西亭题壁寄中书李相公

昏旦倦兴寝,端忧力尚微。

廉颇不觉老,蘧瑗始知非。

授钺虚三顾,持衡旷万机。

空余蝴蝶梦,迢遰故山归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
贞元年间贬谪寄友
元和年间出镇西川寄友 — 本诗创作于唐宪宗元和年间,诗人以宰相出为剑南西川节度使,于治所西亭壁上题诗,寄赠时任中书省宰相的李氏友人,旨在告知自身境遇、抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代近体诗的核心品类之一,全诗共八句,每句五字,中间两联要求严格对仗,格律规范,在唐代诗坛占据主流文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是贬谪外放公务缠身的倦怠忧闷,其次是不服老仍怀报国之志的昂扬,再次是不受重用的失落,最终落脚于想要归隐故山的怅惘,是古代贬谪文人典型的矛盾心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昏旦指早晚,从清晨到黄昏的意思。端忧指深深的忧愁,发自内心的忧虑。授钺是古代君主将兵器授予大将,代指任命武将统兵出征的制度。持衡指执掌朝政,平衡各方事务,代指宰辅的权力。蝴蝶梦用的是庄周梦蝶的典故,代指虚幻的梦境,这里指不切实际的仕途幻想。蘧瑗是春秋时期卫国的大夫,以善于自省闻名。迢遰是遥远的样子,也写作迢递。故山指故乡的山林,代指家乡。
逐句白话释义
早晚都疲于起身和休息,满怀深深的忧愁,力气还很微弱。我就像老将廉颇一样,并不觉得自己已经衰老,又像蘧瑗一样,刚刚才知道过去的错误。想要得到统兵的任命,却等不到君主的再三访求,执掌朝政处理万千事务的权力,已经远离我很久了。剩下的只有像庄周梦蝶一样虚幻的幻想,我只想回到那遥远的故乡山林去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人贬谪外放的时候写给朝中旧友李相公的作品。诗人先写自己现在倦怠忧愁的生活状态,再用两个古人的典故表明自己不服老的心态和自省的意识,接着写自己不受重用、无法施展抱负的境遇,最后抒发了自己想要放弃仕途、归隐故乡的想法。整首诗情感真挚,用典贴切,清晰地展现了诗人当时的矛盾心境。
跨学科 · 是什么
廉颇、蘧瑗历史典故历史学
廉颇是战国时期赵国的著名将领,多次为赵国立下战功,晚年因为朝堂斗争逃往魏国,但仍然心系赵国,想要为国效力。蘧瑗字伯玉,是春秋时期卫国的贤大夫,为人十分注重自我反省,相传他每天都会反思自己的过错,五十岁的时候能意识到之前四十九年的错误,是古代自省品格的代表人物。诗人引用这两个典故,让读者能快速理解他的心态,不需要多余的解释。这两个典故都是中国古代文学中十分常见的典故,适用场景非常广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,体现出诗人的忧闷情绪。首联“昏旦/倦/兴寝,端忧/力/尚微”,每句中间断两次,语速稍慢,读出倦怠感。颔联“廉颇/不觉老,蘧瑗/始知非”,语速稍快一点,读出诗人内心的昂扬和自省的语气。颈联“授钺/虚三顾,持衡/旷万机”,语气放缓,读出失落感。尾联“空余/蝴蝶梦,迢遰/故山归”,语气放轻,读出怅惘和释然的感觉。诵读的时候可以适当拖长尾音,增强情感的表达。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“人物+行为/状态”的用典句式,仿写的时候可以先确定想要表达的情绪,再选择两个对应的历史人物典故,组成对仗的句式。比如想要表达自己勤奋好学、想要向先贤学习的意思,可以仿写为“匡衡常偷光,苏秦自悬梁”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,语义相关,典故要符合想要表达的核心意思。还可以仿写尾联的“空余+典故,+动作+目标”的句式,用来表达失落之后的选择。比如“空余鸿鹄志,归隐南山陲”。
核心名句写作应用
“廉颇不觉老,蘧瑗始知非”这句可以用在表达自己不服老、仍然想要奋斗,或者反思自己过去错误的作文场景里。比如写退休老人仍然发挥余热的文章,可以引用这句,来表现老人不服老的心态。“空余蝴蝶梦,迢遰故山归”这句可以用在表达放弃不切实际的幻想、选择回归本心或者故乡的文章场景里。比如写年轻人放弃大城市的内卷生活回到家乡创业的文章,可以引用这句,来表现人物的选择。引用的时候不用调整句式,直接放在段落开头或者结尾,都能起到增强文采的作用。
关联知识图谱
《史记·廉颇蔺相如列传》同典故
本诗颔联引用的廉颇不服老的典故,出自《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇晚年仍愿为赵国效力的相关记载,是典故的原始出处。
《淮南子·原道训》同典故
本诗颔联引用的蘧瑗知非的典故,出自《淮南子·原道训》中“蘧伯玉年五十而知四十九年非”的记载,是该典故的核心原始出处。
《庄子·齐物论》同典故
本诗尾联引用的蝴蝶梦典故,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的记载,是该典故的唯一原始出处。

名句 CLASSIC LINES

廉颇不觉老,蘧瑗始知非。空余蝴蝶梦,迢遰故山归
这四句是本诗核心名句,其中用典贴切自然,情感层次饱满。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待