题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣

猧儿弄煖缘阶走,花气薰人浓似酒。

困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜。

无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜。

槐阴忽到帘旌上,迟却寻常一线花。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
创作背景
题画创作背景
本诗是南宋诗人范成大为友人汤邦彦(号致远,时任两浙转运使)所藏职业画家隆师的《四图》系列中《倦绣》一幅的题咏之作,创作于范成大中年任地方官时期,属于典型的宋代文人社交类题画创作。隆师的《四图》原作现已失传,仅靠本诗及另外三首同系列题诗可考证其大致内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体题画诗,是宋代发展成熟的特色文学体裁,兼具诗歌的抒情性与题画的功能性。题画诗最早萌芽于唐代,到宋代成为独立文体,不再是画作的附庸,拥有独立艺术价值。七言古体没有严格的平仄对仗要求,用韵自由灵活,适合表现细腻婉转的细腻情绪,是宋代题画诗最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是闺中绣女的春日生理性倦怠,暗含对远方行人的思念、等待归人的怅惘闲愁。情感表达全程含蓄内敛,无直白抒情,全部通过景物、细节侧面烘托,余味悠长。历代主流解读共识认为本诗情感纯粹,无额外政治或个人仕宦寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
猧儿是古代对宠物小狗的称呼,弄煖的煖是暖的异体字,指小狗趁着春日暖意在台阶边跑动。缘阶就是沿着台阶的意思。薰人指花香浸染人的衣衫与嗅觉,气味浓郁。钗燕是古代女子佩戴的燕形发钗,溜就是从发髻上滑落下来。无端指没有来由、无缘无故的状态。樯竿是船只上的桅杆,旛脚是旗帜的边角部分。帘旌指帘幕上方悬挂的装饰性旗状布幔。迟是推迟、延迟的意思,一线花指往常此时该绽放的花晚开了少许。
逐句白话释义
第一句写可爱的宠物小狗趁着春日暖意,沿着门前的台阶跑来跑去。第二句写庭院里的花香格外浓郁,浸染在人身上就像喝了酒一样醉人。第三句写闺中的绣女被春意熏得困倦起来,神态既像是喝醉了酒,又像是带着淡淡的愁绪。第四句写她完全没注意到自己低挽的发髻松了,燕形的发钗都悄悄滑落下来。第五句写她没来由地思绪飘到了很远的天涯之外。第六句写她想象着远方的行人所在之处,桅杆上的旗帜边角被风吹得歪斜。第七句写不知不觉槐树的阴影已经移到了帘幕的上方,说明时间已经过了很久。第八句写今年的春日比往常要晚,本该开的花迟了一线才绽放。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大的经典题画诗,题写的是画家隆师所画的《倦绣》图。全诗围绕「倦」字展开,先写春日闺中的环境氛围,再刻画绣女慵困的神态动作,接着写她暗含的怀远心绪,最后以景物收尾烘托闲愁。整体画面感极强,生动还原了画作的内容,同时赋予了画中人物鲜活的情感,让静态的画作拥有了动态的叙事感。普通读者能很轻易感受到春日的慵懒氛围和闺中女子淡淡的闲愁,没有晦涩的用典,读起来清新自然。
跨学科 · 是什么
春日花香致倦原理植物学
春日气温回升到15到25摄氏度区间时,多数春季开花植物的芳香腺会加速分泌挥发性芳香精油。空气湿度适宜的情况下,芳香分子会在近地面的空气中大量聚集。人长时间处于这种环境中,芳香分子会刺激神经产生放松感,严重时会有类似醉酒的昏沉倦怠状态。古代诗人很早就观察到了春日花香的这种特性,经常用酒来比喻花香的浓郁感。这种写法既贴合普通人的生活体验,又非常形象生动,读者很容易产生共情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,体现春日慵懒的氛围。第一二句语速稍慢,带着暖意,突出花香的醉人感。第三四句语气放软,读出绣女慵困的状态。第五六句语速稍放轻,读出思绪飘远的缥缈感。第七八句语速放缓,带着淡淡的怅然感收尾。断句可以参考:猧儿/弄煖/缘阶走,花气/薰人/浓似酒。困来/如醉/复如愁,不管/低鬟/钗燕溜。无端/心绪/向天涯,想见/樯竿/旛脚斜。槐阴/忽到/帘旌上,迟却/寻常/一线花。诵读的时候可以适当拖长韵脚的读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写「XX浓似酒」的比喻句式,把无形的感受用具象的事物来表现。比如可以写「桂香浓似酒」「思念浓似酒」「秋意浓似酒」等。也可以仿写「如醉复如愁」的并列句式,刻画人物复杂的神态情绪。比如可以写「醒来如幻复如空」「别时如泣复如噎」等。仿写的时候要注意前后内容的关联性,比喻要贴合本体的特征,并列的两个状态要符合人物的真实情绪逻辑。平时可以多观察生活中的场景,积累可用来比喻的具象事物,提升仿写的生动性。
核心名句日常写作应用
「花气薰人浓似酒」这句可以用来描写春日、秋日花开时节的场景,适合用在写景抒情的作文开头。比如写春游的作文可以用「刚走进樱花园,就被漫山遍野的樱花包围,真可谓是『花气薰人浓似酒』,没走几步就有了微醺的感觉」。「困来如醉复如愁」这句可以用来描写人困倦、失意、惆怅的状态,适合用在刻画人物神态的段落。比如写备考疲惫的状态可以用「连续熬了三天夜复习,我趴在书桌前,连抬眼的力气都没有,当真是『困来如醉复如愁』,连笔都握不住了」。这两句都没有晦涩的含义,日常写作使用门槛很低,很容易给文章增色。
关联知识图谱
《题倦绣图》(唐寅)同主题
唐寅的《题倦绣图》同样是题写闺中绣女倦困情态的题画诗,和本诗主题高度一致。两首诗都侧重刻画绣女的慵困神态和暗含的怀人情思,都兼具画面感和抒情性。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代诗人对同一主题的不同表达风格。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待