和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公

共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。

凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。

风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。

早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 期许
创作背景
权德舆中书省值夜寄友
权德舆酬和殷员外值夜寄友之作 — 殷员外在中书省值夜时作诗寄赠卫象,权德舆以此诗相和,表达对卫象的思念与共事期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代成熟并流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含秋夜值宿时对远方友人卫象的思念,对友人才能的认可,以及期盼未来能同署共事的期许,同时暗含对宦游漂泊的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“王粲滞荆州”用的是东汉末年文学家王粲避乱荆州依附刘表多年未得重用的典故。“司门殷员外”指时任司门员外郎的殷姓官员,司门是唐代刑部下辖的部门,掌管门关出入的政令。“省中书直夜”指在中书省值夜班,是唐代中央官员的日常政务职责。“荆南卫象端公”指时任荆南从事的卫象,端公是唐代对僚属的尊称。“粉署”是古代对尚书省等中央官署的美称。“玉人”这里是对友人卫象的美称,指代其才貌出众。“北渚”指北边的水中小洲,这里指代宫城外的水域。“南宫”是对中书省的别称,“星汉”就是银河的古称。
逐句白话释义
我和殷员外一同感慨当年王粲滞留在荆州的遭遇。我们身为有才学的郎官,不由得回忆起往日和卫象同游的经历。凉爽的秋夜格外适合在官署中值班值守。我们清谈许久,远远等待着远方的卫象能回应我们的心意。风从北边的水洲吹起,水面上烟波浩荡辽阔。露水降落在中书省的屋顶上,银河高悬正是清朗的秋夜。不知道什么时候我们才能成为同署办公的同僚。我知道你在荆南,我们分隔两地都怀着离别的忧愁。
核心主旨概括
这首诗是作者和同僚殷员外早秋在中书省值夜时所作。整首诗围绕秋夜值宿的所见所感展开,开篇用王粲的典故表达对友人卫象宦游在外的共情。中间两联分别写值班的场景和秋夜的开阔景色,营造出清冷高远的氛围。结尾直接抒发情感,表达了对友人的深切思念。同时也暗含了对友人才能的认可,期盼未来能够一同共事的美好期许。全诗情感真挚,写景清丽,是典型的中唐唱和寄赠诗。整首诗没有过于华丽的修饰,语言平实却饱含情谊,能够让读者感受到诗人与友人之间深厚的交情。也体现了唐代官员值宿时以诗唱和寄友的文化习俗。
跨学科 · 是什么
唐代长安中书省地理环境地理学
唐代长安的中书省位于皇城南部,地势开阔,周边没有高大的建筑遮挡。早秋时节长安地区气候干爽,云层稀薄,夜间能见度很高。站在中书省的院落里,能够清晰看到银河高悬的夜空景象。诗中描写的“露下南宫星汉秋”的场景完全符合长安秋夜的气候特点。北边临近渭水的支流,秋夜起风时能够感受到从水面吹来的湿润凉风。也能远眺到渭水流域开阔的烟波景观,和诗中“风生北渚烟波阔”的描写完全吻合。唐代长安早秋的夜间气温较低,水汽容易凝结成露水,落在官署的屋顶和院落中。这些地理和气候特征都和诗中的描写一一对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,体现出秋夜的清冷感和思念的悠远感。首联“共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游”开头语速稍慢,“共嗟”两个字要读得稍重,体现感慨的语气。颔联“凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬”语气要放柔和,体现秋夜清谈的闲适感。颈联是核心写景句,“风生北渚烟波阔”要读得开阔,尾音稍拖长,体现烟波的辽阔感。“露下南宫星汉秋”要读得清亮,语气上扬,体现秋夜空旷高朗的感觉。尾联“早晚得为同舍侣,知君两地结离忧”语气要放柔,带着期盼和共情的语气。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“共嗟/王粲/滞荆州”。诵读的时候注意情感递进,从开篇的感慨到中间写景的舒展,再到结尾的深情期许。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联是非常典型的七言写景对仗句,适合用来仿写同类的写景抒情内容。仿写的时候首先要确定两个对应的场景,一个是动态的景物,一个是静态的景物。比如可以先写动态的风、雨、流水等场景,再写静态的月色、星空、山林等场景。前后两句的结构要完全对应,比如“风生北渚”对应“露下南宫”,都是“名词+动词+方位名词”的结构。后面的“烟波阔”对应“星汉秋”,都是“景物名词+形容词”的结构。仿写的时候要注意前后两句的意境要协调,都服务于同一个整体的情感基调。比如写春日游园的场景,可以仿写为“风过东园花影乱,月上西窗竹色清”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要结构对应、意境协调就可以达到很好的表达效果。
核心名句日常写作应用
“风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋”这句名句适合用在描写秋夜景色的文章中。比如写秋天夜晚在湖边或者高楼上赏月看景的场景,引用这句能够很好地烘托秋夜开阔清冷的氛围。也可以用在抒发思念友人或者表达高远志向的散文中,借秋景烘托内心的开阔情绪。学生写作文的时候,如果遇到“秋天的夜晚”“思念”“风景”这类主题都可以引用这句。比如写中秋和家人分开,自己在外地求学看到秋夜的景色,可以引用这句表达对家人的思念。也可以用在日常的朋友圈文案中,秋游的时候拍了秋夜的风景,配这句诗很有氛围感。引用的时候不需要改动原句,直接放在写景的段落中就可以很好地提升文字的质感。这句诗的适用场景非常广泛,只要是和秋夜、开阔景色、思念相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
《登楼赋》同典故
本诗首联用到了王粲滞留在荆州的典故,王粲是东汉末年“建安七子”之一,为了躲避战乱前往荆州依附刘表。他在荆州待了十五年都没有得到重用,心中充满了怀才不遇的苦闷,于是创作了《登楼赋》抒发自己的情感。本诗用这个典故,是为了表达对友人卫象在荆南做官的共情,暗指卫象和当年的王粲一样有才华却在外宦游。《登楼赋》也是中国古代抒情小赋的经典作品,后世经常用王粲滞荆州的典故来指代怀才不遇、宦游漂泊的处境。读者了解这个典故之后能更好地理解这首诗开篇的情感基调。这个典故的使用也让这首诗的情感表达更加含蓄厚重,避免了直白的抒情。

名句 CLASSIC LINES

风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋
这句以对仗工整的写景表达秋夜值宿的开阔清冷意境。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待