病中三偈 其二

一交销取万黄金,将病求医在用心。

化尽此身成药树,不妨栽得病根深。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感济世 · 禅理 · 超脱
创作背景
范成大晚年退居石湖病中所作
本诗为《病中三偈》组诗的第二首,创作于南宋淳熙年间(1174-1189),当时范成大辞官归隐平江府石湖别墅,患病期间结合自身多年禅修积累创作本组偈颂,纯粹为抒发个人感悟而作,无应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代文人创作的佛教说理偈颂,体裁为标准七言绝句。偈颂原本是佛教子弟宣讲教义的韵文体裁,两宋时期文人士大夫普遍喜好禅理,常以偈颂形式表达自身禅修感悟,兼具文学性与宗教性。该类文体在宋诗中自成一类,是儒释文化融合的典型产物。
情感 · 解读
本诗核心情感为患病期间的禅修顿悟,破除对“病苦”的执念,愿意化身为药树救治众生,跳出世俗对疾病的恐惧认知,呈现出宋代士大夫融合儒家济世思想与佛家慈悲观念的豁达心态,无悲苦消沉的负面情绪,反而充满积极的奉献精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“偈”是佛教中用来宣讲教义的韵文,这里指带有禅理的诗歌。“销取”意思是花费、耗用。“将病求医”就是带着疾病去寻求医生治疗。“药树”是佛教传说中的一种神树,它的所有部位都能入药,可以治疗众生的一切疾病。大家可以逐字理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识就能明白。这些字词都是常用义,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。理解了这些字词,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是一次真正的布施,要耗费万两黄金那么多的代价。第二句的意思是生病之后找医生治病,最关键的是要用心。第三句的意思是如果能把我整个身体都化成一棵能治百病的药树。第四句的意思是就算让我身上的病根扎得再深,也没有什么妨碍。这个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。所有的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大生病的时候写的,他把自己的生病感悟和佛家的道理结合了起来。他不害怕生病,反而愿意用自己的病痛来换取救治众生的能力。整首诗传递的是一种愿意奉献自己、帮助他人,不害怕苦难的豁达心态。大家读完可以感受到作者积极乐观的人生态度,没有生病的愁苦情绪。这首诗虽然讲的是禅理,但是内容非常浅显,普通人都能读懂其中的道理。它告诉我们遇到困难的时候,换个角度看,苦难也能变成帮助别人的机会。
跨学科 · 是什么
佛教慈悲精神哲学
这个理念是佛教的核心思想之一,意思是有慈悲心的人愿意牺牲自己的利益,去帮助所有受苦的人。大家平时听到的“舍己为人”的说法,和这个理念有相似的地方。这种精神不管是古代还是现代,都是值得大家学习的优秀品质。我们不需要理解复杂的佛教术语,只要知道它传递的是奉献助人的道理就可以。这种思想已经融入了我们的传统文化里,成为了传统美德的一部分。很多历史上的好人好事,都是这种精神的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓、沉稳,不需要过于激昂。第一句“一交/销取/万黄金”,每两个字稍作停顿,语调平稳。第二句“将病/求医/在用心”,语调稍微放低,贴合“求医”的语境。第三句“化尽/此身/成药树”,语调可以稍微上扬,体现出奉献的开阔感。第四句“不妨/栽得/病根深”,语调放缓,声音稍重,读出坚定的感觉。大家诵读的时候不用追求速度,把每个字读清楚就可以。多读几遍就能感受到诗里的豁达情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的“化尽此身成XX,不妨XX”的句式非常适合用来表达奉献或者豁达的态度。仿写的时候,第一个空填你愿意变成的事物,第二个空填你愿意承受的代价。比如我们可以仿写“化尽此身成雨伞,不妨淋得雨痕深”,表达愿意为别人遮风挡雨的心意。也可以仿写“化尽此身成灯塔,不妨守得夜色深”,表达愿意为别人指引方向的决心。大家仿写的时候不用追求押韵,只要把自己的心意表达清楚就可以。这个句式非常实用,平时写作文的时候也能用得上。
核心名句应用场景
“化尽此身成药树,不妨栽得病根深”这句话,适合用在表达奉献精神的场景里。比如我们写赞美医护人员的作文的时候,就可以用这句话来形容他们不顾自身安危救治病人的品质。也可以用在赞美志愿者、扶贫干部等默默奉献的人的文章里。我们平时写读后感,或者发朋友圈赞美身边无私奉献的人的时候,也可以引用这句话。引用的时候不需要解释太多,大家基本都能明白其中的意思。这句话能让你的表达更有文采,也更有说服力。
关联知识图谱
范成大《病中三偈》组诗同组作品
本诗是《病中三偈》的第二首,另外两首同样是范成大病中创作的禅理诗,主题和风格都和本诗一致。大家如果喜欢这首诗,可以去读另外两首,能更全面理解作者当时的感悟。另外两首的内容也非常浅显易懂,不需要专业知识就能读懂。

名句 CLASSIC LINES

化尽此身成药树,不妨栽得病根深
本句以极具想象力的比喻阐释禅理。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待