蔡河阻浅

陆乏百钧𫘞,水假孤艇进。

颍苦湾滩长,曲折剧篆印。

蔡方阻浅涸,寸步出悭吝。

胶舟看在前,暗碛疑难慎。

谁能使奡荡,空自思禹濬。

丈夫少壮时,必在驰驵骏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感建功
创作背景
景祐年间蔡河阻浅触景生情
学界主流考证本诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),梅尧臣赴汴京应进士试途中。行至蔡河段时遭遇枯水期,河道干涸船只搁浅,难以通行,诗人触景生情创作此作。少数观点认为作于康定元年(公元1040年)调任途中,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗核心体裁。该体裁无严格平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,适合抒写现实观感与沉郁情志。历代文人多以五古承载写实内容,是中国古代诗歌的重要文体类型。本诗属于典型的北宋复古风格五古,符合古体诗的全部文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为行船遭遇蔡河枯水、搁浅受阻的焦灼与无奈。深层为借行路困境暗喻仕途阻碍,抒发少壮之年渴望施展抱负、建功立业的昂扬进取之志。情感表达先抑后扬,平实中见力量,是宋代士大夫入世精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𫘞”是“驼”的异体字,指能负载重物的骆驼。“篆印”指篆书曲曲折折的印文纹路,用来比喻河道的弯曲形态。“悭吝”本义指小气吝啬,这里将蔡河拟人化,指水位太低不肯给行船留出通行空间。“胶舟”指船只搁浅在浅滩上,像被粘住一样动弹不得。“暗碛”指隐藏在水下的沙石浅滩,行船时很难提前发现。“奡”是中国古代传说中擅长划船的大力士,传说能在陆地上推船行走。“禹濬”指上古帝王大禹疏浚河道、治理水患的事迹。“驵骏”指健壮的骏马,这里代指施展个人抱负的机会与平台。
逐句白话释义
陆地上没有能负载百钧重物的骆驼可以赶路,所以只能靠着水面上的一艘小船前行。颍河的湾头和浅滩特别多,河道曲折的程度比篆书的印文还要复杂。走到蔡河的时候,刚好遇到水位下降、河道干涸的情况,想要往前挪动一寸都十分困难。眼看前面的船都搁浅在了浅滩上,水下隐藏的沙石滩很难提前察觉,就算小心也容易出事。现在谁也没法召唤来擅长划船的大力士奡来把船荡走,只能白白地想念当年大禹疏浚河道的功绩。大丈夫在年轻力壮的时候,本来就应该像骑着骏马一样畅快地施展自己的抱负。所有翻译都忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,符合现代汉语的表达习惯。
全诗核心主旨概括
这首诗的核心内容是记录诗人乘船赶路时遇到蔡河水浅、船只搁浅的经历。前六句都在描写行路过程中遇到的重重阻碍,突出了旅途的困顿与焦灼。最后两句笔锋一转,从行路的困境联想到人生的境遇,直接抒发了内心的志向。诗人认为大丈夫在少壮之年,本就应该不受阻碍地施展自己的才华与抱负。全诗没有过多华丽的修饰,语言朴实直白,情感真实自然。读者可以清晰感受到诗人面对阻碍时的不满,以及想要建功立业的昂扬斗志。这首诗的主题既包含了对现实困境的吐槽,也包含了积极进取的人生态度。普通读者很容易就能和诗中抒发的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
蔡河水文特征地理学
蔡河是北宋时期重要的漕运河流,属于淮河水系的支流。它流经今河南省东部地区,是当时连接汴京与南方地区的重要水上通道。蔡河的水源主要来自上游的颍河,受季节降水影响很大。每年枯水期的时候,蔡河的水位就会大幅下降,河道中会露出大量的沙石浅滩。这种情况会严重影响船只的通行,甚至会导致大量漕运船只搁浅。诗中描写的蔡河阻浅的情况,就是枯水期常见的水文现象。现在大部分蔡河河道已经因为年代久远淤塞,只留下部分遗迹可供考证。普通读者可以通过这段描写了解到北宋时期蔡河的基本水文特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前六句的节奏要稍微缓慢低沉,突出行路的困顿感。读“陆乏百钧𫘞,水假孤艇进”的时候,语气要平稳,交代出行的背景。读“颍苦湾滩长,曲折剧篆印”的时候,要适当拖长“长”“篆印”的发音,突出河道的曲折。读“蔡方阻浅涸,寸步出悭吝”的时候,语气要带一点焦灼感,体现出行受阻的无奈。读“胶舟看在前,暗碛疑难慎”的时候,语速要稍慢,突出担忧的情绪。读“谁能使奡荡,空自思禹濬”的时候,语气要带一点无力感,体现无助的情绪。读最后两句“丈夫少壮时,必在驰驵骏”的时候,语速要加快,语气要昂扬有力,突出豪情壮志。整首诗的诵读要先抑后扬,符合情感的变化节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前半部分写景叙事、后半部分抒情言志的结构很适合仿写。大家可以先描写自己生活中遇到的某一件不顺心的小事,比如上学路上堵车、考试遇到难题等。描写的时候可以用比喻或者拟人的手法,让场景更加生动。比如可以把堵车的马路比作蠕动的长龙,把红灯比作故意挡路的小精灵。描写完困境之后,再笔锋一转,抒发自己面对困难的态度和志向。比如可以写就算遇到堵车也不会耽误自己上学的决心,就算遇到难题也要努力攻克的信念。仿写的时候语言不需要太华丽,只要真实表达自己的感受就好。大家可以多练习几次,就能熟练掌握这种先抑后扬的写作结构。
名句日常写作应用指导
“丈夫少壮时,必在驰驵骏”这句诗非常适合用在鼓励青年人努力奋斗的场景中。比如写关于青春奋斗的作文的时候,可以用这句诗当开头或者结尾,突出文章的主题。在给同学、朋友写毕业赠言的时候,也可以用这句诗,鼓励对方趁年轻努力打拼。在表彰优秀青年的活动发言里,引用这句诗可以增强发言的文化底蕴。在写个人的人生规划、励志类的日记的时候,也可以用这句诗来激励自己。这句诗没有晦涩的词语,意思直白好懂,用在各种正式或者非正式的场合都很合适。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。大家可以多积累这类励志的名句,在写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者|同体裁
《鲁山山行》是梅尧臣的另一首经典五言古诗,和《蔡河阻浅》的体裁相同。两首诗都体现了梅尧臣诗歌朴实直白、善于描摹日常场景的特点。《鲁山山行》描写的是山行的乐趣,《蔡河阻浅》描写的是水行的困境,两者都是诗人真实生活经历的记录。两首诗的创作时间相近,都属于梅尧臣早期的作品。读者可以对照阅读这两首诗,更全面地了解梅尧臣的创作风格。两首诗都被收录在中华书局版的《梅尧臣集编年校注》中,可信度很高。这种同类作品的对照阅读,可以帮助读者更好地理解诗人的创作特点。也能帮助大家更好地把握五言古诗的文体特征。

名句 CLASSIC LINES

丈夫少壮时,必在驰驵骏
该句为全诗点睛之笔,一改前文压抑困顿的基调,展现出宋代士大夫积极入世的进取精神。后世多将其作为勉励青年人趁壮年奋斗的经典名句,广泛应用于励志类文本与活动中,历代宋诗选本多将其列为核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待