南徐别业早春有怀
生涯扰扰竟何成，自爱深居隐姓名。
远雁临空翻夕照，残云带雨过春城。
花枝入户犹含润，泉水侵堦乍有声。
虚度年华不相见，离肠怀土并关情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗为武元衡在南徐别业所作，借早春景致抒发隐逸情怀与思乡之情，具体创作背景不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，在中唐走向成熟。全诗共八句，每句七字，要求平仄合规、对仗工整、押韵统一，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世，文体地位极高。本诗是中唐七言律诗的典型作品，完全符合七言律诗的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是隐居生活带来的闲适恬淡之感，第二是对年华逝去、无所成就的淡淡怅惘，第三是对故乡和久别亲友的深切思念。三层情感交织，没有激烈的情绪表达，整体呈现出冲淡平和的基调，是历代学界公认的主流情感解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南徐是古代州名，对应现在的江苏省镇江市。别业指本宅之外购置的别墅，多用来供休闲隐居使用。扰扰形容忙乱纷乱的样子，这里指世俗生活的奔波劳碌。隐姓名指隐居起来不对外显露自己的身份声名。夕照指傍晚的落日余晖。春城指春日里的南徐城。堦是阶的通假字，指房屋前的台阶。离肠指因离别而生的愁绪，怀土指思念故乡。
逐句白话释义
第一句写世俗生活奔波劳碌，自己走过半生终究没有取得什么成就。第二句写自己偏爱深居简出的隐居生活，隐姓埋名不问外界的俗事。第三句写远处的大雁飞过天空，在夕阳的余晖下翻转着翅膀飞翔。第四句写残留的云朵带着细碎的雨丝，缓缓飘过春日的南徐城。第五句写院中的花枝探入户内，花瓣上还沾着雨后的湿润水汽。第六句写泉水漫到台阶边，第一次传来清脆的流淌声响。第七句写自己虚度了许多年华，和想念的人久久都不能相见。第八句写离别的愁绪和对故乡的思念交织在一起，深深牵动自己的情思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居在南徐别业时，面对早春景致有感而发的作品。开篇先点明自己的生活状态和隐居的喜好，奠定全诗恬淡的整体基调。中间两联集中描摹早春时节的清新景致，由远及近展现了春日特有的生机。尾联笔锋一转，从写景转入抒情，抒发了内心的复杂情绪。既有隐居生活的闲适安然，也有对年华逝去无所成就的淡淡怅惘。还有对故乡的深切思念，以及对久未见面的亲友的牵挂。整体情感真挚自然，写景清丽生动，读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
南徐地理位置考证地理学
南徐是中国古代的侨州名称，最早设立于东晋时期。西晋末年永嘉之乱后，北方士族大量南迁，东晋政府在京口设立侨州命名为徐州，为和北方的徐州区分称作南徐。唐代时南徐改名为润州，管辖范围包括今江苏镇江、南京东部部分区域等地。南徐地处长江下游南岸，水陆交通便利，自古以来就是江南文人隐居的首选区域之一。当地属于亚热带季风气候，四季分明，早春时节气温回升快，降水充足，十分适宜花木生长。诗中描写的春雨、花枝、泉水等景致，都和当地春季的气候特征完全吻合。现在镇江市还有多处唐代文人别业的遗址，可佐证当时当地隐居文化的盛行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读时每一句按照“二二三”的节奏断句即可。首联是叙事，语气要平缓，读出恬淡的感觉，语速稍慢。颔联和颈联是写景，语气要明快舒展，读出早春景致的清新感。读“远雁临空翻夕照”时，“翻”字可以稍作重读，突出大雁飞翔的灵动。读“泉水侵堦乍有声”时，“乍有声”可以稍作停顿，读出泉水初流的清脆感。尾联是抒情，语气要放沉，读出怅惘和思念的情绪，语速放慢。整体诵读的节奏要舒缓，不能太快，贴合诗歌恬淡中带怅惘的基调。可以每读完一联停顿1秒左右，让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的中间两联是经典的七言写景句式，适合仿写时参考。仿写时可以先选一个固定的观察场景，比如春日的校园、秋日的公园等。按照由远及近的顺序排布意象，先写远处的大景致，再写近处的小细节。每一句都要包含具体的景物+动作+状态，让画面有动态感。比如写远处的景致可以模仿“远雁临空翻夕照”，写“飞鸟穿林衔晚照”。写近处的景致可以模仿“花枝入户犹含润”，写“竹影摇窗尚带凉”。仿写时要注意上下句的对仗，词性相对，平仄可以适当放宽，保证读起来朗朗上口。写完后可以多读几遍，调整词语让表达更贴合场景的特质。
名句写作应用指导
“远雁临空翻夕照，残云带雨过春城”这两句适合用来描写春日傍晚的雨前景致。在写春日游记、写景散文的时候都可以引用。比如写去江南春游，傍晚时分登上古城楼看到的景色，就可以用这两句引出场景。也可以用在描写春日城市雨景的作文里，增添文采。“花枝入户犹含润，泉水侵堦乍有声”这两句适合用来描写早春雨后的清新小景。在写隐居生活、春日居家日常的文章里都可以引用。也可以用来形容春天到来时，细微之处显现的生机，突出春天的灵动美好。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头引出场景就可以。
关联知识图谱
《辋川闲居赠裴秀才迪》（王维）同主题
《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维隐居辋川别业时所作的山水诗。和本诗一样，都是诗人在自己的别业隐居时，面对春日景致有感而发的作品。两首诗都采用了先叙事、中间写景、最后抒情的结构。都描摹了早春清新的自然景致，抒发了隐居生活的闲适恬淡之情。两首诗的整体风格都清丽冲淡，符合唐代山水田园诗的典型特征。王维的这首诗也是中国古典诗词中隐居主题的经典作品，和本诗的创作语境十分相似。读者可以对照阅读，更好地理解唐代文人的隐居生活和审美偏好。
标签 TAGS
作者 POET
武元衡 758年—815年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待