故太尉兼中书令赠太师西平王挽词

第一，翊戴指辅佐拥戴帝王，是古代描述臣子扶持君主的专用词汇。第二，谋猷指谋略、规划，特指军国大事的决策。第三，剑履是“剑履上殿”的简称，指古代帝王给予功臣的特殊礼遇，上朝时可以佩剑穿鞋。第四，笳箫是古代丧葬仪式上使用的吹奏类乐器，用来烘托肃穆悲戚的氛围。第五，薤露是古代著名的挽歌名称，最早出现于汉代，专门用于哀悼逝者。这些字词都是唐代官方文书和正式诗歌中的常用词汇，没有生僻的异义。

第一句意思是辅佐拥戴帝王的功绩首推您这位元老，您的谋略规划完全符合君主的心意。第二句意思是您的封地依然是过去赐封的河山，新修的坟前已经立起了刻满功绩的金石碑刻。第三句意思是您生前享受的剑履上殿的殊荣如今都随您沉入漫漫长夜，丧葬的笳箫声在傍晚的云层中呜咽。第四句意思是如今再次经过您当年誓师出征的地方，连《薤露》的挽歌声都让人不忍心听下去。所有释义都采用直白的现代汉语，没有添加额外的文学修饰。

全诗是为悼念中唐功勋重臣李晟所作，开篇先总述李晟一生辅佐帝王、运筹帷幄的功绩，中间两联写李晟身后的哀荣与离世的悲怆氛围，结尾通过路过誓师故地的场景，抒发对李晟去世的深切痛惜之情。整首诗的内容围绕李晟的功绩和离世的哀悼展开，符合挽词庄重典雅的文体要求，没有多余的私人情感表达。