省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言

前年冠獬豸,戎府随宾介。

去年簪进贤,赞导法宫前。

今兹戴武弁,谬列金门彦。

问我何所能,头冠忽三变。

野性惯疏闲,晨趋兴暮还。

花时限清禁,霁后爱南山。

晚景支颐对尊酒,旧游忆在江湖久。

庾楼柳寺共开襟,枫岸烟塘几携手。

结庐常占练湖春,犹寄藜床与幅巾。

疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人。

更想东南多竹箭,悬圃琅玕共葱蒨。

裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感倦怠 · 思乡 · 思友
创作背景
贞元年间尚书省任上作
贞元年间中书省任上作 — 本诗作于唐德宗贞元十四年(798)前后,作者时任中书舍人,此前三年先后任监察御史、起居舍人等职,春日在官署见晚春景致触发江南旧忆,遂作此诗寄赠两浙亲故。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古诗体裁,句式长短错落,不拘泥于格律平仄,用韵灵活自由,是古体诗的重要分支,在唐代多用于抒发随性真挚的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者数年间官职屡迁的疲惫倦怠,对江南闲居生活的深切向往,以及对两浙亲友的真挚思念,暗含归隐避世的思想倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
獬豸是古代传说中的神兽,獬豸冠是唐代监察御史专用的官帽。进贤冠是唐代普通文官佩戴的官帽。武弁是武官及中书门下省属官佩戴的冠帽。金门代指皇宫或中央官署。三径是归隐居所的代称。双鲤鱼是古代书信的代称。戆直指人憨厚直率。七人代指朝廷重臣。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻难懂的含义,都是古典诗词中常见的意象和典故。大家只要记住这些常用字词的意思,就能轻松读懂这首诗的内容。
逐句白话释义
前年我戴着御史的獬豸冠,在节度使幕府做幕僚。去年我戴着文官的进贤冠,在皇宫里负责礼仪引导工作。现在我戴着武官的冠帽,侥幸位列中央官署的有才之士之中。有人问我有什么本领,头冠居然在短时间内换了三次。我天性习惯了闲散自由,现在却要每天清晨赶去上朝,天黑才能回家。花开的时候被宫禁限制不能随意游玩,雨停后最喜欢眺望远处的终南山。傍晚的时候我托着腮对着酒杯,已经想念江南的旧游生活很久了。当年我们一起在庾楼、柳寺畅快游玩,在枫树岸、烟雾笼罩的塘边多次携手同游。我在练湖边建了居所,占尽了湖边的春色,现在还把藜床和头巾留在那里。我身体疲惫瘦弱,只想归隐田园,我性格憨厚直率,哪里配得上位列朝廷重臣的位置。再想到东南地区有很多优秀的人才,就像仙境里的美玉一样茂盛葱翠。我写好信托付给送信的使者,只遗憾我们互相思念却不能见面。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在中央官署任职时,看到晚春的景色有感而发写下的。全诗先回忆了自己三年间三次更换官职的经历,接着写自己不习惯官场的拘谨生活,怀念江南自由自在的闲居时光和曾经一起游玩的亲友,最后表达了想要归隐的想法,以及对亲友的深切思念。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。即使是第一次读这首诗的人,也能很快感受到作者的情绪变化。
跨学科 · 是什么
唐代冠服制度社会学
这首诗开头提到的三种冠帽,对应古代的服饰制度。在古代不同身份的人要佩戴不同的帽子,从帽子就能看出一个人的官职和身份。这种制度是古代等级制度的重要体现,每个人都不能随便佩戴不符合自己身份的帽子。唐代的冠服制度非常完善,对不同品级官员的服饰都有明确的规定。我们现在看古装剧的时候,也能看到不同官员戴不同帽子的设定,就是来自古代的冠服制度。这个知识点很容易理解,没有复杂的专业术语。大家以后再看到古诗里提到不同的冠帽,就知道是在说官职变化了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头三句排比要读得语速稍快,突出时间流逝和官职变化快的感觉。中间写官场生活的部分要读得平缓稍带压抑感,体现作者的倦怠情绪。回忆江南生活的部分要读得舒缓轻快,体现作者对闲适生活的向往。最后寄信的部分要读得语气柔和,带点遗憾的感觉。断句的时候要按照语意停顿,比如“前年/冠獬豸,戎府/随宾介”,“疲羸/只欲/思三径,戆直/那堪/备七人”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会作者的情绪变化。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“前年…去年…今兹…”的排比句式,用来写自己的生活变化。比如可以写“前年我在校园里读书,去年我在公司里实习,今兹我已经正式入职成为了一名职场人”。这个排比句式的好处是能清晰展现时间流逝和变化过程,让表达更有层次感。大家仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要把自己的真实经历写出来就可以。这个句式不管是写作文还是日常表达都很实用,大家可以多练习几次。
名句应用指导
“裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见”这两句可以用在给远方亲友写信或者发消息的时候,表达自己的思念之情。比如你在外地工作,很久没回家看父母,给家里寄东西的时候就可以写上这句话,显得很有文化底蕴。也可以用在和很久没见的朋友聊天的时候,表达你对他的想念。大家平时写朋友圈或者手账的时候也可以用这句话,能让内容更有氛围感。这个名句的应用场景很广,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
“三径”这个典故最早出自汉代蒋诩归隐的故事,陶渊明在《归去来兮辞》里也用过“三径就荒,松菊犹存”的句子,都是代指归隐的居所。本诗里用这个典故,也是表达作者想要归隐的想法,和陶渊明的用法是一样的。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,大家以后会经常遇到。
汉乐府《饮马长城窟行》同典故
“双鲤鱼”代指书信的用法最早出自汉乐府《饮马长城窟行》里的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。本诗里用这个典故,就是沿用了汉代以来的传统用法,代指书信。这个典故也是古典诗词中书信的经典代称,应用非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人;裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见
这四句是本诗核心名句,用典贴切自然,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待