董安员外之信州铅山簿

古岸绿蒲老,春帆逆水轻。

烹鲜聊以芼,溯险复兼程。

可用兹时乐,无将远道惊。

曾为江上客,因赠北行人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 祝愿 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为北宋文人梅尧臣赠予即将赴任信州铅山县主簿的友人董安的赠别作品,创作于梅尧臣汴京任职时期,属于其中期交游类诗歌创作,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句四十个字,中间两联需对仗,偶数句押韵。五言律诗是宋代文人交游赠别场合常用的诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人董安赴任旅途奔波的共情与关切,叮嘱其途中注意安全、珍重身体;二是对友人赴任后的仕途期许,祝福其任职顺利、治理地方得心应手,整体情感真挚平实,无过度悲戚的渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“之”的意思是前往、去往。第二,“铅山簿”指信州铅山县的主簿,是宋代县级文职官员。第三,“芼”本指用蔬菜佐餐,这里指代简单朴素的饮食。第四,“溯险”指逆流而上经过危险的滩涂。第五,“北行人”这里指向北出发前往任职地的友人董安。第六,“烹鲜”本来指烹饪小鱼,这里是指代治理地方政务。第七,“兼程”指一天走两天的路程,赶路速度很快。第八,“兹时乐”指旅途中可以享受的沿途风光乐趣。
逐句白话释义
第一句写古老的江岸上,绿色的蒲草已经长得很老熟了。第二句写春天的帆船迎着逆流,行驶起来显得轻快灵动。第三句写你到任后治理地方可以像烹煮小鱼一样从容,日常饮食可以简单朴素用蔬菜佐餐就好。第四句写你一路上要逆流经过险滩,还要日夜兼程赶路。第五句写你可以趁着赶路的机会享受这一路的美好风光乐趣。第六句写你不要因为路途遥远就觉得惊慌害怕。第七句写我曾经也是在江上奔波赶路的行旅之人。第八句写因此我写下这首诗,赠予你这即将向北远行的人。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给友人董安的赠别诗。当时友人董安要前往信州铅山县担任主簿一职,梅尧臣在江边为他送行写下这首诗。诗歌先描写了江边送别的晚春景致,接着提到友人赴任和赶路的情况,然后叮嘱友人可以享受沿途风光,不要为远道奔波惊慌。最后诗人以自己也曾有江上奔波的经历共情友人,表达了对友人的关切和赴任顺利的美好祝福。整首诗没有悲伤的情绪,整体风格平实真挚,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
香蒲的生物学特征植物学
诗句里提到的绿蒲就是香蒲,是一种常见的水生植物。它大多生长在江河湖泊的岸边浅水区,春天的时候会长出新的嫩叶,到了晚春时节植株就会完全成熟,叶片变得柔韧老化。古人经常用香蒲的叶片来编织蒲席、蒲团,它的花粉还可以入药,叫做蒲黄,有止血的功效。我们在野外的江边湖边很容易就能看到这种植物,它也是江南地区江畔晚春时节标志性的植物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要平缓,节奏要舒展。读首联“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”的时候,语气要轻柔,读出晚春江畔的闲适感,每句中间停顿一次,比如“古岸/绿蒲老,春帆/逆水轻”。读颔联和颈联的时候,语气要恳切,读出叮嘱的感觉,语速稍慢一点。读尾联“曾为江上客,因赠北行人”的时候,语气要稍微低沉一点,读出共情的厚重感,最后一个“行”字可以适当拖长音,留下余韵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“曾为XX客,因赠XX人”的句式,这种句式非常适合用在赠别的场合,能很好地表达共情的感觉。比如送别去外地求学的同学,就可以写“曾为寒窗客,因赠远行人”。送别去外地工作的朋友,就可以写“曾为漂泊客,因赠追梦人”。送别回乡的长辈,就可以写“曾为异乡客,因赠归乡人”。这个句式结构简单,情感表现力很强,不需要太华丽的辞藻就能打动人。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“曾为江上客,因赠北行人”非常适合用在写给朋友的赠别留言、信件里,也可以用在以友谊、共情为主题的作文里。比如你给即将去外地读书的好朋友写贺卡,就可以写上这句诗,后面再加一句“祝你前路顺利,我们后会有期”,非常贴切。或者你写关于友谊的作文,提到你和朋友有共同的经历,送别朋友的时候,就可以引用这句诗来体现你们之间深厚的情谊,比直接说“我很懂你的感受”要更有文采。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,赠别诗是中国古典诗歌的重要门类,主要用于送别亲友的场合,内容多包含不舍、关切、祝福等情感,从先秦时期就已经出现,唐宋时期发展到鼎盛,诞生了大量经典作品。

名句 CLASSIC LINES

曾为江上客,因赠北行人
本诗核心名句为尾联“曾为江上客,因赠北行人”,该句以作者自身经历共情友人的旅途境遇,用语平实质朴却情感厚重,是宋代赠别诗中极具代表性的佳句,历代宋诗选本多将其作为本诗的核心选取段落,后世常用于赠别有共同经历的远行人的场合。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待