经湛长史草堂

身退谢名累,道存嘉止足。

设醴降华幡,挂冠守空谷。

偶寻野外寺,仰慕贤者躅。

不见昔簪裾,犹有旧松竹。

烟霞虽异世,风韵如在瞩。

余即江海上,归辙青山曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
寻访前代隐士旧居抒怀
本诗为唐代诗人丘丹隐居吴越地区期间所作,学界公认创作时间为大历末年。创作动因是诗人寻访南朝宋时期隐士湛茂之的旧居草堂,触景生情抒发对前贤的追慕之意。本诗创作时丘丹已辞去户部员外郎官职,正过着半隐居的生活,与诗中抒发的情志高度契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,唐代仍为文人常用的诗歌体裁。该体裁格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适宜抒发真挚质朴的情感。本诗采用仄韵入声韵,契合隐逸主题的冲淡气质。历代文体评价中,五言古诗被视为最能体现古诗格调的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对前代隐士高洁节操的追慕认同。情感层次可分为三层,先是对湛长史知止归隐选择的赞许,再是寻访旧居时物是人非的感慨,最后是自身决意归隐青山的志趣抒发。历代主流解读均认可本诗是大历时期隐逸情怀的典型表达,情感真挚无伪饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词均与隐逸主题紧密关联。“止足”是指知止知足,是古代隐士信奉的处世准则。“设醴”指代主人对贤士的尊崇礼遇。“挂冠”指官员主动辞去官职,回归乡野。“簪裾”是古代官员出席正式场合穿戴的服饰,代指仕宦身份。“躅”指前人留下的足迹,这里引申为先贤的品行踪迹。“江海上”代指远离官场的隐逸漂泊之地。“归辙”指回归的车驾,指代归隐的选择。
逐句白话释义
首二句说自身辞官退隐,摆脱了名声的牵累,尊崇大道,赞许知止知足的准则。三四句说前贤湛长史曾礼遇贤士,后来辞去官职,坚守在空旷的山谷中隐居。五六句说我偶然寻访到野外的寺庙,十分仰慕前代贤者留下的踪迹。七八句说看不见从前仕宦的服饰踪迹,只有旧时的松竹还留存着。九十句说虽然烟霞已经属于不同的时代,但是前贤的风度气韵仿佛就在眼前。末二句说我如今漂泊在江湖之上,就要坐车回到青山的曲折深处归隐。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人寻访前代隐士湛长史旧居的经历。全诗先介绍了前贤湛长史的生平节操,再写寻访旧居时看到的景象,最后抒发自己的感慨和志向。核心主旨是追慕前代隐士的高洁隐逸品格,表达诗人自身淡泊名利、想要归隐青山的人生选择。整首诗语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰。
跨学科 · 是什么
松竹的文化寓意植物学
松和竹是常见的观赏植物,都属于多年生常绿植物。松竹的耐寒性很强,即便在寒冷的冬季也能保持青绿。古代文人常把松竹的生物特性与人的高洁品格联系起来。松竹是“岁寒三友”的组成部分,是古典诗词中常见的高洁意象。本诗中的旧松竹指代湛长史的高洁品格留存至今。普通人也很容易理解松竹所代表的精神寓意。这类意象的使用能让读者快速把握诗歌的情感指向。是古典诗词中最常用的植物意象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时采用二三或二二一的断句方式即可。整体诵读节奏要舒缓平缓,不要过快。读前四句时要带着赞许的语气,体现对前贤的认可。读中间四句时要带着寻访的探知感,语气稍柔。读“烟霞虽异世,风韵如在瞩”时要稍作停顿,加重语气,体现感慨的情绪。读末二句时语气要放松,体现出释然的归隐志趣。诵读时整体气息要平稳,不要有过大的起伏。适合在安静的环境中诵读,体会诗中的冲淡意境。
基础句式仿写指导
本诗中“烟霞虽异世,风韵如在瞩”的转折句式非常适合仿写。该句式的结构是“具象事物虽有时间/空间差异,抽象精神却仿佛近在眼前”。仿写时可以先找一个具体的、和过往相关的事物作为前半句的主语。后半句对应的是该事物承载的精神、情感等抽象内容。比如可以仿写“老屋虽易主,温情如在瞩”,用来写对旧居的怀念。也可以仿写“旧物虽斑驳,初心如在瞩”,用来写对过往理想的坚守。仿写时要注意前后句的对应关系,具象和抽象要匹配。这类句式适合用在怀旧、追思、咏史类的写作中。
名句写作应用指导
核心名句“烟霞虽异世,风韵如在瞩”适合用在多种日常写作场景中。比如写参观名人故居、历史古迹的游记时,可以引用该句表达对前贤的追慕之情。也可以用在纪念类的文章中,表达对已逝前辈精神的传承。还可以用在文化类的宣传文案中,凸显历史文化的传承价值。比如写参观杜甫草堂的游记时可以用:“漫步在杜甫草堂的小径上,当真有‘烟霞虽异世,风韵如在瞩’的感觉。”该句的适用场景非常广泛,只要是涉及到跨越时空的精神共鸣的内容都可以使用。引用时不需要额外解释,读者很容易理解其含义。是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的经典代表作品。该作品和本诗都表达了淡泊名利、崇尚归隐的核心情志。两首诗都用了自然景物作为情感的载体,风格都质朴冲淡。都是大众熟知的经典隐逸文学作品。适合放在一起阅读,体会不同时代隐逸情怀的共通之处。二者的核心价值取向高度一致。都对后世的隐逸文学创作产生了深远的影响。是中国隐逸文化的典型文学载体。

名句 CLASSIC LINES

烟霞虽异世,风韵如在瞩
本诗核心名句为“烟霞虽异世,风韵如在瞩”。该句跨越时空限制,将前代隐士的精神风范写得仿佛就在眼前。

标签 TAGS

作者 POET

丘丹 约公元780年前后在世,生卒年不详
唐代中下层官员、吴中诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待