田家即事

闲卧藜床对落晖,翛然便觉世情非。

漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣。

山僧相访期中饭,渔父同游或夜归。

待学尚平婚稼毕,渚烟溪月共忘机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
秦系隐居九日山创作
这首诗是中唐隐士秦系晚年隐居泉州南安九日山时期所作,学界公认创作时间为大历末年至贞元年间,创作动因是诗人日常隐居生活的有感而发,没有对应特定的历史事件,是诗人隐逸生活状态的真实记录。
泉州南安九日山
创作地点不详,或为权德舆隐居之地,待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于初唐,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人归隐田园后疏离世俗的洒脱自在,既有对田园生活日常的满足感,也有对与世无争、物我相融境界的追求,历代主流解读都将其归为中唐隐逸诗歌的典型情感表达,没有明显的悲苦情绪,整体基调明快旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,藜床指用藜茎编织而成的简陋床榻,是古代贫寒人士与隐士常用的坐卧家具。第二,翛然形容无拘无束、自在洒脱的精神状态,是古典诗词中常用的指代隐逸心境的词语。第三,资旅食指供给自身日常生活所需的食物,此处“旅”指诗人客居隐居的状态。第四,儒衣指传统儒生所穿的服饰,此处代指诗人自己的日常衣着。第五,尚平是东汉著名隐士向长的别称,他的典故是古典隐逸文学的常用素材。第六,忘机指消除世俗的功利心机,追求与世无争的平和状态。第七,渚烟指水边上的雾气,溪月指溪面倒映的月亮,都是田园常见的清幽意象。第八,渔父是古典文学中常见的隐逸者形象,常用来指代与世无争的世外高人。
逐句白话释义
第一句写我悠闲地躺在简陋的藜床上,对着天边落下的夕阳。第二句写这种自在的状态让我立刻觉得世俗的人情世故都不值得在意。第三句写大片连绵的稻花盛开,产出的粮食足够供给我日常的饮食。第四句写青翠的荷叶,可以裁剪出来做成我穿的衣裳。第五句写山里的僧人时常来拜访我,和我约定一起吃午饭。第六句写我和渔父一同出游,有时候到夜里才会回来。第七句写我打算等家里的子女都完成婚嫁之后,就彻底放下世俗的牵挂。第八句写我要和水边的雾气、溪上的明月为伴,彻底做一个与世无争的闲人。
全诗核心主旨
第一,这首诗描写了诗人隐居田园时期的日常起居与生活状态。第二,记录了诗人与山僧、渔父交往互动的平凡日常片段。第三,全方位展现了闽南田园风光的清幽美好与隐逸生活的闲适自在。第四,诗人明确表达了对世俗功利人情的疏离与排斥。第五,流露出对安贫乐道、不受拘束的隐逸生活的由衷喜爱。第六,也抒发了想要彻底摆脱世俗牵挂、与自然万物融为一体的人生追求。第七,整首诗的整体基调明快旷达,没有传统隐逸诗常见的怀才不遇的悲苦情绪。第八,充满了诗人历经世事之后通透洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
稻花、荷叶的植物属性植物学
第一,稻花指水稻开的花,水稻是禾本科水稻属的一年生草本植物,是我国南方地区的主要粮食作物。第二,水稻的花期一般在每年的夏季,开花后结出的稻谷经过加工就是我们日常吃的大米。第三,荷叶是莲的叶片,莲是睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国南方水乡分布十分广泛。第四,荷叶的叶片宽大、质地柔韧,表面有防水的蜡质层,经过简单加工确实可以做成简易的遮阳、避雨的配饰。第五,古代的隐士常常用荷叶做衣服的装饰,来表达自己高洁不群的品格。第六,诗中提到的两种植物都是南方田园地区最常见的作物,非常符合诗人隐居福建的地域特征。第七,这两种意象的使用也让整首诗的田园气息更加浓厚,有非常强的画面感。第八,读者通过这两个意象就能快速想象出诗人生活的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读整体节奏要舒缓放松,读出闲适自在的语气。第二,第一句“闲卧/藜床/对落晖”的断句是2-2-3,“对落晖”的语气要放轻柔,带点悠然的感觉。第三,第二句“翛然/便觉/世情非”的断句是2-2-3,“世情非”要读出洒脱的语气,不用带负面情绪。第四,颔联“漠漠/稻花/资旅食,青青/荷叶/制儒衣”的断句都是2-2-3,语速可以稍慢,读出画面的美感。第五,颈联“山僧/相访/期中饭,渔父/同游/或夜归”的断句都是2-2-3,语气要轻快,读出日常交往的轻松感。第六,尾联“待学/尚平/婚稼毕,渚烟/溪月/共忘机”的断句都是2-2-3,最后“共忘机”三个字要放慢语速,读出悠然向往的感觉。第七,整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平和舒展的状态就可以。第八,诵读的时候可以适当拉长尾字的发音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。第二,仿写的时候首先要注意两句的词性要相对,比如叠词对叠词,名词对名词,动词对动词。第三,首先要选两个同一环境下的典型意象,比如田园里的麦浪、竹影,园林里的桃花、柳丝之类的。第四,开头用叠词来形容意象的特点,比如“层层麦浪”“幽幽竹影”“灼灼桃花”“依依柳丝”。第五,后半句要写出这个意象的作用或者给人的感受,要和前半句的意象对应。第六,比如可以仿写为“层层麦浪堆仓廪,幽幽竹影映书窗”,就是用麦浪和竹影两个田园意象,写出丰收和读书的场景。第七,仿写的时候不用刻意追求深奥的内容,只要对仗工整、意境协调就可以。第八,这种对仗句式用在作文里可以增强文字的画面感和文采。
核心名句写作应用
第一,核心名句“漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣”适合用在描写田园生活、表达淡泊名利的主题的作文里。第二,当你想要描写乡村的美好风光,或者表达对安贫乐道的生活的向往的时候,就可以引用这句诗。第三,比如写乡村游记的作文的时候,可以写“走在乡间的小路上,看着连片的稻田与荷塘,忽然就懂了古人‘漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣’的乐趣”。第四,也可以用在表达自己不追求物质享受、看重精神富足的主题的作文里。第五,比如写关于人生追求的作文的时候,可以写“我不羡慕锦衣玉食的生活,反而向往‘漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣’的简单自在”。第六,引用这句诗的时候不用做太多的解释,读者很容易就能理解其中的隐逸淡泊的内涵。第七,这句诗的画面感很强,用在作文里可以快速让读者感受到你想要表达的意境。第八,日常写作中也可以化用这句诗的结构,来描写自己喜欢的生活场景。
关联知识图谱
唐代隐逸诗同体裁|同主题
第一,这首诗属于唐代隐逸诗的范畴,是中唐时期隐逸诗的代表作品之一。第二,唐代隐逸诗大多描写隐居生活的美好,表达对世俗的疏离和对自然的热爱。第三,这类诗歌的作者大多是有过官场经历、之后选择归隐的文人。第四,常见的意象包括田园风光、僧人、渔父、山水等,和本诗的意象高度一致。第五,这类诗歌的整体基调大多平和旷达,很少有激烈的情绪表达。第六,唐代隐逸诗对后世的文学创作产生了非常深远的影响。第七,读者可以通过阅读这类诗歌了解唐代文人的人生选择和精神追求。第八,同类的代表作品还有王维、孟浩然的很多山水田园诗作。

名句 CLASSIC LINES

漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣
这句描写了诗人归隐后用稻花换食物、用荷叶做衣裳的生活状态,意境清新脱俗。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待