茶山诗

禹贡通远俗,所图在安人。

后王失其本,职吏不敢陈。

亦有奸佞者,因兹欲求伸。

动生千金费,日使万姓贫。

我来顾渚源,得与茶事亲。

甿辍耕农耒,采采实苦辛。

一夫旦当役,尽室皆同臻。

扪葛上欹壁,蓬头入荒榛。

终朝不盈掬,手足皆鳞皴。

悲嗟遍空山,草木为不春。

阴岭芽未吐,使者牒已频。

心争造化功,走挺麋鹿均。

选纳无昼夜,捣声昏继晨。

众工何枯栌,俯视弥伤神。

皇帝尚巡狩,东郊路多堙。

周回绕天涯,所献愈艰勤。

况减兵革困,重兹固疲民。

未知供御余,谁合分此珍。

顾省忝邦守,又惭复因循。

茫茫沧海间,丹愤何由申。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 忧国忧民 · 批判
创作背景
贞元年间督造顾渚贡茶时创作
本诗创作于唐德宗贞元八年(公元792年),当时作者担任湖州刺史,奉命前往顾渚山督造皇家贡茶,全程目睹茶农为完成贡茶任务承受的极端劳役压迫,有感而发创作此诗。本诗是目前已知唐代唯一一首由地方长官撰写的直接反映贡茶扰民的诗作,创作动因纯粹为记录民间疾苦、批判弊政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,古体诗不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合承载宏大叙事与批判类内容。五言古体诗是唐代现实主义诗人常用的体裁,便于直接抒发对社会现实的观察与思考,历代均将其视为反映民间疾苦的核心文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对唐代贡茶制度压榨百姓、耗费民力的尖锐批判,第二层是对顾渚山茶农遭受沉重劳役压迫的深切同情,第三层是作者身为地方长官无力改变现状的愧疚与愤懑。历代主流解读均将其定位为唐代现实主义悯民诗作的代表,情感真挚沉痛,具备强烈的现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,禹贡:指《尚书·禹贡》中记载的上古贡赋制度,原本是为了安定百姓设立的规则。第二,顾渚源:指现在浙江长兴的顾渚山,是唐代著名的贡茶产区。第三,甿:读作méng,指普通农民。第四,鳞皴:读作lín cūn,形容皮肤因为长期劳作干裂得像鱼鳞一样。第五,牒:指官府下发的公文、催缴文书。第六,忝邦守:作者自谦的说法,指自己惭愧担任地方长官的职务。第七,丹愤:指内心的赤诚与愤懑之情。第八,巡狩:指皇帝离开京城外出巡视。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,都是字面的实际含义。
逐句白话释义
开头四句说《禹贡》规定偏远地方纳贡原本是为了安定百姓,后来的统治者丢掉了这个根本,下面的官员也不敢说实话。接下来四句说还有奸佞的小人,想借着贡茶的机会谋求好处,每次办贡茶都要耗费千金的费用,一天天让万千百姓变得贫穷。接下来十句说我来到顾渚山,亲自接触到贡茶的事务,农民放下耕地的农具来采茶,劳作非常辛苦,一个男子只要轮到服役,全家都要过来帮忙,抓着葛藤爬上陡峭的山崖,头发蓬乱钻进荒林,一整天采不到一把茶芽,手脚都裂得像鱼鳞,悲伤的叹息遍布空山,连草木都好像没有了春意。接下来八句说背阴的山坡茶芽还没长出来,催缴的公文已经频频送来,官员们争着要抢在自然生长前面,老百姓跑得和麋鹿一样快,挑选茶叶不分昼夜,捣茶的声音从晚上响到早上,制茶的工人们都那么瘦弱憔悴,我低头看着心里特别难过。接下来六句说皇帝还在外地巡视,东边的道路很多都堵塞了,贡茶要绕着天涯路运送,进贡的过程更加辛苦,何况还有战争带来的困境,再加上贡茶的负担肯定会让百姓更加疲惫,不知道除了供给皇家之外,还有谁能分到这些珍贵的茶叶。最后四句说我想想自己惭愧担任地方长官,又只能照着旧规矩办事,在茫茫的天地之间,我的满腔愤懑要去哪里诉说呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人袁高担任湖州刺史时,在督造贡茶的过程中看到茶农的苦难生活写下的作品。全诗首先指出贡茶制度原本的目的是安定百姓,后来却变成了压榨百姓的工具。中间详细描写了茶农为了完成贡茶任务,不顾危险上山采茶、不分昼夜制茶的悲惨遭遇,还有运送贡茶的重重困难。最后抒发了作者自己身为地方官,没有办法改变这种不合理制度的愧疚,还有对百姓的深切同情,对统治者奢靡浪费的批判。这首诗直白真实,没有多余的修饰,把唐代贡茶制度的弊端完全展现了出来,是非常有现实意义的现实主义作品。
跨学科 · 是什么
顾渚山地理特征地理学
顾渚山位于现在浙江省湖州市长兴县,属于天目山的余脉,海拔大概355米,周围三面环山,一面靠近太湖,全年气候湿润,云雾天气多,土壤是酸性的红壤,非常适合茶树生长。这里出产的紫笋茶在唐代被列为皇家贡茶,是当时品级最高的贡茶之一,现在顾渚山还保留有唐代贡茶院的遗址,是全国重点文物保护单位。顾渚山的地理环境是唐代贡茶制度设立在这里的核心原因,也是本诗创作的客观基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句读两拍,节奏要平缓沉重,不要太快。开头四句读的时候语气要严肃,点出制度的弊端。中间描写茶农劳作的部分,语气要低沉,带着同情的感觉,读到“悲嗟遍空山,草木为不春”的时候可以稍微放慢语速,突出悲苦的氛围。最后四句读的时候语气要激昂一点,把作者的愤懑和愧疚的情绪表达出来。整体诵读的感情基调是沉痛、恳切的,不要过于抒情,要贴合诗歌现实主义的风格。
基础句式仿写指导
本诗中“动生千金费,日使万姓贫”是非常经典的对偶句式,上下句结构对称,意思紧密关联,直白点明某件事的危害。仿写的时候可以先确定想要描写的不合理现象,上句写这件事带来的资源浪费,下句写这件事对普通百姓的损害。比如可以仿写“动生万吨废,日使千村污”用来描写违规排污的危害,“动生百万耗,日使千户愁”用来描写不合理的收费政策的危害。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思连贯,不要为了对仗强行拼凑内容。
核心名句写作应用
核心名句“动生千金费,日使万姓贫”可以用在批评铺张浪费、损害民生的各类政策或者行为的作文里。比如写反对形象工程的作文时,可以用这句诗引出形象工程耗费大量公共资金,却让老百姓的利益受损的观点。写反对过度消费公共资源的议论文时,也可以用这句诗作为论据,强调任何公共政策的制定都要以保障民生为根本,不能为了政绩或者少数人的利益浪费民力。用的时候要注意结合具体的事例,不要生硬引用,要贴合作文的主题。
关联知识图谱
《卖炭翁》(白居易)同主题
《茶山诗》和《卖炭翁》都是唐代现实主义悯民诗的代表作品,都是以底层劳动人民的苦难生活为描写对象,批判统治阶级的剥削压迫。两首诗都采用了白描的手法,真实记录劳动人民的劳作场景,没有多余的修饰,情感真挚,都具备强烈的社会批判意义。两首诗的作者都具备儒家仁政的思想,都希望通过自己的作品反映民间疾苦,引起统治者的重视。

名句 CLASSIC LINES

动生千金费,日使万姓贫
以对偶句式直白点出贡茶制度的核心危害。

标签 TAGS

作者 POET

袁高 728年-787年(存疑)
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待