送暎师归本寺

还归柳市去,远远出人群。

苔甃桐花落,山窗桂树薰。

引泉通绝涧,放鹤入孤云。

幸许宗雷到,清谈不易闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 惜别 · 知音 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间赠别僧友
本诗为唐代诗人权德舆所作,创作时僧友暎师即将返回本寺,诗人赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代。全篇共八句,每句五字,需符合平仄、押韵、对仗的严格格律规范。是唐代文人创作的常用体裁,历代涌现出大量经典作品,在古典诗歌史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别僧友暎师归寺的含蓄惜别之情,第二层是对山林清修、远离世俗的自在生活的欣羡向往之情,第三层是对与知己高僧谈玄论道的稀缺机缘的珍视之情,整体情感真挚淡雅,风格清远空灵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“暎师”是对名为暎的僧人的尊称,“师”是古人对出家人的通用敬称。“柳市”本指汉代长安的市井区域,此处泛指暎师暂居的城市世俗地带。“苔甃”指生长着苔藓的砖石井壁,“甃”是古代对井壁的专有称谓。“桐花”是梧桐的花朵,春季开放,是古典诗词中常见的清幽意象。“桂树薰”指桂树开花时散发的香气四处弥漫。“绝涧”指人迹罕至的幽深山间涧谷。“孤云”常用来代指隐逸人士超脱世俗的行踪。“宗雷”是南朝隐士宗炳、雷次宗的合称,二人均是与高僧交游的贤士。“清谈”此处指与高僧交流义理、谈玄论道的高雅言谈。
逐句白话释义
首句写暎师将要返回原本修行的山寺,离开他暂居的城市区域。第二句写他的身影渐行渐远,慢慢脱离了世俗人群的活动范围。第三句写山寺中长满苔藓的井边,梧桐花正静静飘落。第四句写临山的窗边,桂树的清香正缓缓弥漫。第五句写暎师回到山寺后会引来山泉,让水流贯通幽深的山涧。第六句写他会放飞饲养的鹤鸟,任由其飞入高远的孤云之中。第七句写如果能有幸像宗炳、雷次宗那样被允许到山寺拜访。第八句写那种高妙的清谈机会,实在是非常难得才能听闻。
全诗核心主旨
这首诗是诗人赠别归寺修行的僧友暎师的送别作品。全诗开篇直接点明送别的核心事件,之后描摹了暎师所居山寺的清幽雅致环境。接着刻画了暎师闲散自在的日常清修状态。最后抒发了诗人对暎师清修生活的由衷欣羡之情,也表达了对二人知己之交的深切珍视。同时也流露出诗人本人对淡泊隐逸、远离世俗喧嚣的生活状态的向往。
跨学科 · 是什么
桐花、桂树的生物特征植物学
诗中提到的桐花是泡桐属植物的花朵,多在每年3-4月开放,花色多为淡紫色或白色,花型较大,带有清淡香气。桂树一般指木犀科木犀属植物,常见的有金桂、银桂、丹桂等品种,花期多在每年9-10月,香气浓郁袭人,是我国传统名贵观赏花木。泡桐的生长适应性极强,在我国南北方的山地都有广泛分布。桂树在我国南方山地林区较为常见,古代很多山寺周边都会种植桂树,兼具观赏价值与清雅的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓恬淡,贴合诗歌清幽的隐逸风格。首联“还归/柳市/去,远远/出/人群”节奏要稍慢,读出送别时的悠远感。颔联“苔甃/桐花/落,山窗/桂树/薰”语气要轻柔,读出景物的静谧感。颈联“引泉/通/绝涧,放鹤/入/孤云”语气要舒展,读出意境的开阔感。尾联“幸许/宗雷/到,清谈/不易/闻”语气要放缓,读出惋惜又珍视的情感。每句的停顿要均匀,不要读得太快,充分体现出五言诗的节奏韵律。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联采用了“名词+动作+场景”的对仗句式,非常适合仿写写景类内容。仿写时首先要选取两个对仗的清幽意象,比如“石阶松影落,竹院茗烟浮”就和原诗颔联的结构完全一致。也可以仿写动作类的对仗句,比如“栽花围小院,邀月入空杯”就和原诗颈联的结构高度契合。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,场景对场景。不需要严格符合格律要求,只要句式结构相似、意境贴合即可。
名句写作应用指导
“引泉通绝涧,放鹤入孤云”可以用来描写山居生活的清幽自在,适合用在写景抒情类作文里。比如写去山里游玩看到的隐逸人家的生活状态,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用来表达对淡泊自由生活的向往,用在表达个人志向的散文里。比如写自己希望远离世俗喧嚣,过简单自在的生活,就可以用这句诗来表达心境。日常写作时引用这句诗,能有效提升文字的古典韵味,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的经典作品,和本诗同属送别僧人归山的主题。两首诗都刻画了僧人清修场所的清幽环境,都表达了对僧人隐逸生活的欣羡之情。两首诗都是唐代送别僧诗中的代表作品,风格都清淡悠远,意境空灵澄澈,审美取向高度一致。

名句 CLASSIC LINES

引泉通绝涧,放鹤入孤云
此句实现了写景与抒情的高度融合,既具象刻画了山寺清修的日常场景,也暗含了超脱世俗、融入自然的精神追求。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待