送萧秘校

比从江南来,又从江南去。

孤舟随雁群,晚泊定何处。

霜橙可为齑,冰鲙思下箸。

此兴吾不知,薄言聊所慕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 惜别 · 隐逸
创作背景
送别赴任友人
本诗为北宋诗人梅尧臣送别萧姓秘校赴江南公干时所作,创作于北宋仁宗庆历年间,当时诗人任职汴京国子监直讲,学界暂未发现本诗确切创作纪年的权威佐证,创作动因纯粹为友人饯行赠别,无额外政治隐喻的公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,每句固定为五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整句长。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,至宋代形成散文化、平淡化的创作风格,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人远行的不舍与牵挂,担忧友人旅途孤苦、前路漂泊;第二层是对友人即将前往的江南闲雅生活的艳羡,暗含诗人对官场俗务的厌倦、对恬淡隐逸生活的隐秘向往,情感表达克制平和,符合宋诗“平淡美”的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“秘校”是宋代官职名,全称秘书省校书郎,负责掌管典籍校勘事务。第二,“齑”指捣碎的姜、蒜、橙皮等制成的调味酱菜,味道酸甜开胃。第三,“冰鲙”指用冰保鲜的生鱼片,是江南地区的传统特色美食。第四,“薄言”是古代诗歌常用的发语词,无实际含义,仅用来引出后续的抒情内容。第五,“慕”指羡慕、向往的情绪。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句意思是你刚刚从江南地区来到京城,第二句意思是现在你又要动身返回江南去。第三句意思是你乘坐的孤舟跟随着南飞的雁群一路前行,第四句意思是天色已晚的时候,你会停泊在什么地方呢。第五句意思是江南的霜后甜橙可以做成爽口的酱菜,第六句意思是冰过的鲜鱼片想来会让人忍不住动筷子品尝。第七句意思是这种闲适的乐趣我是没有办法体会到的,第八句意思是我写下这首诗,姑且表达我对你这种生活的向往之情。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将前往江南的友人的送别诗,首先交代了友人往返江南的行程,接着表达了对友人旅途漂泊的牵挂之情,随后又联想到江南地区的特色美食,流露出对友人即将体验的闲适生活的羡慕,整体情感平和真挚,没有过度的悲伤情绪,体现了宋代送别诗的平淡风格。
跨学科 · 是什么
柑橘类植物植物学
诗句中提到的“霜橙”属于芸香科柑橘属植物,是甜橙的一个古老栽培品种。橙树喜欢温暖湿润的气候,主要生长在中国南方的长江流域及以南地区,秋季霜降后果实糖分积累充足,口感酸甜适宜,适合直接食用或者加工成酱菜、饮品。柑橘类水果富含维生素C、类黄酮等营养物质,有很高的食用价值,在中国古代就是深受欢迎的时令水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语气要平和真挚,不要读出过于悲伤的情绪。第一二句“比从江南来,又从江南去”语速稍慢,重读“来”“去”两个字,突出行程的仓促感。第三四句“孤舟随雁群,晚泊定何处”语气稍微放柔,重读“孤”“定”两个字,体现牵挂的情绪。第五六句语速可以稍微轻快一点,体现对江南美食的向往感。最后两句语速放缓,重读“慕”字,收尾要轻,留下余味。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX随XX,XX定何处”的设问句式,用来表达对他人远行的牵挂。比如给远行的朋友写祝福语时,可以写“轻车随风去,晚宿定何处”,既表达了牵挂,又显得文雅有底蕴。也可以仿写“XX可为XX,XX思下箸”的句式,用来描述某地的特色美食,比如写岭南的风物时,可以写“荔枝可为蜜,烧鹅思下箸”,简洁明了地突出当地的美食特色。
名句写作应用
核心名句“孤舟随雁群,晚泊定何处”可以用在表达送别牵挂、漂泊感的写作场景中。比如写送别亲友远行的作文时,可以引用这句诗,表达对亲友旅途的担忧和牵挂。也可以用在描写异乡打拼的人的生活状态的文章里,用这句诗来体现漂泊在外的人前路未知的迷茫感,能很好地增强文章的文学性和情感浓度。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是送别友人前往江南的经典作品,都借助景物意象表达送别时的牵挂之情,都没有过度渲染悲伤情绪,整体风格都比较明朗开阔,是中国古代送别诗中的经典代表作品,适合放在一起对比阅读,理解不同时代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

孤舟随雁群,晚泊定何处
本句以雁群衬孤舟的意象,将送别友人的牵挂之情具象化,语言平淡质朴却余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待