离合诗赠张监阁老

黄叶从风散,暗嗟时节换。

忽见鬓边霜,勿辞林下觞。

躬行君子道,身负芳名早。

帐殿汉官仪,巾车塞垣草。

交情剧断金,文律每招寻。

始知蓬山下,如见古人心。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 惜时
创作背景
贞元年间长安赠友作
本诗创作于唐德宗贞元中后期,创作动因是作者与时任秘书监的友人张荐(世称张监阁老)交游唱和,以离合诗的特殊体式传递赠意。学界考证本诗作于张荐任秘书监的贞元十一年至贞元二十年之间,是二人交游的直接产物,未涉及重大历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典杂体诗中的离合诗体裁,是一种以拆字合字为创作规则的特殊诗体。该体裁起源于汉末魏晋时期,南北朝至唐代逐渐发展出多样的创作形式。本诗为五言六韵仄韵离合诗,每两句隐含一个拆字部件,最终可拼合为固定表意词语,兼具游戏性与文学性。离合诗在唐代多为文人友朋交游唱和所用,属于小众雅化的杂体创作类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是由秋风吹落黄叶的景象触发的时节变换、年华易逝的叹惋之情;二是对友人张监阁老躬行君子之道、年少成名、才德兼备的推崇赞美之情;三是对二人志趣相投、交情深厚的真挚抒怀,情感表达质朴恳切,符合中唐文人交游唱和诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释是张监阁老,指唐代官员张荐,当时担任秘书监一职,“阁老”是唐代对中书省、秘书省等机构资深官员的尊称。第二个注释是林下觞,指在树林边举行的雅集宴饮活动,觞就是古代的饮酒器具。第三个注释是断金,出自古代经典,用来形容朋友之间情谊非常深厚,同心协力的状态。第四个注释是蓬山,这里指代秘书省,是唐代掌管国家图书典籍的官方机构。第五个注释是帐殿,指皇帝出行时搭建的临时宫殿,也可指宫廷的仪仗制度。第六个注释是塞垣,指边塞的城墙附近区域,也就是北方边境地带。第七个注释是文律,指文章的写作规则、音韵格律等创作规范。第八个注释是躬行,指亲身践行、亲自实行某种道德准则。
逐句白话释义
第一二句的意思是:黄色的树叶随着秋风四散飘落,我暗自感叹时节又发生了变换。第三四句的意思是:忽然看见自己鬓边已经长出了像霜一样的白发,你可不要推辞我们在林下宴饮的邀约。第五六句的意思是:你亲身践行君子的道德准则,年纪轻轻就已经身负美好的名声。第七八句的意思是:帐殿之中遵循着汉代传下来的官仪制度,你乘坐着有帷幕的小车经过边塞的草地。第九十句的意思是:我们的交情深厚到比金属还要坚固,常常互相邀约探讨文章写作的格律规则。第十一十二句的意思是:现在我才知道在这秘书省之中,见到你就如同见到了古代君子的赤诚之心。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代文人权德舆写给友人张荐的赠诗,采用了离合诗这种特殊的杂体形式。诗歌开篇从秋日黄叶飘落的景象写起,抒发了对时光流逝、年华渐老的感慨。中间部分转而赞美友人的品行端正、年少成名,兼具才德与能力。最后部分集中抒发了作者和友人之间深厚契合的友情,表达了对友人品行的高度认可。整首诗语言质朴平实,情感真挚恳切,没有过多华丽的修饰,是典型的中唐文人交游唱和作品。
跨学科 · 是什么
唐代秘书省制度历史学
诗里提到的蓬山指代秘书省,是唐代中央设置的官方机构,主要负责掌管国家的图书典籍、修撰史书,还有教授生徒的职能。秘书省的最高长官就是秘书监,也就是诗里提到的张监,属于唐代的高级文官序列,通常由才学出众的文人担任。这个机构在唐代文化发展过程中起到了非常重要的作用,很多著名的文人都曾经在秘书省任职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,符合赠友诗的情感基调。每两句为一个停顿单元,前四句读的时候要带有轻微的叹惋语气,体现出对时光流逝的感慨。中间四句读的时候语气要上扬,带有赞许的感觉,突出对友人的推崇。最后四句读的时候语气要恳切厚重,体现出友情的深厚。每个五言句的停顿都是二三式,比如“黄叶/从风散,暗嗟/时节换”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“忽见鬓边霜,勿辞林下觞”的转折句式,前半句写触发情感的场景,后半句写对应的行动邀约,比如仿写为“忽见檐头雪,勿辞炉畔茶”,前半句写看到下雪的场景,后半句邀约朋友一起在炉火边喝茶。也可以仿写“交情剧断金,如见古人心”的类比句式,前半句点明情感或者事物的特质,后半句用大家熟悉的意象做类比,比如仿写为“乡情浓于酒,如闻故园音”。
核心名句日常写作应用
“交情剧断金,始知蓬山下,如见古人心”这一句可以用在描写朋友深厚情谊的作文里,比如写和相识多年的好友重聚,或者写自己认识了一个品行非常高洁的朋友的时候就可以用这句话。比如可以这样写:“我和老王相交二十余年,从来没有过猜忌争执,真可谓是‘交情剧断金,始知蓬山下,如见古人心’,能遇到这样的知己,实在是人生一大幸事。”
关联知识图谱
孔融《离合郡姓名字诗》同体裁
孔融的这首诗是现存最早的完整离合诗作品,和本诗属于同样的杂体诗体裁,都是采用拆字合字的创作规则。这首诗为后世离合诗的创作奠定了基础,是离合诗发展史上的标志性作品,对唐代离合诗的创作产生了直接的影响。

名句 CLASSIC LINES

交情剧断金,始知蓬山下,如见古人心
“交情剧断金”直接点出二人情谊的深厚程度,“始知蓬山下,如见古人心”则将友人与古代品行高洁的君子相类比,表达了极高的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待