台中题壁

柏台年未老,蓬鬓忽苍苍。

无事裨明主,何心弄宪章。

雀声愁霰雪,鸿思恨关梁。

会脱簪缨去,故山瑶草芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 隐逸
创作背景
贞元年间御史台任职期创作
本诗作于唐德宗贞元年间武元衡任监察御史、殿中侍御史期间,具体年份不详。此时诗人入朝为官不久,有感于御史台公务繁琐、难以施展政治抱负,遂在御史台墙壁题下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐沈佺期、宋之问手中定型,是唐代文人最为常用的诗歌体裁之一,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,表层是诗人任职御史期间自觉无法辅佐君主有所作为的愧疚与倦怠,深层是对官场束缚的厌倦、对故乡隐居生活的向往。历代主流解读均认为该诗是武元衡少有的直抒胸臆、不加修饰的述志作品,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柏台是汉代以来对御史台的代称,因御史府种柏树得名。蓬鬓指头发蓬乱花白的样子。裨是补益、辅助的意思。宪章指朝廷的法令制度。簪缨是古代官员帽子上的装饰,代指官职。瑶草是神话中的仙草,这里指故乡的美好草木。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义。大家记住这些释义就能读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句意思是我在御史台任职,年纪还不算老。第二句意思是不知道为什么鬓发忽然就变得花白蓬乱了。第三句意思是我没做什么能帮助贤明君主的事。第四句意思是哪里还有心思去处理那些法令公务呢。第五句意思是麻雀的叫声里仿佛满是对霰雪天气的愁闷。第六句意思是鸿雁思念故乡,却怨恨关隘桥梁挡住了回去的路。第七句意思是我将来一定会脱下官服辞去官职。第八句意思是故乡的山上,美好的仙草正开得芬芳。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人武元衡在御史台做官时题写在墙壁上的作品。诗人先是写了自己年纪不大却鬓发苍苍的状态,接着表达了自己觉得没为君主做贡献、不想再处理公务的倦怠心情。然后通过描写雪中的雀、归不得的鸿雁来烘托自己的愁闷,最后直接说出自己想要辞官归隐、回到故乡的愿望。整首诗语言朴实,情感真挚,很容易就能感受到诗人的真实想法。
跨学科 · 是什么
唐代御史台制度历史学
诗句“柏台年未老”里的柏台就是唐代的御史台,是唐代最高的监察机构。唐代御史台的职责是监察文武百官、弹劾违法官员、维护朝廷法令,权力很大。在御史台任职的官员统称为御史,虽然品级不算特别高,但是地位很尊贵,很多唐代名臣都有过在御史台任职的经历。这些都是唐代官制的基本常识,没有很难懂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,不要太激昂。第一二句节奏可以稍慢,读出诗人的困惑感,断句是“柏台/年未老,蓬鬓/忽苍苍”。第三四句要读出倦怠的语气,断句是“无事/裨明主,何心/弄宪章”。第五六句要读出一点愁闷的感觉,断句是“雀声/愁霰雪,鸿思/恨关梁”。第七八句语气可以稍明快一点,读出诗人的释然,断句是“会脱/簪缨去,故山/瑶草芳”。大家按照这个节奏多读几遍就能读得很通顺。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“景+情”的句式来仿写。比如“会脱簪缨去,故山瑶草芳”是先写自己的决定,再写向往的场景,我们可以仿写类似的句子,比如“会卸书包去,郊原野花香”,表达考完试想要去郊外玩耍的心情。也可以模仿“雀声愁霰雪,鸿思恨关梁”的拟人写法,比如“蝉声烦暑热,蝶意恋花光”,用昆虫的状态来表达自己的情绪。这样的仿写很简单,大家很容易就能掌握。
核心名句应用场景
“会脱簪缨去,故山瑶草芳”这句诗可以用在表达想要远离繁忙工作、回归本心的场景里。比如你写作文说长辈厌倦了职场应酬想要退休回老家生活,就可以用这句话来形容。或者你看到有人辞去大城市的高薪工作回到乡村创业,也可以用这句话来赞美他不恋名利、追求自己想要的生活的选择。日常聊天的时候引用这句,会显得你很有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首作品都是表达厌倦世俗束缚、向往隐居生活的主题,核心情感高度一致。陶渊明的作品是田园诗的开山之作,武元衡这首诗明显受到了陶渊明归隐思想的影响。这两首诗都是归隐主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

会脱簪缨去,故山瑶草芳
该句是本诗的核心名句,直接点明诗人的归隐志向,语言平实却意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待