四川使宅有韦令公时孔雀存焉暇日与诸公同玩座中兼故府宾妓兴嗟久之因赋此诗用广其意

荀令昔居此,故巢留越禽。

动摇金翠尾,飞舞碧梧阴。

上客彻瑶瑟,美人伤蕙心。

会因南国使,得放海云深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 沧桑 · 自由
创作背景
武元衡任剑南西川节度使时作
本诗作于唐宪宗元和二年(公元807年),当时武元衡接替高崇文任剑南西川节度使,在节度使官署中见到韦皋生前饲养的孔雀,与旧日韦皋府中的幕僚、歌妓一同观赏,众人见孔雀感念旧主唏嘘不已,武元衡因此创作此诗回应座中叹惋情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一。全诗共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合平起不入韵的近体格律规范,是中唐文人宴饮酬唱类律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是见韦皋旧物而生的物是人非的沧桑感慨,第二层是对被囚孔雀、旧府宾妓身世飘零的共情怜惜,第三层是期盼孔雀回归自然、重获自由的美好期许。整体情感深沉内敛,哀而不伤,符合中唐儒者的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
韦令公、越禽、瑶瑟、蕙心
韦令公指唐代剑南西川节度使韦皋,他治蜀二十一年,深受蜀地百姓爱戴,去世后被追赠太师,时人尊称其为韦令公。越禽指来自南方越地的孔雀,是唐代贵族喜爱饲养的珍禽。瑶瑟是用玉装饰的瑟,是古代的弹拨乐器,常用于文人宴饮场合演奏。蕙心指女子如蕙草一般纯净美好的内心,也代指女子的愁思。这几个词语都是理解本诗的核心基础词汇,没有生僻的通假字与古今异义用法,语义贴合中唐时期的常用表达语境,能够直接对应诗句的表层含义,不需要额外的引申解读即可理解。
全诗逐句白话释义
首联的意思是从前韦令公居住在这里的时候,就饲养了这只来自南方越地的孔雀,直到今天它还留在旧巢里。颔联的意思是孔雀摆动着像金翠一般鲜亮的尾羽,在碧绿的梧桐树荫下翩翩飞舞。颈联的意思是座中的贵客停下了手中瑶瑟的演奏,旧日韦府的歌妓看到孔雀生出了伤感的愁绪。尾联的意思是将来等到有前往南方的使臣出发的时候,我们就把这只孔雀放归到云海深处的故乡去。每一句的含义都直白晓畅,没有晦涩的用典,读者能够直接感受到诗句传递的场景与情绪,符合中唐浅近抒情诗的表达特点。
咏物抒怀,叹物是人非,期许自由
本诗是一首典型的咏物抒怀诗,全篇以官署中遗留的孔雀作为核心描写对象。诗人开篇先点明孔雀的来历,引出对旧主韦皋的追忆。中间两联分别描写孔雀的灵动姿态,以及座中众人看到孔雀后的伤感反应。最后一联点明全诗的核心期许,希望能将孔雀放归自然。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,情感真挚内敛,既表达了对世事变迁的感慨,也传递了对自由的向往之情,能让普通读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
诗句中提到的碧梧就是我们常说的梧桐树,是一种常见的落叶乔木,在我国南方地区广泛分布。梧桐树的树干挺直,树皮呈青绿色,叶片宽大浓密,夏季能形成浓密的树荫,非常适合禽类栖息。在传统文化中,梧桐被视为高洁的树木,传说凤凰只愿意栖息在梧桐树上,所以文人常常用梧桐来指代清雅的环境。本诗中用碧梧阴来形容孔雀的栖息场所,既符合梧桐树的实际生长特点,也贴合官署的雅致环境,普通读者很容易理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语气要偏柔和舒缓,符合诗歌沉郁温情的基调。每句五言的停顿节奏为‘二三’式,比如首句读为‘荀令/昔居此’,次句读为‘故巢/留越禽’。颔联描写孔雀姿态的两句,诵读时语气可以稍微明快一点,突出孔雀飞舞的灵动感觉。颈联描写众人伤感的两句,语气要放低沉,读出唏嘘叹惋的情绪。尾联的期许语气要柔和上扬,传递出美好的期盼感。整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,自然平实的语气更能贴合诗歌的情感内核,也更容易让听众感受到诗歌的美感。
对仗句式仿写
本诗的颔联‘动摇金翠尾,飞舞碧梧阴’是非常工整的五言对仗句,非常适合用来学习仿写。仿写的时候首先要注意前后两句的词性相对,前句的第一个词是动词,后句的第一个词也要是动词,前句的第二个词是名词性短语,后句也要对应。其次要注意两句的意象要和谐统一,都围绕同一个描写对象展开。比如我们可以仿写描写燕子的句子:‘剪裁乌软翼,穿梭绿柳风’。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要对仗工整,意象通顺就可以,多练习这类仿写能够有效提升我们的文字表达能力,也能更好地体会近体诗的韵律美感。
“动摇金翠尾,飞舞碧梧阴”应用场景
这句核心名句适合用在描写鸟类活动、春日园林景色的作文场景中。比如我们去动物园游玩看到孔雀开屏的时候,就可以用这句诗来形容孔雀的美丽姿态。或者我们描写公园里鸟类在树荫下飞舞的场景时,也可以化用这句诗来提升文字的美感。比如写作文《春日公园游记》的时候就可以用:‘园里的孔雀见了游人也不怕,忽然展开了尾羽,真应了那句“动摇金翠尾,飞舞碧梧阴”,看得人目不转睛。’日常写作中恰当引用这句诗,能够让描写更加生动形象,也能体现出自己的文学积累,让文章更有感染力。
关联知识图谱
《孔雀》(李郢)同主题
两首作品都是唐代咏孔雀的经典诗作,都着重描写了孔雀尾羽的艳丽姿态,情感表达都偏向委婉含蓄,适合对照阅读理解唐代咏物诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

动摇金翠尾,飞舞碧梧阴
该句精准捕捉了孔雀开屏飞舞的灵动姿态,以金翠形容尾羽的艳丽色泽,以碧梧阴点明栖息环境的清雅,对仗工整,意象明丽。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待