马判官归阙

与君归洛阳,仕宦颇相偶。

荏苒迁岁时,徘徊乐文酒。

今归已及瓜,为赠聊折柳。

亦将随计书,惨别宁嗟久。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 惜别
创作背景
景祐年间洛阳创作
本诗约作于明道年间(1032-1033),梅尧臣在洛阳任河南县主簿时,送别任期届满的马判官归京。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是中国古代诗歌体裁的一种,每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为古典诗歌的重要创作体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对共事多年、即将任满回京的同僚马判官的不舍惜别之情,第二层是对友人仕途顺遂的祝福,以及对自己后续也将赴京任职的期许,整体情感真挚克制,符合北宋士大夫的交游抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,归阙指回到京城,阙是皇宫前的建筑,代指京城。第二,仕宦指做官、担任官职。第三,相偶指相伴、境遇相似。第四,荏苒指时间渐渐过去。第五,文酒指文人聚会时的文章与酒筵。第六,及瓜指官员任期届满,来源于古代及瓜而代的制度。第七,折柳指古人送别时折柳枝相赠的习俗,柳谐音留,表达不舍之情。第八,计书指古代上报的官吏考核文书,这里指赴京参加铨选的文书。第九,惨别指悲伤的离别。第十,宁嗟久指何必长久叹息。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你一同来到洛阳做官,仕途境遇十分相似相伴多年。第二句的意思是时光渐渐过去了很多年,我们时常相聚,享受写文章、饮美酒的快乐。第三句的意思是如今你任期届满就要回到京城,我就折下柳枝当作送你的赠礼。第四句的意思是我不久之后也会带着考核文书赴京任职,我们何必为了这次短暂的离别长久叹息难过呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给同僚马判官的送别诗,当时马判官任期届满要回到京城,诗人在送别宴席上创作了这首诗。全诗既表达了对多年好友即将分别的不舍之情,也提到自己不久之后也会赴京,两人很快就能再见,同时也包含了对友人仕途顺利的祝福,以及对自己未来仕途的期许,整体情感真挚平实,没有过度的悲伤渲染。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
折柳送别是中国古代的传统送别习俗,古人送别时会折下路边的柳枝赠给即将远行的人。这个习俗的由来一是因为柳树生命力强,寓意友人无论到哪里都能顺利生根落脚,二是因为柳和留读音相近,暗含想要挽留友人的心意。这个习俗在唐宋时期非常流行,很多文人的送别作品里都提到过折柳的细节,普通百姓送别时也会沿用这个习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不用太过悲伤。第一二句语速稍慢,读出回忆往事的温和感,“荏苒”“徘徊”两个词可以稍微拉长读音。第三句语速放缓,读出送别的不舍感,“及瓜”“折柳”两个词重读。第四句语气稍微上扬,读出释然的感觉,“宁嗟久”三个字语速稍快,读出共勉的意味。每句的停顿可以按照“二/三”的节奏划分,比如“与君/归洛阳,仕宦/颇相偶”。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典故点明场景的写作手法,先描述共同的经历,再点明当前的事件,最后表达情感。比如仿写送别朋友毕业的场景,可以写“与君共三载,勤学常相伴。荏苒逝光阴,嬉游乐无限。今君赴远途,赠君书一卷。亦将逐梦行,重逢岂惧远”,就是仿照本诗的结构和表达逻辑,用常见的赠书行为对应原诗的折柳,非常容易掌握。
名句应用场景
“今归已及瓜,为赠聊折柳”这句诗可以用在送别同事调职、朋友任期届满离开的场景中。比如同事在单位工作满三年要调去总部任职,你写送别贺卡的时候就可以引用这句诗,既点明了对方任期届满的背景,也表达了你的不舍之情,比普通的祝福语更有文化内涵,也更符合同事之间的关系定位。
关联知识图谱
折柳典故同典故
本诗中的“折柳”引用了折柳送别的经典典故,这个典故最早出现在汉代的《三辅黄图》中,记载“灞桥在长安东,跨水作桥,汉人送客至此桥,折柳赠别”,后来这个典故就成为送别场景的经典代称,历代送别诗中多有引用,是中国古典文学中最常见的送别类典故之一。
及瓜典故同典故
本诗中的“及瓜”引用了《左传》中的及瓜而代典故,记载齐侯派连称、管至父驻守葵丘,说“及瓜而代”,也就是瓜熟的时候就派人替换他们,后来这个典故就用来代指官员任期届满,是古典文学中描述官员调动场景的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

今归已及瓜,为赠聊折柳
这两句是本诗的核心名句,连用两个经典典故,精准点明送别主题与友人离任的背景,语言平实自然却情感厚重,是北宋送别诗中的经典佳句,后世多有引用,常被用作表现官员任满调动、同僚送别场景的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待