古意

蜀国春与秋,岷江朝夕流。

长波东接海,万里至扬州。

开门面淮甸,楚俗饶欢宴。

舞榭黄金梯,歌楼白云面。

荡子未言归,池塘月如练。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 闺怨
创作背景
唐代闺怨诗创作背景
本诗收录于《全唐诗》,作者存疑,创作于唐代中晚期。当时唐代水运发达,岷江至扬州的长江航线是重要的漕运与商旅通道,大量男子外出经商、游宦,常年不归,催生了大量闺怨题材的诗歌作品,本诗正是这一社会背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。全诗每句五字,格律自由,不限平仄、押韵,可换韵,篇幅长短不限。相较于近体诗,五言古诗更便于抒发复杂情感、铺陈叙事,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远游在外、久未归家的丈夫的深切思念,同时暗含对时光流逝、独守空闺的怅惘与孤寂之情。历代主流解读均将其归为唐代闺怨诗的代表作品之一,情感表达含蓄克制,哀而不伤,符合中国古典诗歌的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“淮甸”,指的是淮河流域的平原地带,古代常用来指代江淮地区。第二个是“楚俗”,楚地的风俗习惯,扬州古代属于楚地管辖范围。第三个是“饶”,在这里是丰富、多的意思,指代楚地宴饮活动十分频繁。第四个是“荡子”,指的是在外游宦、经商长期不归的男子,没有贬义。第五个是“练”,指的是经过煮制的洁白光滑的熟绢,这里用来比喻皎洁的月色。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,避免和现代含义混淆。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句“蜀国春与秋,岷江朝夕流”的意思是蜀地的春天和秋天循环往复,岷江日夜不停地流淌。第三四句“长波东接海,万里至扬州”的意思是长长的江水向东连接大海,奔流万里一直到达扬州城。第五六句“开门面淮甸,楚俗饶欢宴”的意思是扬州的人家开门就对着淮河流域的平原,楚地的风俗里有很多欢乐的宴饮活动。第七八句“舞榭黄金梯,歌楼白云面”的意思是跳舞的台榭有黄金打造的阶梯,唱歌的高楼高得仿佛挨着白云。第九十句“荡子未言归,池塘月如练”的意思是在外游荡的丈夫还没说要回来,池塘上方的月色皎洁得像白绢一样。大家可以对照原文和释义,逐句理解每句诗的意思,不用加入额外的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了蜀地的闺中女子,思念远在万里之外扬州的丈夫的故事。诗的前半部分写岷江的水流万里直达扬州,突出了两人之间相隔的距离十分遥远。中间部分描写了扬州地区繁华的宴饮娱乐场景,暗示丈夫在外的生活环境。最后两句点明主旨,写女子独守空闺,看着池塘边的月色,思念久久不归的丈夫。整首诗没有直接写女子的悲伤,而是通过景色描写含蓄地表达了她的思念和孤寂。大家可以抓住“距离远”“对方生活繁华”“自己独守空闺”这几个核心点,就能准确把握全诗的主旨。
跨学科 · 是什么
岷江-长江水系地理学
岷江是中国长江上游的主要支流之一,发源于四川北部的岷山山脉,流经整个四川盆地,在宜宾市注入长江。长江从宜宾出发,向东经过重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏多个省份,最终到达江苏扬州,全程的总长度超过五千公里,也就是古代所说的万里。大家可以结合中国水系地图来看,就能很清楚地看到蜀地到扬州的水路路线。这条水路在古代是非常重要的交通路线,很多人都会沿着这条路线出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,语速稍慢,体现出思念的温柔质感。前四句描写江水,要读得开阔舒展,每句的停顿是“蜀国/春与秋,岷江/朝夕流。长波/东接海,万里/至扬州。”中间四句写扬州的繁华,语速可以稍快一点,体现出热闹的感觉,停顿是“开门/面淮甸,楚俗/饶欢宴。舞榭/黄金梯,歌楼/白云面。”最后两句是抒情核心,要放慢语速,加重语气,读出孤寂的感觉,停顿是“荡子/未言归,池塘/月如练。”大家可以多练习几遍,把握好不同部分的节奏变化,就能读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“景物+情感”的句式,先写具体的景物,再用景物烘托自己的情感。比如可以写“故乡山与水,朝夕入我梦。千里隔云路,何时归故园。”也可以写“檐下燕来去,庭前花自开。故人久不至,阶前生绿苔。”仿写的时候要注意先写铺垫的景物,最后一句点明自己的情感,做到景和情的结合。不用追求复杂的修辞,把自己的真实情感写出来就可以。大家可以结合自己的生活经历,试着写一写类似的短句。
核心名句写作应用
“荡子未言归,池塘月如练”这句诗,适合用在表达思念远方亲人、朋友的作文场景里。比如写思念在外打工的父母,可以这样用:“我站在老家的池塘边,想起爸爸上次打电话说要到春节才回来,忽然就懂得了古诗里‘荡子未言归,池塘月如练’的心情。”也可以用在描写中秋赏月思念亲人的场景里,比如“中秋的月亮又大又圆,在外上学的哥哥还没回来,真可谓是‘荡子未言归,池塘月如练’。”大家可以在写和思念相关的作文时,合理引用这句诗,为作文增添文采。
关联知识图谱
《春江花月夜》同主题
《春江花月夜》是唐代张若虚的作品,同样写思妇思念远在他乡的游子的情感,同样用江水、月色作为抒情的意象,和本诗的核心主题高度一致,是中国古典闺怨诗的经典代表作品,大家可以对比阅读,加深对闺怨诗题材的理解。两首诗都用了借景抒情的手法,情感表达含蓄动人,都是唐代诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

荡子未言归,池塘月如练
这两句以景结情,将思妇的思念之情融入清冷的月色描写中,意境悠远,意蕴深长。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待