再游上方

范成大 · 宋

僧共老花俱在，客将春雁同回。

范叔一寒如此，刘郎前度曾来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感怀旧 · 感伤

创作背景

重游题壁创作

本诗为范成大退居苏州石湖时期，第二次游览上方山楞伽寺时题壁所作。创作时寺中旧识僧人仍在，春日花卉盛放，作者恰逢春归时节到访，触发身世感慨遂作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁范畴，是六言绝句的典型作品。六言绝句每句六字，全诗四句，格律要求与五言、七言绝句相近。该体裁起源于汉代，魏晋时期逐步发展，宋代创作进入成熟阶段，在宋代诗坛占有独特地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次，首先是重见旧物的亲切感，其次是身世漂泊的困顿感，最后是时空流转的怅惘感。历代主流解读均认可本诗情感克制含蓄，意在言外，兼具身世之叹与今昔之思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

上方指苏州上方山，是江南知名的游赏胜地。范叔指战国时期的策士范雎，曾有贫寒困顿的经历。刘郎指重游玄都观的唐代诗人刘禹锡，代指重回旧地的人。春雁指春天北归的大雁，常用来代指归人。俱是都的意思，将指和、与的意思。

逐句白话释义

第一句写寺里相熟的僧人，还有之前见过的老花，都还留在山上。第二句写我这个外来的客人，和春天北归的大雁一起回到了这里。第三句写我现在就像当年的范雎一样，贫寒困顿到了这样的地步。第四句写我就像当年的刘郎一样，曾经来过这个地方，现在又重新返回。

核心主旨与内容概括

这首诗写作者重游苏州上方山的所见所感。前两句写眼前看到的熟悉景物，勾连起过往的记忆。后两句借用两个经典典故，抒发自己的人生境遇，还有旧地重游的复杂情绪。全诗语言简洁，情感含蓄，让人读来很有共鸣。

读写应用

基础诵读指导

这首是六言绝句，每句可以分为三个停顿来读，具体停顿方式是：僧共/老花/俱在，客将/春雁/同回。范叔/一寒/如此，刘郎/前度/曾来。读的时候前两句语气平缓，读出所见景物的亲切感，后两句语气稍沉，读出感慨的情绪，整体语速放慢，每句结束后稍作停顿。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗前两句的对仗句式来创作，结构是“名词+动词+名词+状态”，前后两句词性相对，意境关联。比如可以仿写为：风伴/残云/俱散，月随/归鸟/同来。也可以仿写为：茶与/旧书/俱在，人共/秋风/同来。仿写的时候要注意前后句的内容有呼应，读起来节奏和谐。

名句日常写作应用

“范叔一寒如此，刘郎前度曾来”这两句可以用在两类写作场景里，一类是写旧地重游的散文、随笔，用来表达重回故地的感慨。另一类是写个人境遇的文章，用来形容一段时间里生活困顿、不顺心的状态。比如写重回母校的文章可以用：“站在熟悉的老梧桐下，我不由生出‘范叔一寒如此，刘郎前度曾来’的感慨，十年过去，少年时的记忆还清晰如昨。”

关联知识图谱

《再游玄都观》同主题

刘禹锡的《再游玄都观》同样以重游旧地为主题，核心情感都是今昔之叹，和本诗主题高度契合，本诗中“刘郎前度曾来”的典故也出自该作品。

名句 CLASSIC LINES

范叔一寒如此，刘郎前度曾来

该句用典自然贴切，将身世之叹与重游主题完美融合。

标签 TAGS

怀旧感伤历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家