春晓闻莺

寥寥兰台晓梦惊,绿林残月思孤莺。

犹疑蜀魄千年恨,化作冤禽万啭声。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰台是唐代秘书省的别称,是掌管国家图书典籍的中央官署。残月指拂晓时分残留的月亮,形状残缺亮度较暗。蜀魄指古蜀国国王杜宇的魂魄,传说他死后化为杜鹃鸟,啼声哀切。冤禽这里指杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼血是因为心怀冤恨。啭声指鸟婉转的啼叫声。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的专业术语,适合所有读者掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是寂静的秘书省里,我从拂晓的睡梦中被惊醒。第二句的意思是看向窗外,绿色的树林上空挂着残月,耳边传来孤莺的啼叫声。第三句的意思是我恍惚间疑心这啼声是古蜀国王杜宇千年不散的愁恨。第四句的意思是这份愁恨化作了冤禽千回百转的哀啼声。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春日拂晓在秘书省官署中被莺啼惊醒的所见所感。诗人先写所处环境的寂静清冷,再写看到残月、听到莺啼的场景,最后借用蜀魄化鹃的典故,把个人的孤寂情绪和对历史的感慨融合在一起。整首诗篇幅短小但情感层次丰富,整体风格清婉沉郁,是唐代咏物抒怀小诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
兰台官制历史学
兰台是我国古代的官方机构名称,最早出现在汉代,最初是宫廷藏书的地方,后来逐渐演变为掌管国家档案、典籍的官方机构。唐代时兰台是秘书省的别称,供职于此的官员多为文采出众的文人,身份清贵。这项知识点属于历史学范畴,是理解诗歌创作场景的基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓清寂,速度不要太快。第一句“寥寥兰台/晓梦惊”,在“兰台”后面稍作停顿,“惊”字读得稍轻,带出被惊醒的感觉。第二句“绿林残月/思孤莺”,在“残月”后面停顿,“思孤莺”语气放缓,带出怅惘的感觉。第三、四句“犹疑蜀魄/千年恨,化作冤禽/万啭声”,在“蜀魄”“冤禽”后面停顿,“千年恨”“万啭声”语气稍沉,带出感慨的情绪。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗后两句的“犹疑……化作……”句式是非常实用的联想句式,适合用来表达看到某个场景后的联想。仿写的时候可以先写自己的瞬时感受,再把这种感受转化为具象的事物。比如可以仿写“犹疑昨夜春风意,化作梢头万点红”,来描写看到春日花开的感受。也可以仿写“犹疑游子千里意,化作檐下数声风”,来描写思念游子的情绪。这个句式没有复杂的要求,日常写作中很容易运用。
核心名句写作应用
“犹疑蜀魄千年恨,化作冤禽万啭声”这句诗适合用在表达对历史遗憾、壮志未酬等主题的写作中。比如写关于历史人物诸葛亮的作文时,可以用这句来感慨他兴复汉室未成的遗憾。也可以用在描写怀古题材的散文中,表达看到历史遗迹时的怅惘情绪。还可以用在表达个人未完成理想的感慨的文章里,增加文章的文化底蕴。日常写作中遇到这类主题都可以引用这句诗。
关联知识图谱
杜鹃啼血同典故
蜀魄化鹃典故与杜鹃啼血典故完全同源,都来自古蜀王杜宇的传说,都是古典诗词中用来表达愁恨、遗憾情绪的常见典故,二者经常被诗人联合使用,是传统文化中关联度极高的两个知识点。
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》是唐代白居易的诗作,诗中也有描写莺啼的内容,和本诗同属描写春日莺啼的诗歌作品,二者都体现了唐代诗人对春日禽鸟意象的喜爱与运用,属于同类主题的经典作品。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待