代表性名句。后世常被用于描写知己同游、亲近自然的场景，也常被福建文旅宣传用作山水主题的古典文案素材。

标签 TAGS

山水淡泊游赏闲适历史学植物学物理学

作者 POET

陈翊

宋代士人，兼具官员、诗人身份