胡武平遗牡丹一盘

第一，畴昔的意思是往昔、从前，指代作者早年在洛阳生活的时期。第二，遗的读音是wèi，意思是赠送，这里指胡武平给作者送了一盘牡丹。第三，荫竹的意思是被竹子的阴凉覆盖，形容赏花的环境清幽。第四，薄宦的意思是卑微的官职，指代作者当时任滑州通判的职位。第五，春葩的意思是春天开的花，这里特指友人赠送的牡丹。第六，惠好的意思是亲友之间的友好情谊，这里指胡武平对自己的厚意。第七，无涯的意思是没有边际，形容当年和朋友饮酒欢乐的程度很深。第八，惬的意思是满足、惬意，形容作者看到湖畔春景时的心情。

第一句从前我住在洛阳的时候，看遍了所有名园里的鲜花。第二句那些花要么种在水边要么长在竹荫下，艳丽的颜色照得天上的红霞都更亮了。第三句好朋友们结伴一起前来，大家争相喝酒欢乐没有尽头。第四句现在我已经是个老翁了，只是鬓角的头发还没有全变白。第五句昨天我走到湖边，碧绿的水面倒映着刚长出来的蒲草嫩芽。第六句看到这样的景色我心里已经很满足了，做个小官本来也不是我当初会感叹的事。第七句何况还承蒙你惦记我，带着雨水摘下了春天的牡丹花送我。第八句虽然没有从前那样的欢乐了，但是你对我的友好情谊反而比以前更深了。

这首诗是作者收到友人赠送的牡丹之后写的答谢作品。前四句先回忆自己早年在洛阳生活时，和朋友一起在名园里观赏牡丹、饮酒作乐的美好往事。中间四句写自己现在的生活状态，虽然只是做个小官，但是看到湖边的春日美景已经觉得很满足，没有不满的情绪。最后四句点出收到友人赠花的事，表达了自己的感谢，说明就算没有当年的热闹，但是友人的这份情谊反而更加珍贵。全诗整体语气平和，感情真挚，没有华丽的修饰。