醉中留别永叔子履

新霜未落汴水浅,轻舸惟恐东下迟。

绕城假得老病马,一步一跛令人疲。

到君官舍欲取别,君惜我去频增嘻。

便步髯奴呼子履,又令开席罗酒卮。

逡巡陈子果亦至,共坐小室聊伸眉。

烹鸡庖兔下箸美,盘实饤饾栗与梨。

萧萧细雨作寒色,厌厌尽醉安可辞。

门前有客莫许报,我方剧饮冠帻欹。

文章或论到渊奥,轻重曾不遗毫厘。

间以辨谑每绝倒,岂顾明日无晨炊。

六街禁夜犹未去,童仆窃讶吾侪痴。

谈兵究弊又何益,万口不谓儒者知。

酒酣耳热试发泄,二子尚乃惊我为。

露才扬己古来恶,卷舌噤口南方驰。

江湖秋老鳜鲈熟,归奉甘旨诚其宜。

但愿音尘寄鸟翼,慎勿却效儿女悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 失意 · 惜别 · 旷达 · 隐逸
创作背景
庆历四年 离京南归饯别
庆历四年 离京南归饯别 — 本诗作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年),当时庆历新政因保守派反对陷入停滞,支持新政的梅尧臣遭到排挤,被迫辞官返回江南故乡。离京前欧阳修(字永叔)、陆经(字子履)为其设宴饯行,三人畅谈终日,梅尧臣醉酒后写下本诗赠予二人,完整记录了饯别全过程与自身心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,简称七古,以七字句为核心句式,格律押韵限制宽松,无需严格遵循平仄对仗,篇幅可长可短,创作自由度极高。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,北宋时期进一步融入散文化笔法,拓宽了体裁的叙事与抒情边界。本诗是北宋七古的典型作品,全程采用标准七字句,押韵灵活随性,完全符合七古的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是与欧阳修、陆经两位挚友相交多年的深厚情谊与临别不舍;第二层是对庆历新政受挫、抱负难施的愤懑与对官场风气的不满;第三层是辞官归乡奉养亲人的释然与旷达。全诗情感层层递进,从日常饯别的温情过渡到对现实的批判,最终落脚于洒脱的临别寄语,风格质朴真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
汴水指北宋连接汴京与江南的核心运河,是当时最重要的水运通道。轻舸指轻便的小船,是诗人南归要乘坐的交通工具。假得意思是借来,指诗人临时借了一匹老马代步。饤饾指堆叠在盘中的蔬果,这里指饯别宴席上的果品。渊奥指文章的深刻奥妙之处,这里指几人讨论文章的深层义理。辨谑指辩论与玩笑,形容几人交流时轻松融洽的氛围。晨炊指第二天的早饭,这里指几人畅谈完全不在意生活琐事。禁夜指古代城市的宵禁制度,到规定时间后禁止百姓外出。
逐句白话释义
秋霜还没落下,汴水的水位很浅,我生怕自己乘坐的小船东下的速度太慢。绕着城借来一匹又老又病的马,走一步就瘸一下,让人走得十分疲惫。我到你的官舍想要和你告别,你舍不得我走,频频露出惋惜的笑容。你马上让留着胡子的仆人去叫子履,又让人摆开宴席摆上酒杯。没过多久陈子履果然也来了,我们一起坐在小房间里,暂时舒展眉头放松心情。煮好的鸡和处理好的兔子吃起来味道鲜美,盘子里堆着满满的栗子和梨。细细的雨丝落下来,带出了寒冷的气息,我们喝得尽兴大醉,怎么可能推辞这份好意。门口有客人来也不要禀报,我正喝得畅快,帽子头巾都歪了也不在意。有时候讨论文章的深刻奥妙之处,轻重得失一点都不会遗漏。中间夹杂着辩论和玩笑,常常笑得前仰后合,哪里顾得上明天有没有早饭吃。京城六街的宵禁已经开始了,我们还没离开,童仆们偷偷惊讶我们这群人怎么这么痴狂。谈论兵法研究弊端又有什么用处,所有人都觉得儒家学者不懂这些。酒喝到兴头上耳朵发热,试着发泄心中的不满,你们两个人都被我的举动吓到了。显露才干标榜自己自古以来就是让人厌恶的事,我闭上嘴一句话不说,往南方赶路。江湖上秋天已经深了,鳜鱼鲈鱼都熟了,我回去奉养亲人给他们吃鲜美的食物,实在是很合适的事。只希望我们能通过飞鸟传递音讯,千万不要学小儿女那样哭哭啼啼地伤感。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人离京前与欧阳修、陆经两位挚友饯别的全过程。首先写诗人赶路去告别的窘况,接着写友人设宴招待的温情场景,再写几人畅谈的内容与诗人抒发的感慨,最后写临别时的寄语。全诗没有华丽的辞藻,全部用质朴直白的语言写成,真实展现了三位友人的深厚交谊,也抒发了诗人对仕途失意的不满,以及归隐故乡的释然心态。整首诗的情感十分真挚,读起来亲切自然,就像在听诗人讲述自己的亲身经历。
跨学科 · 是什么
汴水地理学
汴水也叫汴河,是北宋时期最重要的运河通道。它连接了都城汴京和江南地区,每年要运输大量的粮食和物资到汴京,是北宋的经济命脉。秋季的时候降水减少,汴水的水位会自然下降,所以诗里说“汴水浅”是符合当时的实际情况的。诗人就是要沿着汴水坐船南下返回江南故乡,所以开篇就提到了汴水的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓质朴,不需要刻意拔高语调。开篇前四句写赶路的窘况,要读得稍微带点无奈的语气,语速稍快。接下来从到官舍到设宴的部分,语气要逐渐变得轻松温暖,体现出见到友人的愉悦。中间写宴饮畅谈的部分,语速可以稍微加快,读出畅快的感觉。后面抒发感慨的部分,语气要变得沉重,体现出愤懑的情绪。最后临别的寄语部分,语气要变得旷达洒脱,语速放缓,读出开阔的感觉。每七字句断开,句与句之间停顿半秒,韵脚处可以稍微拖长音。
句式仿写指导
这首诗的句式非常质朴直白,适合用来仿写叙事类的古体诗句或者现代白话散文的叙述句。可以学习本诗“事件+感受”的句式结构,比如“绕城假得老病马,一步一跛令人疲”就是先写做了什么事,再写自己的感受。仿写的时候可以先写一个具体的行为事件,再接着写这件事带来的感受,不需要用华丽的辞藻,真实直白就可以。比如可以仿写为“骑车穿过旧街巷,风扫落叶惹人思”,就是先写事件再写感受,和原句的结构一致。
名句应用场景
本诗的核心名句“但愿音尘寄鸟翼,慎勿却效儿女悲”非常适合用在与好朋友分别的场景中。比如毕业的时候给同学写留言,就可以用这句话来表达自己对友情的珍视,以及洒脱的分别态度。还有和朋友长时间分开的时候,也可以用这句话来告诉对方不要因为分别伤感,要保持联系。另外“露才扬己古来恶,卷舌噤口南方驰”可以用来表达自己在遭遇不公的时候,选择暂时退避的豁达心态,适合用在自我勉励的语境中,比如遇到挫折的时候写在日记里鼓励自己。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋著名诗人梅尧臣,他是北宋诗文革新运动的重要参与者,世称宛陵先生,诗作风格质朴平淡,对宋诗发展有重要影响。本诗是他庆历年间的代表作品,充分体现了他的创作风格。
欧阳修酬唱赠答
本诗标题中的永叔就是北宋著名文学家、政治家欧阳修,他是梅尧臣的挚友,也是北宋诗文革新运动的领袖。当时欧阳修和梅尧臣都支持庆历新政,两人交谊深厚,梅尧臣离京时欧阳修是主要的饯别者之一。

名句 CLASSIC LINES

露才扬己古来恶,卷舌噤口南方驰。但愿音尘寄鸟翼,慎勿却效儿女悲
这两句是本诗的核心名句,前一句直白抒发对官场风气的不满与自我告诫,恳切沉郁;后一句是临别寄语,既表达了对友情的珍视,又突破了传统赠别诗的悲戚套路,尽显旷达洒脱。该名句被后世广泛引用,用来表达仕途失意后的旷达心态与挚友分别时的超脱态度。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待