赠韩退之

九疑指九嶷山，位于今湖南永州境内，是上古传说中舜帝安葬的地方。二江指潇水和湘江，是湖南境内的两条主要河流。白简是古代官员上奏弹劾用的白色竹简，这里代指担任监察御史的职务。左宦指被贬谪到外地做官，古代以右为尊，所以贬官称左迁、左宦。鲛人是中国古代神话中生活在海里的人鱼，会织绡，落泪成珠。涣汗出自周易，指代帝王发布的大赦诏令，就像人出汗一样不能收回。率土指整个天下，出自“率土之滨，莫非王臣”。归田指辞官回归故乡务农，也就是隐居。

第一句写我现在身处九嶷山边、潇湘江畔的偏远地方。第二句写我每天思念朝廷和故乡，每一天过得就像一年那么漫长。第三句写当年我们一起拿着白简上朝做监察御史，曾经是同进退的同僚。第四句写现在我们一同被贬到苍梧这样的偏远地方，只能暂且放任自己飘泊。第五句写鲛人乘着渔舟在远处的水面上飘荡。第六句写𫛳鸟悠闲地飞在带着露水的天空里。第七句写不知道什么时候皇帝的大赦诏令能传遍全天下。第八句写到时候我们一起坐着小船往西走，回到故乡隐居耕田。

这首诗是唐代诗人张署写给友人韩愈的赠诗。当时两人都因为直言进谏被贬到南方偏远地区，等待朝廷的召回诏令。全诗先写自己所处的偏远环境和度日如年的苦闷心情，再回忆两人共同的做官经历和共同被贬的命运，接着写眼前所见的南方特有的景色，最后抒发了希望朝廷早点发布大赦令，和友人一起回到故乡隐居的心愿。整首诗情感真挚，既写出了贬谪的痛苦，也写出了两人深厚的友情。