和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀辄以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和

第一，瑶圃指仙境，这里代指昊天观；第二，金闺指唐代中书省官署；第三，朱轮是高级官员乘坐的红色车轮的马车，代指高官；第四，珮是官员佩戴的玉饰；第五，青琐是宫门的装饰，代指皇宫；第六，三秀是灵芝的别名，灵芝一年开三次花所以叫三秀；第七，辽鹤用丁令威的典故，代指物是人非重游旧地的人；第八，颓波指流逝的时光；第九，缄词指写信寄赠。

第一句，晚秋时节在如仙境般的昊天观聚会，正是大家奉诏出行的好日子。第二句，乘坐朱轮车的都是朝中的高官，同游的还有道观里的道士。第三句，官员佩戴的玉珮响声和泉水的声音混杂在一起，穿着朝服的官员和穿羽服的道士亲密同游。第四句，皇宫的九重宫门紧紧关闭着，道观里的紫芝长得正好。第五句，在座的有像秦代方士一样懂道术的人，也有像汉代偷桃的东方朔一样的才俊。第六句，还有像王子乔那样驾鹤吹笙的仙人，也有像丁令威那样化鹤归来重游旧地的人。第七句，我感叹时光流逝得太快了，只能写下这首诗回赠你们美好的唱和之作。第八句，我带着满心的凄怅恨意，只能对着长满青苔的墙壁寻觅当年旧游的痕迹。

这首诗是作者因为在中书省值班，没法和同僚一起去游览昊天观而写的和诗。作者回忆了往年和旧同僚一起游观的经历，想到现在有些旧朋友已经去世了，壁上的旧题字也快被青苔盖住了。诗里既表达了没法同游的遗憾，也表达了对时光流逝、物是人非的伤感。整体情感真挚，没有普通唱和诗的空洞应酬感，能够让人感受到作者的真实情绪。