古离别

人生天地间,瞥若六辔驰。

夭寿既常数,奈何生别离。

迹当中人域,正性日已衰。

是非千万境,杳霭情尘滋。

出门事何常,暂别亦难期。

冉冉叹流景,悠悠限山陂。

尽此一夕欢,华樽会前墀。

鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。

欲出强移步,欲留难致辞。

两情不得已,念此留何为。

天明去已远,寂默居人归。

入门复上堂,恍恍生惊疑。

经履同游处,犹言常相随。

览物或临盘,翻怪来何迟。

乃知前日欢,本为今日悲。

特此别后心,宁及未见时。

则知交疏分,久久翻易持。

报君未别后,别后当自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 怅惘 · 惜别
创作背景
乐府旧题创作
本诗为权德舆所作,采用乐府旧题《古离别》,具体创作背景不详,暂未发现明确编年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定为五字,不要求严格的平仄粘对,押韵较为灵活。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,在唐代得到进一步的创作拓展,相较于近体格律诗更适合抒发长篇复杂情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是与亲友临别时的不舍、辞别后的恍惚怅惘,第二层是依托离别场景生发的对人生短促、聚散无常的普遍性哲思,情感表达质朴沉郁,具有强烈的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是瞥,意思是飞快地闪过,形容时间过得极快。第二个是六辔,指古代驾车时操控马匹的六根缰绳。第三个是夭寿,分别指短命和长寿,代指人的寿命长短。第四个是杳霭,原指云雾迷蒙的样子,这里形容世间是非杂乱看不清。第五个是流景,指流逝的时光。第六个是山陂,指山坡和水岸,代指路途上的阻隔。第七个是前墀,指房屋前面的台阶。第八个是通逵,指四通八达的大路。第九个是交疏分,指交情比较浅的关系。
逐句白话释义
第一二句说人活在天地之间,快得就像驾着六匹马的车飞驰而过。第三四句说寿命长短本来就是有定数的,可最让人无奈的偏偏是活着的时候的离别。第五六句说我们活在人世间,原本的纯粹本性一天天在衰减。第七八句说世上千千万万的是非情境,就像迷雾一样让情感和俗念不断滋生。第九十句说出门在外的事哪有定数,就算是短暂的分别也难说什么时候能再见面。第十一十二句感叹时光慢慢流逝,你我就要被悠悠的山山水水隔开了。第十三十四句说我们要尽情报尽今晚的欢愉,拿着酒杯在台阶前相聚。第十五十六句说鸡叫了东方亮了,一早要赶的车已经停在大路边了。第十七十八句说想要出门却勉强才挪动脚步,想要留下却又不知道说什么好。第十九二十句说两个人心里都满是不得已,想到就算留下也没什么用了。第二十一二十二句说天亮的时候你已经走得很远了,送别的人沉默着回到家里。第二十三二十四句说进了家门再到堂屋里,恍恍惚惚的还生出惊疑的感觉。第二十五二十六句说走到我们以前一起游玩的地方,还觉得你常常跟在我身边。第二十七二十八句说看到熟悉的东西或是坐到饭桌前,反而奇怪你怎么来得这么晚。第二十九三十句说这才知道以前的欢乐,本来就是为了今天的悲伤埋下的伏笔。第三十一三十二句说拿着这分别后的思念心情,反而还不如没见面的时候呢。第三十三三十四句说这才知道交情浅的关系,时间久了反而更容易维持。第三十五三十六句说我告诉你这话在没分别之前,等分别之后你自己就知道是对的了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕古离别这个主题展开,开篇先感叹人生短暂,接着写和亲友临别前的相聚、临别的不舍,再写送别后人回到家里的恍惚怅惘,最后生发了对聚散关系的哲思。整首诗没有华丽的辞藻,用非常质朴的语言写出了离别时所有人都会有的共同感受,读来十分真实动人。
跨学科 · 是什么
古代车马规制历史学
六辔是中国古代车马制度的特有内容,四匹马驾车时,中间两匹服马各有两根缰绳,两边两匹骖马各有一根缰绳,加起来一共六根,由驾车的人握在手里操控方向。这种车马规制从周代就已经确立,一直沿用到唐宋时期,是古代等级制度的体现,只有贵族和官员出行才能使用四马六辔的配置。普通百姓只能用一马或两马拉车,不能使用六辔的规格。后世文学作品中常用六辔飞驰来形容速度很快。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉缓,读出悲伤怅惘的语气。每句的断句都是上二下三的节奏,比如人生/天地间,瞥若/六辔驰。开篇两句要读得稍快一点,体现出时光飞逝的感觉。写到临别场景的部分要读得稍慢,读出不舍的情绪。最后四句是哲思部分,要读得稍重一点,读出感慨的语气。全诗的语调不要太高,保持低沉平缓的状态就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗用直白语言抒发真情实感的句式,比如写相聚的时候可以仿造“乃知前日欢,本为今日悲”的结构,写出“乃知今日聚,本为他日思”这样的句子。也可以仿写开篇的比喻句式,用日常事物比喻时光流逝,比如“人生天地间,倏若指间沙”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,把真实的感受写出来就可以。
名句应用指导
核心名句“乃知前日欢,本为今日悲”可以用在写离别、怀旧、感慨时光的作文里。比如写和小学同学毕业离别的场景,可以用“收拾旧书包的时候翻出了以前的运动会合影,突然就懂得了古人说的‘乃知前日欢,本为今日悲’的意思。”也可以用在写参观历史古迹的作文里,比如看到故宫里的旧物,感慨以前的繁华变成现在的冷清,也可以用这句诗来表达感受。
关联知识图谱
江淹《别赋》同主题
江淹的《别赋》是南朝时期写离别的经典赋作,和本诗一样都以离别为核心主题,抒发了聚散无常的普遍感慨。两者都是中国古典文学中写离别主题的代表性作品,都具有很强的共情力。《别赋》用华丽的辞藻写各类离别场景,本诗用质朴的语言写个人离别感受,各有特色。

名句 CLASSIC LINES

乃知前日欢,本为今日悲
这句直白道出了聚散相依的情感逻辑,打破了传统离别诗仅写当下不舍的叙事局限。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待