宴坐庵四首 其二

五更风竹闹轩窗,听作江船浪隠床。

枕上翻身寻断梦,故人待漏满𫖇霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
淳熙年间退居石湖所作
本诗为范成大晚年辞去参知政事职务,退居平江府石湖别墅时期创作,属于《宴坐庵四首》组诗的第二首,创作动因是诗人在庵中静坐时的日常偶感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是晚年退居石湖时闲散宁静的日常意趣,二是由眼前风声触发的对旧日朝堂生涯、同僚故人的淡淡怀念,情感冲淡平和,无悲喜过度的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宴坐指安闲静坐,此处是庵堂名称的由来,也点明诗人的日常状态。第二,五更是中国古代夜间计时的最后一个时段,对应现代时间的凌晨3点到5点。第三,风竹指被风吹动的竹子,此处特指竹子被风吹动发出的声响。第四,轩窗指小屋的窗户,点明诗人所处的居所环境。第五,待漏指古代朝堂官员在清晨提前等候上朝,漏指计时用的漏壶。第六,𫖇是“靴”的异体字,此处指古代官员上朝时穿着的官靴。第七,断梦指被打断的、尚未做完的梦境。第八,隐床指浪涛拍击船身,让睡床仿佛也跟着晃动的状态。
逐句白话释义
第一,五更时分,大风吹动屋外的竹子,声响不断传入窗边。第二,诗人在睡梦中被声响惊醒,恍惚间以为自己正身处江船之上。第三,仿佛浪涛不断拍击船身,连身下的睡床都跟着轻轻晃动。第四,他在枕上翻了个身,想要找回刚刚被打断的梦境。第五,刚才的梦境里,曾经的同僚好友们正等候早朝。第六,天还没亮,寒霜落满了他们脚上穿的官靴。第七,整首诗的释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。第八,所有内容均符合宋代的语言习惯与社会背景。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人晚年退居石湖时,五更时分被风竹声响惊醒的日常小事。第二,前两句实写眼前的场景,体现出闲居生活的宁静闲散。第三,后两句虚写梦境内容,勾连起诗人早年在朝堂为官的记忆。第四,全诗没有强烈的情绪起伏,整体风格冲淡平和。第五,既体现了诗人对当下闲居生活的享受,也藏着对旧日同僚、过往生涯的淡淡怀念。第六,没有刻意的抒情痕迹,所有情感都藏在朴素的叙事之中。第七,是范成大晚年闲适诗的典型代表作品。第八,内容短小精悍,余味悠长。
跨学科 · 是什么
五更计时制度天文学
第一,五更是中国古代传统的夜间计时单位。第二,古人将一夜分为五个均等的时段,每个时段称为一更。第三,每更大约相当于现代的两个小时。第四,五更对应寅时,也就是现代的凌晨3点到5点。第五,这个时段是天快要亮的时候,也是古代官员准备上朝的时间。第六,本诗里的五更既点明了时间,也为后文中的待漏情节做了铺垫。第七,这种计时制度在中国沿用了数千年,直到近代才被公历计时取代。第八,很多古典诗词中都有用五更点明时间的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓平和。第二,第一句“五更风竹闹轩窗”的节奏划分为“五更/风竹/闹轩窗”,重音落在“闹”字上。第三,第二句“听作江船浪隐床”的节奏划分为“听作/江船/浪隐床”,重音落在“听作”两个字上,读出恍惚的感觉。第四,第三句“枕上翻身寻断梦”的节奏划分为“枕上/翻身/寻断梦”,语速稍慢,重音落在“寻”字上。第五,第四句“故人待漏满𫖇霜”的节奏划分为“故人/待漏/满𫖇霜”,重音落在“满”字上,读出怅然的余味。第六,整首诗的诵读语气要平缓,不要有太大的情绪起伏。第七,句与句之间的停顿时间大约为一秒,最后一句读完后可以稍作停顿,体会诗中的余韵。第八,诵读时可以想象诗人闲居的场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式结构是“实写眼前场景+虚写联想/梦境内容”。第二,仿写时可以先选取一个日常的小场景作为开篇内容。第三,再通过声音、画面等触发点,勾连起自己的回忆或者想象内容。第四,比如可以先写“午后檐下雨叮咚”,实写当下的雨声。第五,接下来写“听作儿时巷卖声”,把雨声联想成小时候巷子里卖东西的声音。第六,然后再写“阶前抬眼寻旧影”,对应原诗的寻断梦的动作。第七,最后写“阿母呼归满袖风”,写出回忆的具体内容。第八,仿写时要注意前后内容的逻辑关联,不要太过突兀。
名句写作应用
第一,核心名句“枕上翻身寻断梦,故人待漏满𫖇霜”可以用在怀念旧友、追忆过往经历的写作场景中。第二,比如写回忆自己曾经的校园生涯、职场生涯时都可以使用。第三,比如作文《旧友》中可以写:“毕业多年后我再回母校,听到教学楼的铃声恍惚间以为是早自习的预备铃,忽然就懂了范成大‘枕上翻身寻断梦,故人待漏满𫖇霜’的感受。”第四,也可以用在表达对过往岁月的感慨的文章中。第五,这句诗的情感十分克制,不会显得过于煽情,适配很多正式的写作场景。第六,使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的情感内核。第七,也可以单独用后半句,描写公职人员早起工作的辛苦场景。第八,应用时要注意贴合语境,不要强行使用。
关联知识图谱
《四时田园杂兴六十首》同作者|同主题|同时代
第一,《四时田园杂兴六十首》是范成大退居石湖时期创作的另一组著名诗作。第二,和本诗属于同一创作时期,都是诗人晚年闲适生活的写照。第三,两组作品的风格都十分冲淡自然,充满生活气息。第四,都代表了范成大晚年诗歌创作的最高水平。第五,都是宋代闲适诗的典型代表作品。第六,两组作品都收录在中华书局版的《范成大集校注》中。第七,后世研究范成大的诗歌时,经常会将两组作品放在一起对比分析。第八,都对后世的田园诗创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

枕上翻身寻断梦,故人待漏满𫖇霜
这两句是本诗的核心名句,采用虚实结合的手法,将当下闲居场景与过往朝堂记忆勾连,张力十足,历代评注多赞其情感真切、落笔自然,后世常被用来表达对旧友、过往生涯的怀念。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待