西亭暇日书怀十二韵献上相公
胜赏不在远，怃然念玄搜。
兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。
荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。
宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斵岂容易，守成获优游。
文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。
谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。
提携当有路，勿使滞刀州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
西川幕府游亭献作
本诗为李夷简任西川节度使期间，于成都西亭暇日书怀，呈献给朝中某位相公（宰相）的作品。诗中称颂主政者治蜀功绩，并委婉表达获提携之盼，非幕僚干谒府主之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律是在五言律诗基础上扩展篇幅形成的诗体。要求严格遵循粘对规则、一韵到底，除首尾联外中间所有联必须对仗。本诗共十二韵二十四句，完全符合排律的格律规范。排律在唐代多用于应制、献赠等正式场合，是文人展示文学功底的常用体裁。中唐时期排律创作达到鼎盛，格律要求更加严格。本诗是中唐排律的典型代表作品之一。体裁定位经过《全唐诗》点校本权威核验，无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对主官治蜀功绩的由衷称颂。第二层是作者作为幕府僚属，委婉表达希望得到主官提携举荐的诉求。情感表达克制得体，符合唐代干谒诗“不卑不亢”的创作规范。没有过度谄媚的表述，也没有隐晦难懂的情绪表达。历代主流解读对本诗的情感定位基本一致，无明显争议。整体情感基调积极正面，符合中唐幕府文人的普遍心态。普通读者结合上下文即可清晰把握情感脉络。是唐代献赠类诗歌情感表达的典型样本。
基础解读 READING
语文核心知识
玄搜
这个词出现在本诗的第一联第二句。它的本义是探寻幽深玄妙的境界。在本诗的语境中，特指探寻优美的自然景致。它是唐代文人常用的书面语。没有通假字或者古今异义的情况。使用这个词能够体现诗人的文人身份。也能为全诗奠定清雅的审美基调。读者可以结合上下文轻松理解它的含义。
甿讴
这个词出现在本诗的第六联第二句。它的本义是百姓所唱的歌谣。在本诗的语境中，特指百姓歌颂主官惠政的歌谣。“甿”是古代对普通百姓的称呼，现在已经很少使用。“讴”就是歌谣、歌唱的意思。这个词体现了本诗正式书面语的特点。结合上下文的“惠爱”很容易理解它的含义。没有通假字或者其他特殊用法。
逐句白话释义（首联）
首联两句是“胜赏不在远，怃然念玄搜”。它的白话意思是欣赏优美的景致不需要去很远的地方。我怀着怅然的心情想要探寻身边的幽胜美景。这两句是全诗的开篇，直接点明了创作的缘起。它体现了传统文人“近处寻幽”的审美观念。没有生僻的字词，含义直白易懂。它为下文描写西亭的景致做了铺垫。读者不需要额外注解就能理解这两句话的意思。
全诗核心主旨
本诗是中唐时期的一首献赠类五言排律。全诗先描写西亭的优美自然景致。之后转而称颂主官治理蜀地的卓越政绩。最后表达作者作为幕僚希望得到主官提携的诉求。整体内容层次清晰，情感表达委婉得体。符合唐代幕僚献赠主官诗文的通用范式。没有过于晦涩的内容，普通读者很容易读懂。全诗的情感基调积极正面，没有负面情绪。
跨学科 · 是什么
岷峨地理学
岷峨是对岷山和峨眉山的合称。这两座山脉都位于我国现在的四川省境内。其中岷山是长江和黄河的分水岭之一。峨眉山是我国著名的佛教名山与世界自然文化遗产。在古代文学作品中经常用岷峨代指整个蜀地。这种代指手法是古典文学中常见的借代方式。读者可以通过这个词快速判断诗歌的创作地域。这种代指方式不会影响普通读者对诗歌的理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句。每两联为一个韵组，读完一个韵组可以稍作停顿。开篇写景部分语气要轻快舒缓。中间称颂政绩部分语气要庄重诚恳。结尾求荐部分语气要谦逊恳切。整体语速不宜过快，要保持沉稳的节奏。不需要使用过于夸张的语气来诵读。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感。
写景句式仿写
本诗中“荷香夺芳麝，石溜当鸣球”是非常经典的写景句式。这个句式的结构是“事物+特性+对比对象”。仿写时可以先选定要描写的景物。然后提炼出景物最突出的感官特点。再找到大众熟悉的同类事物做对比。比如可以仿写为“桂香胜醇酒，松涛若战歌”。仿写的句式能够快速突出景物的特点。非常适合用在日常写景类的作文中。
名句写作应用
“荷香夺芳麝，石溜当鸣球”这句适合用在描写夏日园林水景的文章中。也可以用在描写城郊休闲景点的游记里。当你想要突出水边景致的清幽雅致时就可以使用这句。学生写写景作文时引用这句可以提升文章的文采。成年人写休闲游玩的朋友圈文案也可以使用这句。引用这句不需要搭配复杂的上下文。只要是和夏日、荷塘、溪流相关的场景都适用。这句的知名度很高，读者很容易理解它的含义。
关联知识图谱
唐代官署园林同类型建筑
本诗中的西亭是唐代地方官署配套的园林休闲建筑。唐代很多地方官署都建有类似的亭台楼阁。这些建筑主要供官员闲暇时宴游、会客、作诗使用。它们是唐代官署文化的重要组成部分。很多唐代诗人都写过关于官署亭台的诗文。这类建筑的选址通常兼顾自然景致与交通便利性。它们也是唐代文人交游的重要场所。我们可以通过这类诗文了解唐代官员的日常生活。
名句 CLASSIC LINES
荷香夺芳麝，石溜当鸣球
本句是本诗的核心写景名句，位列全诗第四联。以嗅觉、听觉的双重感官描写展现西亭的清幽景致。“夺”“当”二字炼字精妙。本句原文与《全唐诗》点校本收录内容完全一致。
标签 TAGS
作者 POET
李夷简 757年—823年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待