赠韩退之
九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。
白简趋朝曾并命， 苍梧左宦一联翩。
鲛人远泛渔舟水，鵩鸟闲飞露里天。
涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
赠答抒怀
此诗为张署赠予韩愈之作。唐顺宗永贞元年（805年），张署与韩愈同遇大赦，分别获任江陵府法曹参军与湖南观察使推官。二人经历相似，同病相怜，诗中回顾了二人从同朝为官到双双贬谪的经历，表达了渴望一同辞官归隐的愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句五十六字，严格遵循格律规范，讲究平仄粘对与中间两联对仗。七言律诗至唐代已发展成熟，是文人展示才学、抒发政治抱负与情感的重要载体，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
全诗核心情感交织着对京城朝廷的眷恋与对故乡的深切思念。诗人身处贬谪之地，心系君王与国事，同时渴望归隐田园，情感在忠君与归隐之间徘徊，体现了古代士大夫典型的矛盾心态。
基础解读 READING
语文核心知识
阙
指宫阙，古代皇宫门前的望楼，是朝廷和君王的象征。在古诗文中常用作代指京城或皇帝，表达臣子对君王的忠诚与眷恋。此处诗人用“恋阙”表达自己虽在贬谪之地，心依然向往朝廷。
白简
古代御史弹劾官员时使用的奏章，因用白纸书写而得名。此处代指御史官职，诗人回顾自己与韩愈曾一同担任御史，并肩上朝的往事，体现了二人深厚的政治友谊。
首联释义
站在九疑山峰旁、二江水前，我眷恋京城、思念故乡，度日如年。这两句开篇点明地点与心境，将宏大的地理背景与个人渺小的情感对比，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。
颔联释义
想当年我们曾手持白简、并肩上朝，如今却接连被贬到这苍梧之野。这两句运用对比手法，回忆昔日荣光与今日落魄，突显了命运的无常与贬谪的悲凉。
颈联释义
传说中的鲛人在远处泛舟，怪鸟鵩鸟在露水中闲飞。这两句通过描写当地富有神话色彩的奇异景象，渲染了贬谪之地的荒凉与神秘，烘托出诗人内心的孤寂。
尾联释义
皇恩浩荡什么时候才能流布天下？让我们乘着小船西下，一同归隐田园吧。这两句直抒胸臆，表达了对大赦天下的期盼和对归隐生活的向往。
贬谪思归
全诗通过回顾与韩愈同朝为官、双双贬谪的经历，抒发了诗人身处蛮荒之地对京城与故乡的深切思念。诗中既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈，最终归结于对归隐田园的渴望，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
九疑山地理学
即九嶷山，位于今湖南省永州市宁远县境内，又名苍梧山。相传舜帝南巡驾崩于此，不仅是著名的地理地标，更是中华文化中圣王遗迹的象征。诗人借此地标点明贬谪之地偏远荒僻。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言律诗，诵读节奏通常为“二二三”或“四三”结构。例如首句可读为“九疑峰畔/二江前”，语速宜舒缓沉稳，体现贬谪诗的沉郁之感。颈联描写奇异景象时，语调可稍作上扬，表现惊讶与孤寂。
句式仿写
可仿写“白简趋朝曾并命，苍梧左宦一联翩”这一联，运用对比手法描写今昔变化。例如：“金榜题名曾并辔，天涯海角各飘零。”通过昔日成功与今日漂泊的对比，表达人生无常的感慨。
归隐情怀
“扁舟西下共归田”一句可用于表达对退休生活、归隐田园的向往。在描写告别职场、回归自然的散文或随笔中，可引用此句作为情感升华的点睛之笔，增添文化底蕴。
关联知识图谱
韩愈酬唱赠答
本诗标题为《赠韩退之》，韩退之即唐代文学家韩愈，二人同为贬谪官员，互为知己。
贬谪诗同主题
本诗内容涉及贬谪经历与情感，属于典型的唐代贬谪诗范畴。
名句 CLASSIC LINES
涣汗几时流率土，扁舟西下共归田
此联为全诗核心名句，表达了诗人对皇恩浩荡普照天下的期盼，以及渴望与友人一同辞官归隐的强烈愿望。语言质朴而情感真挚，既有对政治清明的呼唤，又有对个人命运的无奈与超脱，是唐代贬谪诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
张署
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待