弟得臣殿丞签判越州

再为会稽行,聊问会稽美。

禹穴迁所探,秦望斯所纪。

年代已浸深,书碑必亡矣。

剡溪有樵风,其事恐非是。

买臣千载后,得无负薪子。

黄庭昔换鹅,道士傥不死。

行当访其真,愿以鹅报尔。

慎勿笑我痴,万事难可拟。

摘笋复盈檐,缗鱼新出水。

此又食之珍,因书悉条理。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 手足 · 旷达 · 送别
创作背景
送别弟弟赴任越州
本诗为北宋诗人梅尧臣送别其弟梅得臣赴越州任签判所作,梅尧臣此前曾游历会稽,故以越州风物、典故寄寓对弟弟的赠别之意,创作时间约为北宋庆历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,起源于汉代,在唐代发展成熟,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含手足间的真挚赠别之意,对越州风物的熟稔亲切感,以调侃、戏谑的语气传递对弟弟赴任的美好期许,情感平实真挚,无刻意悲戚之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
殿丞是宋代官职名,为殿中省丞的简称,属于中央官署的低级官员。签判是签书判官厅公事的简称,是宋代州府的幕职官,协助长官处理政务。越州是古地名,治所在会稽,也就是今天的浙江省绍兴市。禹穴是传说中大禹藏书的洞穴,位于会稽山。秦望是秦望山的简称,秦始皇曾登此山眺望东海并刻石记功。剡溪是水名,位于今浙江嵊州,是会稽地区的知名水系。樵风指剡溪沿岸的顺风传说,相传东汉郑弘砍柴时得仙人相助,能获得顺风载柴。黄庭指《黄庭经》,是道教经典,相传王羲之曾以手写《黄庭经》换道士的白鹅。缗鱼指用绳子穿起来的新鲜鱼,是当地的特色水产。
逐句白话释义
你这次又要去会稽任职,我姑且和你说说会稽的美好之处。禹穴是司马迁曾经探访过的地方,秦望山是秦始皇曾经刻石记功的所在。距离那些年代已经渐渐久远,当时的石碑刻文肯定已经亡佚不见了。剡溪有樵夫得顺风的传说,这件事恐怕不是真的。朱买臣的故事过去千年之后,想必还有像他一样背着柴薪的读书人吧。从前王羲之曾经用《黄庭经》换白鹅,那位山阴道士说不定还在世呢。我日后要是去探访这些古迹真容,希望你能用白鹅来招待我作为回报。千万不要笑我痴傻,世间万事本来就很难预料。你到了当地可以摘满一屋檐的鲜笋,还有刚从水里捞出来的新鲜穿绳鱼。这些都是难得的美味,所以我写下来把这些事都告诉你。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴越州任签判的弟弟梅得臣的赠别诗。诗人没有写传统赠别诗的伤感不舍,反而罗列自己知道的越州相关典故和风物。既有历史上的大禹、秦始皇相关遗迹,也有当地流传的神话传说和名人故事。还有当地的特色美食鲜笋和鲜鱼,都是诗人特意嘱咐弟弟可以享用的好物。整首诗语气轻松戏谑,充满了生活化的气息。诗人以自己对越州的了解,给弟弟传递了满满的亲切感。既表达了对弟弟赴任的美好祝愿,也流露出兄弟二人之间深厚的手足情谊。全诗没有华丽的辞藻,完全以平实的口语化表达传递真挚的情感。
跨学科 · 是什么
会稽地域地理特征地理学
会稽是古代著名的地域名称,核心区域位于今天的浙江省绍兴市一带。它地处钱塘江南岸,属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛。境内有会稽山、剡溪等知名山水景观,自然环境十分优美。这里从先秦时期便是越国的核心统治区域,拥有悠久的历史文化底蕴。东晋以来更是成为江南士族聚居的核心区域,文化氛围十分浓厚。当地物产丰富,盛产鲜笋、淡水鱼等特色水产和农产品,自古便是富庶的江南鱼米之乡。会稽也是中国古代文人墨客十分喜爱的游历之地,留下了大量相关的文学作品。现在的绍兴也是国家级历史文化名城,保留了大量古代文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍缓,语气要平实亲切,体现出兄长对弟弟说话的日常感。每两句为一个停顿单元,句尾不需要刻意拖长音调。读前四句介绍越州历史遗迹的时候,语气可以稍微带一点感慨的意味。读中间提及樵风、朱买臣、换鹅典故的几句时,语气可以稍微轻松一点,带一点调侃的感觉。读到"慎勿笑我痴,万事难可拟"这两句的时候,可以稍微加重语气,体现出豁达的态度。最后几句提到鲜笋、鲜鱼的内容,语气可以更轻快,带一点欣喜的感觉。整首诗不需要刻意渲染悲伤的情绪,要突出轻松平实的整体基调。诵读的时候可以根据语义自然断句,不需要被格律束缚。
基础句式仿写指导
这首诗采用平铺直叙的罗列句式,适合仿写赠别类的日常诗作。仿写的时候可以先罗列送别对象要去的地方的知名风物或者典故,拉近和送别对象的距离。不需要用太华丽的辞藻,用平实的口语化表达更容易传递真挚的情感。可以先介绍目的地的特色,再融入自己的期许或者祝福,最后可以加一点生活化的内容增强亲切感。比如写给去杭州的朋友,可以写"再为钱塘行,聊问钱塘美。西湖苏公堤,岳王坟前水。莼菜正当时,鲈鱼新出水。慎勿笑我馋,待你寄滋味"。仿写的时候要注意句式基本为五言,每两句表达一个完整的意思。不需要严格押韵,只要语义通顺自然就可以。这种仿写方式难度较低,很适合日常表达使用。
核心名句写作应用
"慎勿笑我痴,万事难可拟"这句名句适合用在表达个人选择、坚持自我的作文或者日常表达中。当你做的选择不被他人理解的时候,就可以用这句诗来回应他人的质疑。比如写关于坚持梦想的作文时,可以在结尾用这句诗来表达自己不惧他人眼光、坚持追梦的决心。也可以用在劝慰朋友的场景中,当朋友因为他人的非议而难过的时候,可以用这句诗来劝慰他不必在意他人的看法。还可以用在记叙类文章中,描写主人公坚持自己的选择时的心理活动。这句诗语气直白,情感豁达,适用场景十分广泛。不需要搭配太复杂的语境,就可以很好地传递出豁达的人生态度。日常社交平台发布动态的时候也可以引用这句诗来表达自己的生活态度。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同主题
《梦游天姥吟留别》中提及的天姥山、剡溪均属于越州地域范围,和本诗描写的地域一致,都是描写越州风光的经典文学作品。
王维《送元二使安西》同体裁
两首都是诗人写给即将赴外地任职的亲友的赠别诗,都是古典赠别诗的代表作品,不过本诗风格更平实轻松,王维的作品更具伤感氛围。

名句 CLASSIC LINES

慎勿笑我痴,万事难可拟
该句是全诗的核心名句,以直白的口语化表达传递出世事难料、不必拘泥于俗见的豁达态度,后世常被用来劝慰他人不必介怀他人眼光、从容应对世事变化。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待