贺乐丈先生南郭新居

范成大 · 宋

新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。

崩奔风涛里，得此巢龟荷。

西山效爽气，南浦供清波。

会心不在远，容膝何须多。

先生淮海俊，踏地尝兵戈。

飘飘万里道，芒鞋厌关河。

风吹落下邑，楚语成吴歌。

岂不有故国，荒垣鞠秋莎。

无庸说当归，到处皆南柯。

卜迁不我遐，一水明青罗。

闭户长独佳，奈客剥啄何。

会令苍苔石，屐齿如蜂窠。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 羁旅

创作背景

南宋绍兴年间贺乐备新居宋金对峙背景

1. 本诗创作于南宋绍兴年间（1131-1162），当时宋金对峙，北方大量士人南渡寓居江南。2. 诗中所贺的对象是乐备，字成季，号退斋，淮海人士，南渡后寓居苏州。3. 乐备在苏州城南修建新居落成，范成大作为友人前往祝贺，创作此诗。4. 创作时南宋朝廷偏安江南，收复故土无望，南渡士人普遍存在身世漂泊的感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言古诗，简称五古，是古代汉族诗歌体裁的一种。2. 五古起源于汉代，成熟于魏晋时期，是唐代以前诗歌的主要形式之一。3. 五古每句五个字，格律自由，不限平仄、对仗，押韵灵活，可换韵。4. 宋代五古多继承唐代杜甫、韩愈的风格，偏向散文化、议论化，兼具说理与抒情功能。5. 本诗共22句，通押平声歌韵，节奏错落，符合宋代五古的典型特征。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三层，第一层是对友人新居落成的真挚祝贺。2. 第二层是对友人南渡后万里漂泊、历经战乱的身世的深切感慨。3. 第三层是对友人随遇而安、不恋故土、安贫乐道的旷达人生态度的赞美。4. 全诗情感真挚，既有亲友交往的温情，也有乱世文人的共同身世感慨，还蕴含着深刻的人生哲思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 乐丈是诗人对友人乐备的尊称，“丈”是宋代对年长士人的敬称。2. 南郭指城市的南郊区域，本诗特指宋代平江府吴县的城南地带。3. 巢龟荷化用神龟安居的典故，比喻友人得到了安稳的居所。4. 容膝形容房屋空间狭小，仅能容纳双膝，暗含知足常乐的意涵。5. 芒鞋是用芒草编织的草鞋，是古代平民或士人远游时常用的鞋履。6. 剥啄是模拟敲门声的拟声词，指代有客人来访。7. 屐齿是古代木屐底部的齿状凸起，宋代士人出游时常穿木屐。8. 南柯化用南柯一梦的典故，指代虚幻的名利执念。

逐句白话释义

1. 新建的堂屋前燕雀都十分欢喜，竹篱笆上挂着藤蔓和绿萝。2. 在汹涌的风浪乱世中，能得到这样安稳的居所实在难得。3. 西山送来清爽的空气，南浦的清波供人欣赏。4. 只要内心有共鸣不必去远方，居所只要能容下双膝就足够多。5. 先生是淮海一带的俊杰，生平历经战乱流离。6. 漂泊过万里的道路，草鞋都走厌了关山河川。7. 被风吹落到这个小城，楚地的口音渐渐变成了吴地的歌谣。8. 怎么会没有故乡呢？故乡的荒墙上长满了秋天的莎草。9. 不用再说要归去了，走到哪里都像南柯一梦。10. 选的新居离我家不远，一条江水清澈得像青罗带。11. 关起门来独自居住很是惬意，怎奈总有客人敲门来访。12. 将来一定会让长满苍苔的石头上，木屐的齿印像蜂窝一样多。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人范成大祝贺友人乐备新居落成所作的五言古诗。2. 诗歌开篇先描绘了新居清幽雅致的周边环境，表达了祝贺的喜悦之情。3. 中间部分回顾了友人南渡以来万里漂泊、历经战乱的坎坷身世，充满了对友人的同情与理解。4. 接着赞美了友人随遇而安、不恋故土、知足常乐的旷达人生态度，蕴含着深刻的人生哲思。5. 最后部分提到新居离自己家很近，表达了未来会经常来访、与友人交游的期许。6. 全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，既有亲友交往的温情，也有乱世文人的共同身世感慨。7. 诗歌突破了传统贺新居诗的俗套，融入了作者对人生、对时代的深刻思考，可读性很强。8. 诗中传达的知足常乐、随遇而安的理念，至今仍有很强的现实启示意义。

跨学科 · 是什么

苏州西山与南浦地理特征地理学

1. 诗中提到的西山就是今天苏州的洞庭西山，位于太湖东岸，是苏州最高的山峰。2. 西山植被茂密，空气质量好，常年有清爽的山风吹向苏州城区。3. 诗中提到的南浦是苏州城南的吴江支流，水质清澈，是当时重要的水路通道。4. 这两处都是宋代吴地著名的自然景观，很多文人都在诗词中提到过。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时采用“2-3”的断句节奏，比如“新堂/燕雀喜，竹篱/挂藤萝”。2. 开篇写新居环境的部分，语气要轻快舒缓，体现出喜悦的情绪。3. 中间写友人漂泊经历的部分，语气要稍显低沉，体现出感慨的情绪。4. 写旷达人生态度的部分，语气要平和从容，体现出超脱的心境。5. 最后写交游期许的部分，语气要轻松亲切，体现出友人之间的深厚情谊。6. 诵读时语速不要过快，每句之间稍作停顿，让情感自然流露。7. 要注意重音的处理，比如“喜”“得”“何须多”“厌”“皆南柯”这些词要重读，突出情感。8. 整体的诵读风格要质朴自然，不要过于夸张华丽，符合宋诗平实的特点。

句式仿写指导

1. 本诗中“会心不在远，容膝何须多”是非常经典的对仗句式，适合仿写。2. 这句的结构是“XX不在X，XX何须X”，前后两句语义相关，对仗工整，蕴含哲理。3. 仿写时可以先确定想要表达的核心主题，比如知足、亲情、友情等。4. 例如写读书的主题，可以仿写为“读书不在多，明理何须深”。5. 写友情的主题，可以仿写为“相知不在久，投缘何须密”。6. 写风景的主题，可以仿写为“观景不在奇，悦目何须名”。7. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，不要生硬拼凑，要自然流畅。8. 这种句式适合用在议论文、散文的开头或结尾，起到点明主旨的作用。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“会心不在远，容膝何须多”适合用在表达知足常乐、随遇而安主题的作文中。2. 比如写关于幸福观的作文时，可以用这句话引出观点：幸福不需要追求物质的奢华，内心的满足才是最重要的。3. 写关于传统美学的作文时，可以用这句话来阐述中式园林小中见大、意境为先的设计理念。4. 写关于人生选择的作文时，可以用这句话来表达不追求功名利禄、遵从内心选择的人生态度。5. 例如写作片段：“很多人总在追求远方的风景，却忽略了身边的美好，正如古诗所说‘会心不在远，容膝何须多’，只要内心丰盈，哪怕是一间小小的屋子，也能装下满满的幸福。”6. 使用这句诗时要注意贴合语境，不要生硬套用，要和上下文的内容自然衔接。7. 这句诗还可以用在书信、随笔等文体中，表达自己的人生态度。8. 它还适合作为座右铭，时刻提醒自己不要被物质欲望裹挟，珍惜当下的美好生活。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”同典故

1. 本诗中的“容膝”一词出自陶渊明《归去来兮辞》中的“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”。2. 二者都表达了安于简朴生活、不追求物质奢华的人生态度，是传统文人安贫乐道精神的典型体现。3. 范成大非常推崇陶渊明的人生态度，在很多诗作中都化用过陶渊明的典故。

名句 CLASSIC LINES

会心不在远，容膝何须多

这句诗表达了只要内心有共鸣，不需要追求远方的风景，居所只要能容身就足够的知足常乐理念。这句诗常被传统文人用来作为居所设计的核心理念，体现了中式美学小中见大、意境为先的特点。

标签 TAGS

旷达羁旅历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家