涂次寄罗道济

去年五月君到官,红渠正开湖水宽。

共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒。

今年我罢欲归去,朋酒久来无此欢。

移舟不忍便为别,竞挈杯肴情未阑。

城堙欲闭各分散,溪云暗澹生悲端。

明日抱酲风雨急,野莲空看寄君难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 思念 · 惜别
月份五月
创作背景
罢官返乡途中寄赠友人
本诗创作于北宋庆历年间,是作者罢去地方官职后沿水路返乡途中所作,当时友人罗道济正担任地方官,二人此前曾在作者赴任/履职期间于江南水乡同游欢聚,作者行至旧日同游地点时感念过往情谊,创作本诗寄赠罗道济。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,是古体诗的分支,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋,至唐代达到成熟。该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由,适合抒发起伏强烈的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对与友人罗道济欢聚时光的深切追忆,以及离别后难以再见的真挚思念;第二层是作者罢官返乡途中的仕途失意之感,与离别愁绪交织形成沉郁平淡的抒情基调,是宋代士人交游情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
红渠
红渠是古典诗词中对荷花的常见别称,也叫红蕖,指开红色花的荷花,是夏季典型的观赏植物,常用来烘托江南水乡的夏日氛围。这个词语没有生僻含义,是古代文学中很常用的意象词汇,大众很容易理解其指代的事物。
扣舷
扣舷就是用手轻轻敲打船的边沿,古人在船上饮酒、观景、唱歌的时候,经常会做这个动作,用来配合节奏或者抒发畅快的心情,是古代水乡出行场景中很常见的行为,很多古典诗词里都出现过这个表述。
抱酲
抱酲指的是喝醉了酒之后,第二天仍然头脑不清醒、身体不舒服的状态,也就是我们现在说的宿醉,这个词语在古典诗词里常用来烘托醉酒后的惆怅、疲惫情绪,理解起来没有太大难度。
逐句白话释义
去年五月你到任的时候,湖里的荷花正开得旺盛,湖面宽阔无边。我们一起在水边的平地上喝酒,不知不觉就到了傍晚,敲打船舷的时候,夜里的露水打湿了衣服,带来阵阵寒意。今年我被罢官打算回乡,和朋友喝酒很久没有这么开心过了。我挪动船桨却不忍心就这么告别,大家都提着酒菜过来聚会,情谊还没有消散。城门快要关闭了我们才各自分开,溪水上空的云变得昏暗,让人心里生出悲伤的情绪。第二天我宿醉未醒的时候外面风雨很急,看着野外的荷花却没办法摘下来寄给你,只觉得满心无奈。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是作者罢官返乡的路上,回忆起去年和友人罗道济一起相聚游玩的快乐时光,对比现在两人分别、自己仕途不顺的处境,心里充满了对友人的思念,还有对时光流逝、境遇变化的感慨,整体情绪平和但很真挚,能让人感受到古人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
荷花的物候特征植物学
诗里说的红渠就是荷花,它的花期一般在每年的6到8月,正好对应农历的五月到七月,所以农历五月看到荷花盛放是符合自然规律的。荷花是水生植物,喜欢生长在浅湖、池塘等平静的水域里,和诗里描写的水乡环境完全匹配,大家夏天去江南游玩的时候经常能看到大片的荷花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不需要太激昂的情绪,前四句回忆欢聚的部分可以稍微读得轻快一点,每句的停顿可以参考:去年五月/君到官,红渠正开/湖水宽。共酌汀洲/不知暮,扣舷月露/沾衣寒。后面几句写离别的部分语速可以放慢一点,语气放低沉,最后两句要读出惆怅的感觉,停顿为:明日抱酲/风雨急,野莲空看/寄君难。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里今昔对比的句式,比如“去年XX正XX,今年XX已XX”的结构,用来写时光流逝带来的变化,比如仿写:去年春日花正盛,携手同游笑意浓。今年花发人不在,独立风前泪眼蒙。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把前后对比的逻辑写清楚,情感表达真挚就可以,很适合用来写回忆类的小片段。
名句写作应用
“共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒”这句可以用在写和朋友聚会的作文里,比如写假期和好久不见的朋友一起在湖边野餐聊天,不知不觉就到了晚上,就可以用这句来烘托当时快乐又放松的氛围。“野莲空看寄君难”可以用在写思念远方朋友的内容里,表达看到美好的事物却没办法和对方分享的无奈情绪,比直白说我想你更有韵味。
关联知识图谱
《寄欧阳永叔》同主题
《寄欧阳永叔》也是梅尧臣创作的寄赠友人的七言古诗,和本诗主题一致,都是写对友人的深切思念,同样采用了平淡自然的抒情风格,是梅尧臣怀人诗的代表作品,适合和本诗放在一起对比阅读,能更好地理解梅尧臣的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒。明日抱酲风雨急,野莲空看寄君难
这四句以今昔对比手法,写出欢聚与离别的场景,情感真挚,体现了梅尧臣平淡而深婉的诗风。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待