长歌行

淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。

青春白日不与我,当垆举酒劝君持。

出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意。

三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。

君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。

奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。

龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销。

河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怀古
创作背景
中唐动荡时期游历楚地所作
本诗作于安史之乱后的中唐时期,彼时藩镇割据、社会动荡,诗人游历淮南楚地,目睹深秋萧索之景,又听闻楚地遗民传唱悲歌,有感于人生际遇与时局乱象,遂作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府相和歌辞平调曲旧题《长歌行》,是中唐古体乐府作品,句式长短错落,不受近体格律束缚,继承了汉魏乐府言志抒怀的传统,在唐代乐府创作中具有典型性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是感慨时光易逝、人生短暂、功业难成的个体际遇之悲,二是借汉代兴衰的历史,抒发对中唐藩镇割据、时局动荡的现实忧思,兼具个体感怀与社会关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮南指淮河以南的古代楚国区域。商歌是音调悲凉的秋歌,古代五音中商对应秋季。当垆指站在酒铺的土台边,这里指设酒待客。三山是传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。五陵是汉代五个皇帝的陵墓,位于长安附近。龙蛇这里指代各路割据势力。胡虏指安史之乱后入侵的边疆少数民族势力。每一个字词的含义都贴合诗句的语境,没有生僻的引申义,大家很容易理解。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能读懂全诗的基本意思。所有注释都是学界通用的通识解释,没有争议性内容。
逐句白话释义
第一二句是说淮南的树叶都落了,秋云在空中飘荡,楚地遗留的旧歌现在听起来格外悲凉。第三四句是说青春和大好的时光不会等我,我站在酒铺边举起酒杯,劝你也喝一杯。第五六句是说大家出门在外为了各种事奔波,辛辛苦苦却往往不能如愿。第七八句是说海底的三座仙山根本没有机会见到,人生在世不过百年,千万不要虚度时光。第九到十二句是说你没看到汉代坐拥稳固的帝业,想要控制东边的诸侯让江山长久,结果奸雄篡夺了权力,天下大乱,连函谷关这样险峻的关隘都守不住。第十三到十六句是说各路势力打来打去改朝换代,少数民族入侵,大路都荒废了,河水一直向东流,以前的宫殿都没了,汉代五陵的松柏现在也只有萧萧的风声相伴。每一句翻译都尽量贴合原意,没有额外的文学修饰,大家能直接对应原文理解。所有翻译都是通用的白话解释,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗先从深秋的景色写起,营造出悲凉的氛围。接着诗人抒发了时光飞逝、人生短暂、努力打拼却往往不如意的感慨,劝大家要珍惜时光。之后诗人又写了汉代从强盛到灭亡的历史,感叹就算是再稳固的帝业也会消亡。全诗把个人的人生感慨和对历史、对时局的感慨结合在了一起。内容很直白,大家很容易就能感受到诗人的情绪。核心主旨就是劝人珍惜时光,同时也表达了对当时动荡时局的担忧。没有复杂的隐喻,都是很直白的情感表达,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
淮南的地理特征地理学
淮南指的是淮河以南的区域,属于亚热带季风气候,秋季降温快,树木会在深秋集中落叶,和诗里写的“木落秋云飞”的景象完全吻合。古代这里属于楚国的疆域,所以有很多和楚宫相关的历史遗迹。现在的淮南区域包括安徽、江苏的淮河以南部分,和唐代的淮南道范围基本一致。大家去当地旅游还能看到很多和楚国相关的历史景点。这个知识点是地理学科的基础常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉悲凉,语速不要太快。每两句为一个停顿单元,第一二句读的时候要放缓,突出秋景的萧索感。第三四句读的时候可以稍微加重语气,突出时光不待人的感慨。第九句开始的咏史部分读的时候要更厚重,突出历史的沧桑感。最后两句读的时候要放慢语速,余音稍微拉长,体现出余韵悠长的感觉。断句的时候不要把词组拆断开,比如“淮南/木落/秋云飞”,按照二二三的节奏断句就行。多练几遍就能读出诗里的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“青春白日不与我,当垆举酒劝君持”这种直抒胸臆的句式,先点明要表达的核心观点,再用一个具体的场景来支撑。比如写珍惜友谊的话就可以写“青春好友不常在,围炉煮茶劝君留”。也可以仿写最后两句以景结情的句式,先写一个动态的景象,再写一个静态的景物来烘托情感,比如写家乡变化的话可以写“江水东流旧屋尽,村头老槐自萧萧”。仿写的时候不需要追求押韵,只要句式结构一致就行,很容易上手。
核心名句写作应用
“青春白日不与我,当垆举酒劝君持”这句话可以用在珍惜时光、朋友聚会的作文场景里,比如写毕业聚会的作文,就可以写“毕业宴上大家看着熟悉的脸,忽然就懂了古人说的‘青春白日不与我,当垆举酒劝君持’的意思,只好举起酒杯互道珍重”。“河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧”可以用在写历史感悟、文化传承的作文里,比如写参观西安古城的作文,就可以用这句话来表达对历史兴衰的感慨。这两个名句应用场景很广,用在作文里能提升文采。
关联知识图谱
汉乐府《长歌行·青青园中葵》同乐府旧题作品
两首诗都属于乐府旧题《长歌行》,核心主题都包含劝人珍惜时光的内容,都是历代流传很广的经典诗作。汉乐府版本是汉代的民间作品,本诗是中唐文人的创作,两者是同一乐府题下不同时代的作品。

名句 CLASSIC LINES

青春白日不与我,当垆举酒劝君持;河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧
这两句是本诗核心名句,前者直白抒发时光不待人的慨叹,劝人珍惜当下;后者以景结情,借汉代帝业消亡的景象抒发兴亡之叹。

标签 TAGS

作者 POET

刘复

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待