同诸公夜䜩监军玩花之作

五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。

不似凤皇池畔见,飘扬今隔上林园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜悦 · 宴饮
创作背景
大历年间地方幕僚任上作
本诗为唐代诗人武元衡任职地方幕僚时所作,当时诗人陪同朝廷派驻地方的监军宦官参加夜宴,观赏盛放的白色春花时即兴创作,是武元衡羁旅地方时期的典型作品,创作动因是即景抒怀,无涉及作者无关生平的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代达到创作巅峰,历代都有大量优秀作品传世,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是陪同监军夜宴赏花的闲适欢愉,暗层是诗人作为地方幕僚,对朝廷中枢的向往,以及身在地方远离朝堂的疏离怅惘,这种复杂情感通过景物对比自然流露,符合大历诗歌含蓄抒情的特点,历代解读对此情感内核基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五侯原指汉代同日封侯的五个宦官,这里泛指地位显赫的权贵豪门,特指本次宴饮的监军府邸。白雪在本诗中并非指自然降雪,而是用来比喻盛开的白色春花,常见的为梨花、李花等蔷薇科花卉。凤皇通凤凰,凤凰池是魏晋以来对中书省的代称,特指朝廷中枢机构。上林园即上林苑,是秦汉时期的皇家苑囿,后世用来代指皇家宫苑。
逐句白话释义
第一句描写权贵门馆里的春日盛景,各类鲜花竞相开放,长势十分繁茂。第二句聚焦特写夜宴的核心景致,红烛的火焰随风摇晃,白色的花瓣被风吹起,像白雪一样在空中翻飞。第三句转而联想到过往的经历,眼前的这些白花,和我之前在凤凰池边见过的花并不相似。第四句收束全诗,如今这些花飘扬的姿态,和皇家上林苑里的花隔着遥远的距离。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人陪同监军参加夜宴赏花的完整经历,首先描绘了权贵府邸春日繁花盛放的整体背景,其次刻画了红烛映照下白花翻飞的灵动美景,随后由眼前的景物联想到往日在朝堂周边见过的宫苑花卉,最后自然流露出自己身在地方、远离朝堂的怅惘心绪,整体内容精简,情感含蓄。
跨学科 · 是什么
春季白花的生物特性植物学
春天气温回升后,蔷薇科的梨花、李花会进入盛花期,花朵多为纯白色,花瓣的平均重量仅为0.01克左右,非常轻盈,只要有二级以上的风就会被吹离枝头,在空中飞舞飘落,视觉效果和雪花飘落几乎没有差别,古人很早就注意到了这种相似性,经常用雪来比喻白色春花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照七言绝句的常规节奏断句,每句拆分为三个停顿,即‘二二三’结构:五侯/门馆/百花繁,红烛/摇风/白雪翻,不似/凤皇/池畔见,飘扬/今隔/上林园。诵读前两句时语气要轻快明亮,突出夜宴欢愉的氛围,诵读后两句时语气要放缓放轻,略带一丝怅惘的感觉,整体语速适中,不要过快。
基础句式仿写指导
本诗第二句‘红烛摇风白雪翻’用了巧妙的比喻修辞,把不相关的两个事物通过相似点关联起来,仿写时可以先找到眼前景物的核心特点,再用生活中常见的、特点相似的事物做比喻,比如写灯光下的雨丝可以写‘灯影摇光碎玉翻’,写风中的麦浪可以写‘暖风吹浪黄金翻’,仿写时要注意前后事物的关联性,比喻要贴切自然,不要过于生硬。
名句日常写作应用
核心名句‘红烛摇风白雪翻’适合用在描写春夜赏花、庭院春景的写作场景中,用来突出白色春花在灯火下翻飞的灵动美感,比如写春夜庭院赏梨花的作文可以用‘廊下的灯笼随风轻轻摇晃,满树的梨花簌簌飘落,真应了那句‘红烛摇风白雪翻’,美得像一幅古风画作’,也可以用在描写古风宴会场景的随笔中,增强场景的氛围感。
关联知识图谱
《寒食》同作者
《寒食》是韩翃最知名的七言绝句作品,和本诗体裁相同,都涉及到对权贵、宫廷相关内容的描写,都体现了韩翃诗歌清丽婉转的典型风格,都是大历时期七言绝句的代表作品,适合和本诗放在一起对比阅读,了解韩翃的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

红烛摇风白雪翻
这句诗以白雪喻风中翻飞的白色春花,在红烛的映衬下色彩对比鲜明,动态感十足,写景精巧灵动。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待