和永叔琅琊山六咏 琅琊溪

枯藤垂溪水已消,溪水溅溅石间乱。

潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 抒怀 · 淡泊 · 闲适
创作背景
庆历年间和韵欧阳修组诗
庆历年间和韵欧阳修组诗 — 北宋庆历六年(公元1046年),欧阳修被贬为滁州知州,游览琅琊山时创作《琅琊山六咏》组诗。梅尧臣与欧阳修是至交,收到诗作后依原韵依次和作六首,本诗为组诗的第一首,专门咏叹琅琊溪景致。本次唱和是北宋中期文人贬谪期间山水唱和活动的代表事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗四句,格律要求相对宽松。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向生活化表达,常以小景见大趣,本诗是宋代七言绝句山水题材的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者描摹琅琊山野趣时流露的悠然闲适,没有仕途失意的愤懑,只有沉浸自然的放松。情感层次由浅入深,先写对溪景的直观喜爱,再落到人与禽鸟互动的生趣,最终传递出脱离俗务的松弛感。历代主流解读均将其归为山水闲适类作品,无情感指向的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“枯藤”指干枯的藤蔓,是初春山间常见的植物状态。“溅溅”是模拟流水声音的叠词,读音为jiān jiān,读起来有轻快的韵律感。“消”指溪水水位消退,说明此时是冬季枯水期刚过的初春时节。“呼”是鸣叫的意思,这里把鸟儿的叫声写得像是在招呼人一样。“散”指鸟儿受惊后飞走散开,是画面里的动态收尾。大家理解这些字词的时候,要结合整首诗的山野场景来联想,不要脱离语境单独解释。这些字词都是中文里常用的实词,没有生僻字,很好理解。记忆的时候可以对应每句的场景来记,效率会更高。
逐句白话释义
第一句的意思是干枯的藤蔓垂挂在琅琊溪的岸边,冬天涨起来的溪水已经消退了不少。第二句是说清澈的溪水在石头缝隙里流淌,发出杂乱又清脆的流水声。第三句写溪边长年积存的潭水十分安静,鸟儿在潭边鸣叫,好像在招呼要渡河的人。第四句是说鸟儿听到人的说话声受到了惊吓,刚飞过来又很快四散飞走了。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思来转换,大家可以对照原文一句一句看。如果有看不懂的地方,可以结合注释的字词意思再来理解。这个白话翻译适合所有年龄段的读者理解这首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门写琅琊溪春日景致的山水小诗,全篇没有复杂的典故,也没有深刻的大道理。作者只是抓住了游览琅琊溪时看到的几个小细节,把枯藤、溪水、飞鸟、游人这些元素组合到一起。整首诗的氛围非常轻松,传递出来的是作者看到山野小景时的开心和闲适。我们读的时候能感受到那种远离城市喧嚣,沉浸在自然里的放松感。这首诗的核心就是告诉大家,平凡的自然里藏着很多有趣的小美好。只要我们愿意放慢脚步观察,就能发现这些藏在细节里的快乐。大家平时去公园或者郊外玩的时候,也可以试着找一找这样的小趣味。
跨学科 · 是什么
琅琊山地理特征地理学
琅琊山位于现在的安徽省滁州市,是当地有名的风景区。这座山的海拔不算高,山里有很多溪流、潭水和茂密的树木,生态环境非常好。琅琊溪是山里的一条天然溪流,一年四季水位会跟着季节变化,冬天水位低,夏天水位高。这里属于亚热带季风气候,春天暖和,夏天热,秋天凉爽,冬天冷,四季分明。山里的岩石大多是石灰岩,溪水在石头缝里流的时候就会发出清脆的声音。大家去琅琊山游玩的时候,还能看到和诗里写的差不多的景致。现在的琅琊溪是景区专门疏浚过的,和北宋时期的古河道走向基本一致。这里的自然环境很多年都没有太大的变化,很适合大家去感受古典诗词里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要慢一点,不用读得太快。每句的断句可以按照二二三的节奏来,比如“枯藤/垂溪/水已消,溪水/溅溅/石间乱”。读“溅溅”两个字的时候,可以稍微读得轻快一点,模拟流水的感觉。读“潭静”两个字的时候,语气要放轻,体现出潭水的安静。读最后一句“来还散”的时候,可以稍微拖一点尾音,表现出鸟儿飞走的余韵。大家诵读的时候可以想象自己就在琅琊溪边,看着眼前的景色来读,会更有代入感。这首诗的韵脚是“乱”和“散”,都是去声字,读的时候声音可以稍微下沉一点,读起来会更好听。多诵读几遍就能很容易地背下来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里“静景+动态互动”的句式结构,就是先写一个安静的场景,再写一个小的动态变化。比如我们可以写“林静蝉呼客过时,蝉惊客语鸣还断”,对应安静的树林里蝉叫着,客人走过的时候说话声惊到了蝉,蝉就停止了鸣叫。也可以写“院静猫呼人归时,猫惊人声跑还躲”,写家里的小猫在院子里,看到主人回来本来要凑过来,听到大声说话就吓跑了。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把动静结合的感觉写出来就行。大家平时写日记或者作文的时候,可以试试用这种写法,会让你的文字更有画面感。多练习几次就能掌握这种简单的写作技巧了。
名句写作应用指导
“潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散”这句名句,非常适合用在写春游、郊外游玩、自然感悟类的作文里。比如你写周末去山里玩,看到水边的小鸟被你们的说话声惊飞的时候,就可以用上这句诗。举个具体的例子:“我们沿着溪边的小路往前走,忽然看到几只灰白色的水鸟站在潭边的石头上梳理羽毛,刚要拿出手机拍照,不小心碰掉了手里的矿泉水瓶,鸟儿一下子就飞散了,真应了那句‘潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散’,山野里的小趣味原来藏在这些不经意的瞬间里。”用的时候不用生硬地插进去,要结合你写的场景自然引入。这句诗还能帮你的作文增加文化气息,让老师眼前一亮。大家可以试着在下次写游玩类作文的时候用一用。
关联知识图谱
欧阳修《琅琊山六咏·琅琊溪》同主题|酬唱赠答
梅尧臣这首诗是和欧阳修的同题诗作而来,欧阳修的原诗为“空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。不知溪源来远近,但见流出山中花。”两首诗都是写琅琊溪的春日景致,欧诗侧重写溪源的悠远,梅诗侧重写溪边的野趣,都是北宋山水诗的经典作品。两首诗放在一起读,能更好地理解当时两位文人游览琅琊山的闲适心境。这个唱和事件也是宋代文人交往的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散
两句捕捉了山野间极为灵动的细微场景,以动衬静。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待