和兵部李尚书东亭诗

三接履声退,东亭斯旷然。

风流披鹤氅,操割佩龙泉。

云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜。

岂烦禽尚游,所贵天理全。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自然
创作背景
中唐贞元年间同僚酬和创作
本诗是权德舆任职朝中期间,与时任兵部尚书的同僚的酬和之作,创作时间学界公认在贞元中后期(公元794-805年),创作动因是同游尚书省东亭后,呼应李尚书原作的唱和作品,无明确史料记载具体创作触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,每句五字,全诗共八句,需符合严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至初唐完全定型,在唐代迎来创作鼎盛期,是唐代文人常用的酬和、写景、抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是作为同僚对李尚书气度风雅、理政有方的赞许,二是借东亭景致抒发为官之余不慕世外隐逸、贵在保全自然天性的旷达追求,整体情感冲淡平和,符合中唐士大夫的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三接出自儒家经典《周易》,原指君主多次接见臣下,此处指代官员退朝。履声指官员行走的脚步声,暗指朝堂公务。旷然是开阔闲适的样子,点明东亭的氛围与作者的心境。鹤氅是用鸟类羽毛编织的宽松外衣,是古代文人、隐士常用的服饰,此处代指风雅的气度。操割指处理政务,龙泉是古代著名宝剑的名称,此处代指处理公务的果决能力。岩𪩘指高低重叠的山峰。禽尚指古代著名隐士禽庆与尚长,二人辞官后周游山水,是古代隐逸文化的代表人物。天理此处指人原本的自然本性,也指代天地运行的自然规律。
逐句白话释义
首句写官员结束朝堂觐见的公务,一步步离开宫署。第二句点出抵达东亭后,整个人的心境变得开阔闲适。第三句描写李尚书穿着鹤氅的样子,风度翩翩十分风雅。第四句赞美李尚书处理政务果决干练,就像随身佩戴着龙泉宝剑一般。第五句写远处的山峰在云朵的衬托下,层层叠叠富有层次感。第六句写刚刚下过雨,亭边的松树和桂树被雨水冲洗得格外鲜亮。第七句反用隐逸典故,提出根本不需要效仿禽庆、尚长那样辞官去游历山水。第八句点明核心观点,人最可贵的品质是保全自己的天然本性。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是权德舆写给兵部李尚书的酬和作品。诗歌开篇点出退朝后到访东亭的背景。接着赞美了李尚书风雅的气度与干练的理政能力。随后描写了东亭周围雨后清新秀丽的自然景致。最后反用隐逸典故,提出了自己的人生观点。诗人认为不需要刻意追求世外隐逸的生活。只要能守住自己的天然本性,在朝为官也能获得精神的自由。整体内容冲淡平和,体现了中唐士大夫的中庸审美取向。
跨学科 · 是什么
松桂的生物学特性与文化寓意植物学
松和桂都是中国常见的常绿植物,适应性强,分布范围广。松树四季常青,不惧严寒,古代常用来象征正直不屈的品格。桂树秋季开花香气浓郁,古代常用来象征清雅高洁的气质。二者的叶片表面都有一层天然的蜡质层,能减少水分蒸发。下雨的时候,叶片表面附着的灰尘会被雨水冲刷干净。因此雨后的松桂叶片会显得格外鲜亮有光泽,符合诗句描写的景象。古典诗词中常将松桂并列使用,用来代指君子的高尚品格。本诗中用松桂的清新意象,烘托东亭闲适的氛围与人物的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。首联“三接/履声/退,东亭/斯/旷然”,语速平缓,读出放松的感觉。颔联“风流/披/鹤氅,操割/佩/龙泉”,语气上扬,读出赞美李尚书的感觉。颈联“云卷/岩𪩘/叠,雨余/松桂/鲜”,语气轻柔,读出景色的清新感。尾联“岂烦/禽尚/游,所贵/天理/全”,语速放慢,语气沉稳,读出坚定的态度。整首诗的诵读整体语速偏缓,语气平和,符合诗歌冲淡的风格。诵读时重音放在“旷然”“鲜”“全”等字上,突出诗歌的核心情感。句与句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,符合律诗的诵读节奏。
基础句式与修辞仿写指导
本诗颔联“风流披鹤氅,操割佩龙泉”使用了借代的修辞手法,用具体的事物代指抽象的品格。仿写时可以先确定要描写的人物的特点,再找到对应的代表性物品进行借代。比如描写教师,可以写“儒雅持书卷,殷勤育栋梁”,用书卷代指教师的身份,用栋梁代指学生。颈联“云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜”使用了对偶的修辞手法,前后两句字数相等,词性相对。仿写对偶句时要注意前后句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如描写春日景色,可以写“风来花影动,日照草痕新”,风对雨,来对余,花影对松桂,动对鲜,符合对偶的要求。仿写时要注意内容的关联性,前后句要描写同一主题的内容,不能毫无关联。可以先从简单的景物描写开始练习,逐步提升仿写的难度。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“岂烦禽尚游,所贵天理全”适合用在表达人生态度、遵从本心主题的作文中。比如写面对生活中的选择时,可以用这句诗表达自己不随波逐流的态度。示例:面对他人都在追求的网红打卡式旅游,我反而更愿意在自家楼下的公园里走走,正如古诗所说“岂烦禽尚游,所贵天理全”,只要内心闲适,在哪里都能找到自然的乐趣。也可以用在不羡慕他人的生活,专注自身成长主题的内容中。示例:看到身边的人都在追求跳槽涨薪,我反而愿意沉下心来打磨自己的专业能力,正如古诗所说“岂烦禽尚游,所贵天理全”,不需要刻意效仿他人的路径,遵从自己的节奏才是最重要的。还可以用在评价历史人物不慕虚名的品格的写作中。比如写陶渊明的文章,就可以用这句诗来评价他归隐田园是遵从本心的选择,而不是刻意追求隐逸的名声。使用时要注意贴合语境,不要强行套用,避免和上下文内容脱节。
关联知识图谱
权德舆其他酬和律诗同作者|同体裁
权德舆是中唐贞元年间的文坛盟主,写过大量的酬和赠答诗。本诗是他和朝中同僚的酬和作品,风格冲和雅正,是他酬和诗的典型风格。同类型的作品还有《和李大夫西山祈雨》《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴》等。这些作品都体现了权德舆一贯的温润雅正的诗风。研究这些作品能帮助我们了解中唐士大夫的交游与生活状态。也能帮助我们理解中唐诗歌从盛唐的豪放向中唐的平淡转变的趋势。这些作品都收录在中华书局版的《权德舆诗文集》中。适合想要了解中唐文学的读者拓展阅读。对比阅读这些作品能更清晰地把握本诗的创作背景与情感内核。也能更好地理解权德舆的文学主张与审美取向。

名句 CLASSIC LINES

岂烦禽尚游,所贵天理全
该句是本诗的核心名句,直白表达了诗人的价值取向,打破了古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善山林”的传统路径,提出无需刻意追寻隐逸游历,只要保全自身天然本性即可获得精神自由,历代诗评多认为该句体现了权德舆冲和雅正的诗风,后世多用于表达不慕虚名、遵从本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待