酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示

之子共乘轺,清秋拜上霄。

曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。

甘谷行初尽,轩台去渐遥。

望中犹可辨,耘鸟下山椒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
贞元年间拜昭陵返程酬和
本诗创作于中唐贞元年间,作者时任朝廷官员,与冯姓监官共同奉命拜谒唐太宗昭陵,返程途中遭遇秋雨,同行的冯监先行创作诗作寄赠作者,作者便创作本诗作为酬答。目前学界对本诗具体创作年份存在贞元十二年、贞元十六年两种观点,尚无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛拥有重要的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乘轺指乘坐轻便的两轮马车,是古代官员出行常用的交通工具。上霄在这里指代海拔较高的昭陵,古人常将高山上的帝王陵寝比作天界。夙驾指清早出行的车驾,体现了拜谒皇陵的庄重性。回镳指返程的车马,镳是马嚼子,代指马匹。甘谷是昭陵附近的山谷名称,轩台指代昭陵的祭祀台基。山椒指的是山的顶部,是古代诗词中常见的地理指代用语。耘鸟指在山间田野中耘食的鸟类,多为雀类或鹭鸟。你可以结合诗句语境快速理解这些字词的含义,不用记忆过于生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你一同乘坐轻便的马车出行。第二句的意思是在清爽的秋日我们一同拜谒高耸的昭陵。第三句的意思是清晨的彩霞迎着我们早早出行的车驾。第四句的意思是细密的秋雨打湿了我们返程的马匹。第五句的意思是我们走着走着已经走完了甘谷的路段。第六句的意思是昭陵的祭祀台已经离我们越来越远。第七句的意思是远远望去还能隐约辨认出昭陵的轮廓。第八句的意思是觅食的鸟儿正从山顶往山下飞去。全部释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便你快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和同僚一同拜谒唐太宗昭陵的完整行程,从清早出发时的晴朗,到返程时遭遇秋雨,再到走远后回望昭陵看到的山野景色。全诗既表达了对唐太宗开创的贞观盛世的尊崇追慕,也抒发了公干结束后返程途中的闲适悠然心情,是一首兼具庄重性与生活意趣的酬和赠答诗。你可以通过这个主旨快速把握全诗的核心内容,不需要额外深挖复杂的学术观点。
跨学科 · 是什么
唐代拜谒皇陵制度历史学
唐代有明确的拜谒皇陵制度,朝廷会定期派遣官员到先皇的陵墓祭拜,这是唐代国家礼制的重要组成部分。拜谒昭陵的官员多为在朝的中高级官员,行程有严格的时间和礼仪规范。拜谒皇陵的活动除了祭祀的功能外,也有激励官员效仿先朝贤臣、勤于政务的作用。这一制度贯穿整个唐代,是唐代政治文化的重要内容。你只需要了解这一基本制度即可,不需要记忆复杂的礼仪细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓庄重,首联两句语速稍慢,体现拜谒皇陵的肃穆感。颔联的“曙霞”“零雨”处可以稍作停顿,突出天气变化的对比。颈联语速稍快,体现行程推进的动态感。尾联语速放慢,语调放柔,体现远望时的悠然意境。断句可以参考:之子/共乘轺,清秋/拜上霄。曙霞/迎夙驾,零雨/湿回镳。甘谷/行初尽,轩台/去渐遥。望中/犹可辨,耘鸟/下山椒。你可以按照这个节奏反复诵读,很快就能熟练背诵。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的写景句式“景物+动作+场景”的结构,比如“晚风拂衣袖,明月照归程”,和诗中“曙霞迎夙驾,零雨湿回镳”的结构一致。也可以仿写尾联的远望写景句式“望中+状态,景物+动态”,比如“望中烟水阔,白鹭落汀洲”,和“望中犹可辨,耘鸟下山椒”的结构完全匹配。仿写的时候不需要追求格律,只需要贴合句式结构即可,适合日常写景类短文的写作使用。
核心名句应用指导
“望中犹可辨,耘鸟下山椒”这句适合用在描写山野秋景、返乡归途、登高远望的作文场景中。比如你写秋天回老家的路上,远望村庄的场景就可以用:“车开在盘山公路上,远处的村舍已经隐约可见,真可谓是‘望中犹可辨,耘鸟下山椒’,熟悉的乡土气息瞬间扑面而来。”也可以用在秋游登高的随笔里,体现悠然闲适的心情。日常写作中使用这句可以提升文字的古典质感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
唐太宗李世民人物关联|历史关联
昭陵是唐太宗李世民的陵寝,是本诗中作者拜谒的对象,唐太宗是唐代第二位皇帝,开创了贞观盛世,是中国历史上著名的明君。作者拜谒昭陵时的追慕之情正是源于对唐太宗功业的认可。你可以通过这个关联了解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

望中犹可辨,耘鸟下山椒
这两句描写远望昭陵、鸟下山椒的景象,意境淡远,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待