和王侍郎病中领度支烦迫之余过西园书堂闲望

凭槛辍繁务,晴光烟树分。

中邦均禹贡,上药验桐君。

满迳风转蕙,卷帘山出云。

锵然玉音发,余兴在斯文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
唱和诗创作背景
本诗为中唐诗人权德舆的唱和之作,创作于唐德宗贞元年间,创作动因是友人王侍郎带病兼任度支长官,处理繁重财政公务的间隙前往西园书堂闲望并作诗,权德舆依照原诗韵脚创作本诗作为应和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
度支是唐代中央掌管全国财政收支、贡赋调配的官署。禹贡是《尚书》中的名篇,记载了上古时期的地理区划与贡赋制度,后世常代指国家财政制度。桐君是上古时期传说中的医药学家,著有《桐君采药录》,后世常代指医药经典。迳是“径”的古字,指小路。蕙是蕙草,是古代常用来象征君子品格的香草。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用记忆过于生僻的引申义。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,掌握后能帮助大家读懂同类古诗。
第一句的意思是你倚着栏杆暂时停下了繁忙的公务。第二句的意思是晴朗的阳光下,烟霭和树木的轮廓分得清清楚楚。第三句的意思是在全国范围内按照《禹贡》的规制公平调配贡赋。第四句的意思是你服用上好的药材,还参照桐君的医药经典验证药效。第五句的意思是小路上满是蕙草,风一吹就轻轻摇曳。第六句的意思是卷起书堂的帘子,就看见青山从云里露了出来。第七句的意思是你清脆的吟诵声像玉石碰撞一样响起。第八句的意思是你剩下的兴致都寄托在这篇诗文里。释义全部采用直白的口语表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是权德舆写给王侍郎的和诗,全诗围绕王侍郎病中处理公务之余闲望西园的场景展开。前半部分肯定了王侍郎的工作能力,也关心他的身体状况。后半部分描写了西园的优美景色,赞美了王侍郎的清雅志趣。整首诗的基调温和真诚,既体现了对友人的关怀,也表现了唐代文人公务之外的生活情趣。大家读完很容易就能感受到诗里传递的从容平和的氛围,不需要额外理解复杂的隐喻。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,体现从容平和的基调。首句“凭槛/辍繁务”中间稍作停顿,突出从繁忙公务转入闲望的状态。颔联要读得庄重平稳,体现公务的严肃性。颈联要读得轻快明亮,突出景色的优美灵动。尾联要读得舒缓上扬,体现作诗的愉悦感。大家可以反复诵读几遍,慢慢感受诗句的节奏美感。不用追求过快的诵读速度,重点是读出情感层次。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“满迳风转蕙,卷帘山出云”的对仗句式来描写景物。这个句式的结构是“景物+动作+事物”,上下句对仗工整,画面感强。仿写的时候可以先找两个关联的场景,比如院内和窗外,再找对应的动态事物,比如风、竹、月、阶,组合起来就可以写出“入院风摇竹,推窗月落阶”这样的句子。仿写的时候不用刻意追求用词多么华丽,能写出动态感就很好。多练习几次就能掌握这种写景对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用
“满迳风转蕙,卷帘山出云”这句诗适合在描写春日郊野景色、表现闲适悠然心境的时候使用。比如大家写周末登山的游记的时候就可以用:“沿着山间小路往上走,一路春风拂面,香草摇曳,登上山顶的民宿推开窗户,远处的青山刚从云雾里露出来,正是‘满迳风转蕙,卷帘山出云’的好景致。”也可以用来描写闲暇时放松的状态,比如“忙了一周终于等到休息日,在阳台泡上一杯茶,看远处的云慢慢散开,忽然就懂了‘满迳风转蕙,卷帘山出云’的惬意。
关联知识图谱
《尚书·禹贡》同典故
本诗颔联“中邦均禹贡”引用了《尚书·禹贡》的典故,用上古贡赋制度代指唐代的财政管理工作。《禹贡》是《尚书》中的核心篇目,是我国最早的地理类文献,记载了上古时期的地理区划、贡赋等级等内容,是后世历代制定财政制度的重要参考。大家读古代涉及财政、地理的诗文时经常会遇到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

满迳风转蕙,卷帘山出云
这两句以动静结合的手法描摹了西园的清雅景致,意境空灵冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待