顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首三

武元衡 · 唐

哀挽渭川曲，空歌汾水阳。

夜泉愁更咽，秋日惨无光。

缵夏功传启，兴周业继昌。

回瞻五陵上，烟雨为苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

唐顺宗驾崩葬仪

本诗作于唐宪宗元和元年（806年），唐顺宗李诵于此前正月驾崩，朝廷举办国葬典礼，群臣依制创作挽歌词用于丧葬仪式，本首是其中流传下来的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁，定型于初唐时期，每首八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范，是唐代官方文书、典礼类诗作的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

哀挽、缵夏、五陵

1. 哀挽指丧葬仪式中所用的哀悼歌咏，是古代挽歌的专用表述。2. 渭川指渭水，是唐代都城长安周边的核心河流。3. 汾水阳指汾水的北岸，古代山南水北为阳。4. 夜泉指地下的泉水，古代常用来代指墓穴周边的景物。5. 缵是继承的意思，缵夏指继承夏禹的功业。6. 启是夏禹的儿子，继承了禹的王位，开启了夏朝的世袭制度。7. 昌指周文王姬昌，是周朝基业的奠定者。8. 五陵指汉代长安周边的五座帝王陵寝，这里代指唐代的帝王陵区。9. 苍苍指苍茫昏暗的样子，常用来烘托悲凉的氛围。

全诗逐句白话翻译

1. 哀悼的挽歌在渭水的弯曲处飘荡。2. 赞颂帝王功绩的空寂歌声在汾水北岸回响。3. 地下的泉水仿佛也满含忧愁，呜咽得更加低沉。4. 秋天的太阳也显得惨淡，没有了往日的光芒。5. 顺宗继承先帝的功业就像夏启继承大禹的功绩一样。6. 振兴大唐的基业就像周成王继承周文王的基业一样。7. 回头遥望帝王陵区的上方。8. 烟雨笼罩下一片苍茫昏暗的景象。

本诗核心内容与主旨

1. 本诗是唐代官方为悼念唐顺宗驾崩创作的挽歌词。2. 全诗开篇就营造了国丧时期肃穆悲戚的整体氛围。3. 中间用景物拟人化的手法进一步烘托朝野上下的悲痛情绪。4. 之后用上古贤王的典故高度肯定了顺宗的历史功绩。5. 结尾以苍凉的景物描写收束全诗，留下悠远的悲恸余味。6. 整首诗既符合官方挽歌的礼仪要求，也饱含真挚的悼念情感。7. 用词庄重典雅，情感哀而不伤，是唐代挽歌的代表性作品之一。8. 对研究唐代丧葬礼仪和官方文学有重要的参考价值。

跨学科 · 是什么

唐代帝王丧葬制度历史学

1. 唐代帝王驾崩后要举办规模宏大的国丧典礼。2. 典礼上会由朝臣创作专门的挽歌词用于仪式歌咏。3. 挽歌词有固定的格式和内容要求，需要既悼亡又颂功。4. 本诗完全符合唐代官方挽歌的创作规范。5. 顺宗的陵寝为丰陵，位于今天的陕西省富平县。6. 唐代国丧典礼会持续数月，全国上下都要服丧致哀。7. 这类挽歌词会被收录进官方文书，部分会流传到民间。8. 本诗是研究唐代帝王丧葬制度的重要实物文献。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

本诗诵读节奏指导

1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气要庄重低沉。2. 首联“哀挽/渭川/曲，空歌/汾水/阳”，每两字一顿，读出悠远的感觉。3. 颔联“夜泉/愁更咽，秋日/惨无光”，重音放在“愁”“惨”两个字上，读出悲戚的情绪。4. 颈联“缵夏/功传启，兴周/业继昌”，语气要转为沉稳有力，读出赞颂的感觉。5. 尾联“回瞻/五陵上，烟雨/为苍苍”，语速再次放慢，尾音适当延长。6. 整首诗的诵读要避免过于激烈的情绪表达，符合哀而不伤的要求。7. 每句之间的停顿可以稍长，营造肃穆的氛围。8. 诵读时可以适当压低声音，增强庄重感。

景物烘托情感句式仿写

1. 本诗颔联用景物的状态烘托人物情感的手法非常适合仿写。2. 仿写的基础结构是“景物+情感化的状态描述”。3. 比如要表达开心的情绪，可以写“野花开口笑，微风带香来”。4. 要表达悲伤的情绪，可以写“寒蝉鸣更苦，落叶满空阶”。5. 仿写时要注意选择和情感基调匹配的景物。6. 用词要尽量简洁，符合五言句式的要求。7. 不需要直接点明情感，通过景物的状态就能传递情绪。8. 这种写法可以让作文的情感表达更加含蓄生动。

核心名句写作应用

1. “夜泉愁更咽，秋日惨无光”这句适合用在悼亡类的作文当中。2. 比如写悼念长辈的文章，可以用这句烘托悲痛的氛围。3. 也可以用在描写灾难过后的悲凉场景的作文里。4. 还可以用来表达对某个伟大人物去世的哀悼之情。5. 应用时要注意场景的匹配，不能用在情绪欢快的文章里。6. 这句的写法可以借鉴，不用直接说难过，用景物来烘托情感。7. 比如写考试失利后的心情，可以化用为“寒风悲自语，落日暗无光”。8. 合理应用这句可以有效提升文章的感染力。

关联知识图谱

《大唐开元礼·丧葬篇》同源制度依据

1. 本诗的创作规范完全依据《大唐开元礼》中关于丧葬挽歌的规定。2. 《大唐开元礼》是唐代官方颁布的礼仪制度全书。3. 其中明确规定了帝王挽歌的创作要求和使用场景。4. 本诗是该制度在文学领域的具体体现。5. 二者关联是研究唐代官方礼仪与文学关系的重要切入点。6. 这类官方挽歌都需要严格遵循礼仪制度的要求。7. 目前流传下来的唐代挽歌词大多符合该制度的规定。8. 该关联可以帮助我们更好理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

夜泉愁更咽，秋日惨无光

这两句以景物拟人化的手法烘托国丧的悲戚氛围。

标签 TAGS

历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

武元衡 758年—815年

中唐宰相、诗人

顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三