史尉还乌程

1.乌程：古县名，今浙江省湖州市一带，是唐代江南地区的重要县份。2.尉：县尉，唐代县级行政机构的底层官吏，主管治安、赋税等事务。3.行李：这里指行旅经历、旅途遭遇。4.橐金：囊中的钱财，橐是古代用来装财物的口袋。5.受代：指官吏任满后等待继任者交接职务，这里指等候任职。6.嵇康懒：典出三国时期嵇康的《与山巨源绝交书》，嵇康在文中自称性格疏懒，不愿参与官场应酬。

去年我和你分别，这次你到来我心中悲喜交加。我连夜骑马拜访你，你详细讲述了过去这段时间的旅途遭遇。你五月从吴中出发，六月渡过扬子江。七月你妻子去世，同月你的儿子也夭折了。你没有钱买棺木，靠知己朋友借钱才办完丧事。年幼的儿子昼夜啼哭，小女儿连饭都不肯吃。赶路时正好赶上酷暑天气，满心都是悲哀苦楚。你不忍心拿青铜镜照自己，憔悴得几乎和鬼一样。八月你到了京城，家中老小的病还没好。一个婢女突然去世，老仆妇也差点起不来床。你每天都要去宫门等候朝参，穷得连仆人和马匹都没有，实在丢脸。十月你补了王畿地区的县尉职位，要等一年才能接任。你住在陋巷里闭门不出，闷头读史书典籍。刚听说你到京城的时候，我开心得像见到了故乡的湖山美景。现在听说你要回去，请替我向故乡的山水致意。如果老朋友问起我，就说我现在的处境就是这样。不是没有南飞的大雁、东下的鲤鱼可以捎信，只是我和嵇康一样疏懒，一拿起笔写信就发愁。

本诗是一首送别诗，诗人通过友人史尉的口述，记录了他赴京途中接连遭遇的种种不幸，刻画了普通下层官吏在乱世中生存的艰难处境，表达了对友人的深切同情，以及久别重逢又匆匆送别的复杂情绪，同时也暗含了诗人对自身困顿处境的自嘲。