六月七日夜起坐殿庑取凉

殿庑指大殿周围的廊子。玉绳是古代对北斗星斗柄附近两颗星的称呼。网户指刻有网状花纹的门窗。藻井是古代殿阁顶部的装饰性木结构，多刻有花纹。榱楣指房椽和横梁。彭觥是拄杖碰地的清脆响声。磔磔是鸟类受惊时的鸣叫声。颢气指清新纯净的空气。骖鸾指驾驭鸾鸟飞升。羾是到达的意思。方平指古代传说中的仙人王方平。狡狯指嬉戏、玩笑。

害怕暑热我半夜里起身，走出门只觉得月露清凉。银河晶莹闪烁横卧在天空，玉绳星错落排列低垂在天际。刻花的门窗里藏着淡淡的香气，石楼上点着燃了很久的灯。风不知道从什么地方吹来，殿阁之间生出了微微的凉意。桂木做的旗帜整齐不动，头顶的藻井看起来森然高耸。房椽横梁都高高耸立，上面雕刻的鬼物互相支撑。铁拄杖碰地发出清脆的声响，栖息的燕子受惊发出磔磔的叫声。世俗的人哪里懂得这些乐趣，他们的鼻息像春天的雷声一样轰鸣。明亮的大星送来了拂晓，四面窗户透进了微弱的晨光。清新的空气洗净了我的肌骨，两腋下轻飘飘的仿佛要飞起来。我想乘着风回到天上去，驾驭着鸾鸟飞到青天之上。却怕仙人王方平知道了，平白给我安上一个狡狯的名号。

本诗描写了诗人夏夜酷热难眠，起身到殿廊纳凉的全过程。诗人先写出门后看到的星月、殿阁夜景，再写凉风袭来的舒适感受，最后由通体清凉的体验生出驾鸾飞升的浪漫遐想，又以怕被仙人嘲笑的戏语收束，全诗充满了闲适旷达的意趣。