答持国遗𫚌鱼皮脍

海鱼沙玉皮,翦脍金齑酽。

远持享佳宾,岂用饰宝剑。

予贫食几稀,君爱则已泛。

终当饭葵藿,此味不为欠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
嘉祐年间梅尧臣居京为官时作
嘉祐年间梅尧臣居京为官时作 — 本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣任汴京国子监直讲,收入微薄生活清贫,友人韩持国送来𫚌鱼皮脍,作者有感而发写下此酬答诗,创作动因明确为答谢友人馈赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,全篇由五字句构成,无严格平仄对仗与押韵要求,起源于汉代,唐宋时期仍被文人广泛用于创作,属于古体诗的重要分支。

基础解读 READING

语文核心知识
𫚌鱼皮脍、金齑、葵藿
第一句里的𫚌鱼,指的是生活在海里的沙鱼。皮脍是把鱼皮切成薄片做成的生鱼片,是宋代的特色美食。第二句里的金齑,是用姜、蒜、橙皮等调制的金黄色蘸料。酽字在这里的意思是味道醇厚浓郁。第三句里的持国是作者友人的字,指梅持国。遗字在诗里读wèi,是赠送的意思。第七句里的葵藿,指的是葵菜和豆叶,都是古代常见的平民蔬菜。后来葵藿也被用来代指普通的粗茶淡饭。第八句里的欠字,是不足、缺失的意思。
全诗逐句白话翻译
海产的沙鱼长着像打磨过的玉石一样光滑的皮。切成薄片的生鱼脍配着味道浓厚的金黄色蘸料。你大老远把这美味拿来送给我这个好朋友。哪里还需要用装饰精美的宝剑当礼物呢。我家里贫穷平时很少能吃到这样的美味。你对我的厚爱已经让我觉得非常受宠。我本来就常年吃粗茶淡饭过日子。就算只有这样的朴素味道我也不觉得有什么缺憾。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给友人的答谢诗。主要记录了友人给自己赠送鱼脍的事情。既表达了对友人深情厚谊的感谢。也传递了自己不追求物质享受的生活态度。体现了作者安贫乐道的豁达人生志趣。整首诗的语言非常质朴直白,没有华丽的修饰。读起来能感受到作者真挚的情感。也能体会到宋代文人之间的交游情谊。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠答习俗社会学
宋代是文人社会高度发达的朝代。文人之间互相往来经常会赠送各种礼物。常见的礼物包括各地的土特产、自制的美食、笔墨纸砚等文具。贵重的礼物比如宝剑反而不是日常交游的常见选择。用美食作为礼物更能体现朋友之间的亲近不拘束。这种赠答习俗和当时重文轻武的社会风气有很大关系。也体现了宋代文人崇尚质朴真情的交游观念。这首诗就是记录这种文人赠答习俗的典型作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句按2-3的节奏断句。第一句“海鱼/沙玉皮”要读得平缓,引出描写对象。第二句“翦脍/金齑酽”可以稍微加重“金齑酽”的语气,突出美食的特点。第三四句“远持/享佳宾,岂用/饰宝剑”要读出反问的语气,体现收到礼物的感动。第五六句“予贫/食几稀,君爱/则已泛”要读得平缓,略带感激的情绪。第七八句“终当/饭葵藿,此味/不为欠”要读得坚定有力,突出安贫乐道的主旨。整首诗整体语速要放慢,语气要质朴真诚,不需要过于夸张的情绪表达。诵读的时候要注意体现出古诗的韵律感。
转折句式仿写
这首诗的最后两句用了转折对比的句式。先写自己本来的生活状态,再写自己的态度。仿写的时候可以先铺垫平时的日常情况。再转折表达自己的价值选择。比如可以写“终当饮清水,此味不为淡”。也可以写“终当居陋室,此居不为狭”。仿写的时候要注意前后内容的对应关系。还要注意表达出自己的真实情感。
“终当饭葵藿,此味不为欠”应用
这句名句适合用在表达不追求物质享受的作文场景里。比如写关于安贫乐道主题的文章时可以引用。也可以用在写自己面对物质诱惑坚守本心的作文里。比如可以这样写:古人说“终当饭葵藿,此味不为欠”,只要精神世界足够富足,就算物质生活简单也不会觉得有缺憾。还可以用在谈论生活态度的日常写作中。用来形容不慕虚荣、知足常乐的人生态度。这句名句语言直白,情感真挚,非常容易引起读者的共鸣。使用的时候要注意贴合语境,不要用在不符合主题的内容里。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
《答持国遗𫚌鱼皮脍》的作者是北宋著名诗人梅尧臣,他是宋诗革新的重要代表人物,和欧阳修是好友,共同推动了宋代诗文革新运动。他的诗歌风格平淡质朴,多反映现实生活和个人感受,对后世宋诗的发展产生了很大的影响。
五言古诗同体裁
《答持国遗𫚌鱼皮脍》属于五言古诗,是古体诗的一种,不要求严格的平仄对仗和押韵规则,形式自由,适合表达质朴的情感,是中国古代诗歌的重要体裁之一。
安贫乐道同主题
“终当饭葵藿,此味不为欠”的核心主题是安贫乐道,这是中国古代文人普遍追求的人生态度,指的是安于清贫的生活,注重精神世界的富足,不追求物质享受。

名句 CLASSIC LINES

终当饭葵藿,此味不为欠
这两句直白表达了作者安贫乐道的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待