奉酬重送归山

卖药有时至,自知来往疏。

遽辞池上酌,新得山中书。

步出芙蓉府,归乘觳𧥆车。

猥蒙招隐作,岂愧班生庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
丘为辞官归乡酬答友人
本诗为丘为晚年辞官返回嘉兴故里时所作,友人先作送归诗赠予诗人,诗人作此诗为酬答,创作时间约为唐代宗大历初年,此时诗人已年近八十。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄协调、颔联颈联对仗,是唐代文人常用的酬答诗体裁,本首完全符合近体五律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人卸下官职回归山野的轻松释然,二是对友人赠诗相送的真挚感激,整体情绪冲淡平和,符合唐代山水田园诗人的隐逸审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.遽辞指急忙辞别,体现诗人归乡心情的急切。2.池上酌是指官府同僚为诗人置办的饯别宴席。3.芙蓉府是古人对富丽堂皇的中央官署的美称。4.觳𧥆车指工艺简陋的牛车,是古时普通百姓和隐士常用的代步工具。5.招隐作特指友人写给诗人的送其归隐的赠诗。6.班生庐指代隐士的居所,典出东汉班超晚年希望返回故乡终老的典故。7.猥蒙是古人常用的自谦说法,意思是承蒙。8.归山指诗人辞去官职返回故乡的山野居所。
逐句白话释义
1.首联第一句写诗人此前偶尔会到城中售卖药材,过着半官半隐的生活。2.首联第二句写诗人自己也知道和官场同僚来往的次数十分稀疏。3.颔联第一句写诗人急忙辞别了同僚们在池边置办的饯别宴席。4.颔联第二句交代辞别的原因,是刚刚收到了来自山中的家书催促自己返程。5.颈联第一句写诗人迈步走出富丽堂皇的中央官署,正式卸下官职。6.颈联第二句写诗人归去的时候乘坐的是简陋的牛车,没有排场。7.尾联第一句是诗人的自谦之语,说自己承蒙友人写下送自己归隐的赠诗。8.尾联第二句写诗人承诺回到故乡的隐居居所之后,一定不会辜负友人的期许。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗是唐代诗人丘为晚年辞官归乡时写给友人的酬答诗。2.全诗围绕诗人辞京归乡的场景展开,刻画了诗人不慕荣华的隐逸形象。3.诗中既交代了自己归乡的原因,也描写了辞别的具体场景。4.尾联直接抒发了对友人赠诗的感激,也表明了自己归隐的坚定志向。5.整体语言朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。6.情感真挚平淡,完全符合山水田园诗的审美特征。7.体现了唐代文人功成身退的传统隐逸价值取向。8.是唐代隐逸诗中极具代表性的酬答类作品。
跨学科 · 是什么
唐代长安到嘉兴的交通路线地理学
1.本句提到的芙蓉府位于唐代都城长安,也就是今天的陕西省西安市。2.诗人的故乡嘉兴是今天的浙江省嘉兴市,两地距离超过1200公里。3.唐代时从长安到江南的长途出行主要依靠大运河的水路交通。4.诗中提到的觳𧥆车仅用于长安城内出行和到运河码头的短途陆路行程。5.后续诗人的长途归乡行程会改乘运河上的船只,速度比牛车快很多。6.唐代大运河的通航保障了南北人员往来的便利,是当时重要的交通命脉。7.从长安到嘉兴的水路行程一般需要1到2个月的时间才能到达。8.诗中没有描写后续水路行程,仅用牛车意象凸显诗人的隐逸姿态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本诗为五言律诗,诵读时每句的节奏为二三停顿。2.首联语速放缓,体现诗人半官半隐生活的平淡状态。3.颔联“遽辞”二字重读,体现诗人归乡心情的急切。4.颈联“芙蓉府”和“觳𧥆车”形成对比,诵读时前者语调平稳,后者语调轻松。5.尾联“猥蒙”二字读出自谦的语气,“岂愧”二字读出坚定的语气。6.每联之间停顿1秒,全诗整体诵读时间控制在1分钟左右。7.诵读时整体语气要平和冲淡,不要有过于强烈的情绪起伏。8.最后一句语速放缓收尾,体现诗人归隐的释然心态。
句式仿写指导
1.本诗颈联采用了对仗句式,前后两句词性相对、意象相反,适合仿写。2.仿写时首先要确定两个相对的场景,比如“进入校园”和“返回家里”。3.前半句写前一个场景的动作和地点,后半句写后一个场景的动作和交通工具。4.要注意前后两句的字数相同,都是五个字。5.还要注意词性相对,比如动词对动词,名词对名词。6.示例仿写:“步入书香苑,归骑共享单车”。7.仿写时可以不用严格遵守平仄要求,只要语义通顺、对仗工整即可。8.这种对仗句式可以用来写生活中两个场景的转换,让表达更有节奏感。
核心名句写作应用
1.核心名句“步出芙蓉府,归乘觳𧥆车”可以用来形容辞官或者离开职场回归平淡生活的场景。2.写关于职业选择的作文时可以使用这句诗,表达自己不慕荣华、追求平淡生活的志向。3.比如可以写:“很多人都追求更高的职位和更多的薪水,却很少有人能做到‘步出芙蓉府,归乘觳𧥆车’的洒脱。”4.也可以用来形容离开喧嚣的城市返回乡村生活的选择。5.比如写乡村振兴主题的作文时,可以用来形容返乡创业的大学生的选择。6.还可以用来表达卸下压力、回归自我的心境。7.使用这句诗可以让作文的表达更有文化底蕴,也更有感染力。8.使用时要注意场景符合,不要用到不符合的语境中。

名句 CLASSIC LINES

步出芙蓉府,归乘觳𧥆车
该句是本诗核心名句,直白刻画了诗人辞别官署、乘车归乡的场景,用觳𧥆车(简陋牛车)的意象凸显了诗人不慕荣华的隐逸品格,后世多用来形容辞官归隐的洒脱姿态。

标签 TAGS

作者 POET

丘丹 约公元780年前后在世,生卒年不详
唐代中下层官员、吴中诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待