再至洛中寒食

西洛逢寒食,依依似昔年。

千门方禁火,九野自生烟。

飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。

游人莫惜醉,风景满伊川。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“寒食”,是中国古代传统节日,时间在清明节前1到2天。这个节日最核心的习俗是禁止生火做饭,人们只能吃提前准备好的冷食。相传这一习俗是为了纪念春秋时期晋国的忠臣介子推。寒食节同时也是古人外出踏青游春的重要时节,很多文人都会在这一时节出游赋诗。然后是“杏叶鞯”,指的是装饰有杏叶图案的马鞍垫,这里代指骑马的游人。最后是“伊川”,指的是洛阳境内的伊河流域区域,是宋代洛阳著名的游赏胜地。这些字词是理解全诗内容的基础,掌握后就能轻松读懂诗句的字面意思。读者不需要额外的专业知识就能明白这些词语的基本含义。
逐句白话释义
第一句“西洛逢寒食”的意思是我在西京洛阳又一次遇到了寒食节。第二句“依依似昔年”的意思是眼前的景物熟悉亲切,就和往年我在这里看到的一模一样。第三句“千门方禁火”的意思是千家万户都正遵循寒食节的习俗,禁止生火做饭。第四句“九野自生烟”的意思是广阔的田野上却自然升腾起淡淡的烟雾。第五句“飘泊梨花雨”的意思是梨花在细细的春雨中纷纷飘落,就像漂泊的雪花一样。第六句“追随杏叶鞯”的意思是我跟随着其他骑马出游的人们,一起在郊外赏景游玩。第七句“游人莫惜醉”的意思是出游的人们啊不要舍不得喝醉。第八句“风景满伊川”的意思是整个伊川流域都满是美好的春日风景。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了作者第二次到洛阳任职时,恰逢寒食节出游的所见所感。全诗先点明了重遇寒食的时间地点和熟悉感,接着描写了寒食节的习俗和郊外的春日景色,最后抒发了作者对洛阳春日风光的喜爱之情。整首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩难懂的表达,情感平实自然,很容易让读者产生共鸣。它记录了北宋时期洛阳寒食节的真实风貌,也展现了宋代文人游赏春日的闲适状态。读者即使不了解宋代的历史背景,也能感受到诗中传递的轻松愉悦的情绪。它是宋代描写寒食节和春日游赏主题的经典诗作之一,适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节禁火是中国古代流传很久的民俗活动,节日期间家家户户都不能生火做饭。人们会提前准备好冷的食物,在节日期间食用,这个习俗已经流传了数千年。除了禁火之外,寒食节还有扫墓、踏青、插柳等多种传统习俗。这个习俗最早和古人对火的崇拜有关,后来才和纪念介子推的传说结合到一起。诗里描写的“千门方禁火”就是对这个习俗的真实记录,反映了宋代寒食节禁火习俗依然非常盛行。普通老百姓都会严格遵守这个习俗,所以节日期间城市里看不到炊烟升起。这个习俗到现代已经逐渐和清明节合并,很多人已经不再单独过寒食节。但它作为传统文化的一部分,依然有很高的民俗研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,节奏要舒缓,符合春日游赏的闲适氛围。首联“西洛/逢/寒食,依依/似/昔年”诵读时每句可以按照“2-1-2”的节奏断句,“逢”和“似”要读得略微轻柔,带出熟悉亲切感。颔联“千门/方/禁火,九野/自/生烟”要读得舒展,“千门”和“九野”可以略微加重,体现出空间的开阔感。颈联“飘泊/梨花雨,追随/杏叶鞯”要读得柔美,“梨花雨”三个字语气可以轻一点,体现出花瓣飘落的轻盈感。尾联“游人/莫/惜醉,风景/满/伊川”要读得明快洒脱,“莫惜醉”和“满伊川”可以略微加重,带出赞叹的语气。整首诗诵读的时候速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,让听众有想象的空间。只要把握好轻松愉悦的整体基调,就能很好地传递出诗中的情感。即使是没有诵读基础的人,按照这个方法练习也能读得很好。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“游人莫惜醉,风景满伊川”是非常适合仿写的句式,结构是“某类人+不要/要+某个行为,某个事物+充满/遍布+某个地点”。仿写的时候可以先确定场景,比如秋日登山的场景,就可以写成“游人莫惜累,红叶满秋山”。再比如逛春日花市的场景,可以写成“游人莫惜费,鲜花满长街”。也可以写校园场景,比如“师生莫惜力,书香满校园”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联,前半句是对人的行为的建议,后半句是对场景特点的概括。还要注意两句的字数要一致,平仄虽然不需要完全符合格律,但是读起来要尽量顺口。这种句式适用的场景非常多,既可以用来写景,也可以用来描写其他主题的内容。多加练习就能熟练掌握这个句式,让自己的表达更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“游人莫惜醉,风景满伊川”可以用在很多日常写作的场景当中。第一种场景是写游记的时候,描写看到的美好景色,劝同行的人尽情享受眼前的风光,比如“走到山顶放眼望去,漫山遍野都是盛放的杜鹃花,真可谓‘游人莫惜醉,风景满伊川’,大家都舍不得离开。”第二种场景是写赞美家乡风景的作文,结尾可以用这句诗来升华主题,表达对家乡的热爱。第三种场景是写朋友出游的邀约文案,用这句诗来烘托景色的美好,吸引朋友一起出游。应用的时候不需要生硬照搬,也可以根据场景稍微调整,比如描写江南春景的时候,可以改成“游人莫惜醉,风景满江南”。这句诗的情绪积极向上,没有特定的使用限制,大部分写景的场景都适用。只要和美好风景、纵情享受的主题契合,用出来都会非常贴切。多加练习就能找到最合适的应用场景,让自己的写作更有文化底蕴。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节最经典的诗作之一,同样描写了寒食节禁火的习俗和春日的风光。两首诗都以寒食节为创作背景,都记录了当时的寒食节风貌,核心主题都是春日游赏。韩翃的诗带有宫廷色彩,梅尧臣的这首诗更贴近普通文人的生活,两者可以对照阅读,能更全面地了解古代寒食节的全貌。普通读者阅读这两首诗,就能对寒食节的习俗和文化有基本的认识。这两首诗都是古典诗词中寒食主题的代表作,都被选入多个经典诗词选本。两者的关联非常清晰,都是寒食节文化在文学领域的典型体现。对比阅读能让读者更深刻地理解不同时代寒食节的特点。
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》同地域创作作品
欧阳修的这首词同样创作于北宋西京洛阳任职期间,和梅尧臣的这首诗属于同一时期同一地域的创作。两首诗都描写了洛阳的春日风光,都展现了北宋洛阳时期文人集团的闲适生活状态。梅尧臣和欧阳修本身就是关系密切的好友,两人同在洛阳任职时经常一起出游赋诗,创作了很多描写洛阳风物的作品。对照阅读这两首作品,能更全面地了解北宋洛阳的文化风貌和文人生活。普通读者能从这些作品中感受到北宋洛阳的繁华和文化氛围。两者的关联有明确的历史记载,可信度非常高。这些作品共同构成了北宋洛阳文学的重要组成部分。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待