次韵子文冲雨迓使者道闻子规

梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。

唤起治晓装,马嘶童仆语。

汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。

猥吟陬隅池,浪废桔槹圃。

啼鹃撩客心,钩引著何许。

请歌苏仙词,归耕一犁雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
徽州任上迎使有感
本诗作于南宋绍兴年间,范成大任徽州司户参军期间。诗人当时奉命冒雨迎接上级使者,旅途困顿狼狈,途中听到子规啼鸣,触发对宦途生活的厌倦和对田园生活的向往,遂次韵友人子文的原诗创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的一种体裁,简称五古,每句由五个字组成,不要求遵守近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则,格律限制少,篇幅可长可短,适合自由抒发情感。五古最早起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代已经成为非常成熟的诗体,历代都有大量优秀作品传世,是中国古典诗歌的重要体裁之一。本诗是典型的宋代五言古诗作品,充分发挥了五古自由抒情的文体优势。
情感 · 解读
本诗核心情感为厌倦官场迎来送往的琐屑公务,对自己困于俗务、辜负远大志向感到愧疚,最终因闻子规啼鸣触发强烈的归隐田园、躬耕自足的愿望。情感层次从晨起赶路的困顿,到对现状的不满反思,再到归隐志向的明确表露,逐层递进,真挚自然。历代主流解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翾指鸟儿轻飞的样子,这里用来形容梦魂像蝴蝶翅膀一样轻盈飘忽。第二,鼍鼓是用扬子鳄皮制作的鼓,此处夸张形容人熟睡时鼻息的鼾声很大。第三,迓是迎接的意思,题目中指迎接上级使者。第四,汩泥指陷在泥泞之中,形容赶路时道路难行的状态。第五,溷是混杂的意思,凫鹜指野生的鸭子。第六,黄鹄举指黄鹄高高飞起,古人常用黄鹄比喻远大的志向。第七,桔槹是古代民间常用的灌溉农具,利用杠杆原理省力取水。第八,苏仙词指北宋文豪苏轼所作的、表达归隐志趣的相关词作。
逐句白话释义
第一句写自己睡梦当中,灵魂像蝴蝶翅膀一样轻盈翻飞。第二句写熟睡时的鼾声像鼍鼓轰鸣一样响亮。第三句写自己被人叫醒,整理天亮就要出发的行装。第四句写门外的马儿在嘶鸣,童仆们也在交头接耳说着赶路的事。第五句写赶路时陷在泥泞里,自己就像野鸭一样混杂在污浊的环境中。第六句看到黄鹄高飞的样子,不由得为自己困在俗务里丧失远大志向而惭愧。第七句写自己蜷缩在偏远的小地方吟些无关紧要的诗句。第八句写自己当官,平白荒废了家里用桔槹灌溉的田园。第九句写杜鹃的啼声撩动了我这个旅人的心事。第十句写这份愁绪不知道被勾到哪里去了。第十一句写不如就吟诵苏轼的归隐词作吧。第十二句写我想要回到家乡,在春雨浸透的田地里躬耕劳作。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人早年任地方小官时的作品。当时他奉命冒雨迎接上级使者,路途奔波十分辛苦。赶路途中他听到了杜鹃鸟的啼叫,触发了内心的情绪。整首诗先是描写了晨起赶路的狼狈状态,接着抒发了自己困于官场琐屑事务的愧疚之情。他觉得自己现在的生活浪费了时间,辜负了曾经的远大抱负。杜鹃的啼声就像在提醒他“不如归去”,让他萌生了强烈的归隐想法。最后他直接表达了自己的心愿,想要告别官场,回到家乡过躬耕田园的闲适生活。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕琢,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
桔槹的杠杆原理物理学
桔槹是中国古代非常常见的灌溉农具。它的结构非常简单,主要是一根横向的长杆,中间架在支柱上作为支点。长杆的一端绑上重物,另一端挂上取水的桶或者容器。使用的时候只需要轻轻压下挂容器的一端,就能把水桶放进水里打满水。再利用另一端重物的力量,就能很轻松把装满水的桶提上来。整个过程利用了物理学的杠杆原理,能省很多力气。这种农具从春秋时期就已经出现,沿用了数千年的时间。直到现在,部分偏远的农村地区还能看到类似的灌溉工具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,不需要太激昂。开头两句写睡梦的状态,语速可以稍慢,语气放轻,读出睡梦中的慵懒感。第三到第四句写被叫醒收拾行装的场景,语速可以稍微加快一点,读出晨起的仓促感。第五到第六句写赶路的狼狈和愧疚的心情,语速放慢,语气放低沉,读出失意的感觉。第七到第八句写对自己现状的不满,语气要带出一点自嘲的感觉。第九到第十句写听到杜鹃啼叫的触动,语速稍缓,带出若有所思的感觉。最后两句表达归隐的志向,语气要放得舒展,读出释然和向往的感觉。全诗整体情感是从困顿到释然的转变,诵读的时候要把这个情绪变化体现出来。
句式仿写指导
这首诗的开头用比喻写睡梦和醒后的状态,非常有画面感,仿写的时候可以借鉴这种手法。首先可以先写睡眠时的状态,用一个贴切的比喻来形容自己的睡梦或者鼾声。比如可以写“梦轻如柳絮,鼾重似雷鸣”。接着再写被叫醒之后的场景,比如“忽闻门外唤,起身整行囊”。后面再写当下的处境,以及触发情绪的某个事物,最后落脚到自己的心愿或者感想。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要能把自己的真实情绪表达出来就可以。这种写法适合用来写日常有感而发的小诗,很容易写出真实感。可以多观察生活里的细节,找到合适的比喻,就能写出不错的句子。
名句写作应用
核心名句“请歌苏仙词,归耕一犁雨”适合用在表达想要告别忙碌生活、回归闲适状态的写作场景中。比如写厌倦了城市的快节奏生活,想要回到老家过田园生活的时候,就可以引用这句诗。或者写自己在工作压力很大的时候,偶然看到乡村的美景,触发了归隐的想法,也可以用这句诗来表达心情。比如作文里写“站在春雨后的田埂上,看着绿油油的秧苗,我忽然懂了古人‘请歌苏仙词,归耕一犁雨’的向往,原来最简单的生活才是最治愈的。”这句诗的意境非常清新,没有沉重的情绪,用的时候不会显得过于消极。它不仅可以用来写真实的归隐田园,也可以用来表达想要给自己的心灵放个假的愿望。在日常的随笔、作文里都很适合使用。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
诗句“梦魂翾蝶翅”直接化用了庄周梦蝶的典故。庄周梦蝶出自《庄子·齐物论》,是道家的经典典故。这个典故常被文人用来形容睡梦的轻盈,以及对现实与梦境边界的思考。范成大用这个典故,既写出了自己睡梦的状态,也暗含了自己对当下官场生活的虚幻感。他觉得自己现在的宦途生活就像一场梦,并不是自己真正想要的。这种用法和典故本来的内涵是吻合的。后世的读者看到这个句子,就能立刻联想到庄子的思想,也能更快理解诗人的情绪。这个典故是这首诗重要的情感铺垫。
子规(杜鹃)文学意象同意象
子规是中国古典诗词中非常常见的固定意象。从汉代开始,就有文人用子规的啼鸣来表达归思的情绪。比如唐代李白的“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”,就是用子规来烘托送别时的愁绪。还有宋代柳永的“杜宇声声,催人到晓,不如归是”,也是用子规表达归隐的想法。范成大这首诗里的子规意象,和历代的传统用法是一脉相承的。他听到子规啼叫,就触发了自己想要归隐的心情。读者只要熟悉传统诗词的意象,就能立刻get到诗人的情绪指向。这个意象是这首诗情感转折的关键触发点。

名句 CLASSIC LINES

请歌苏仙词,归耕一犁雨
本句是全诗的核心名句,用“一犁雨”形容春雨深度恰好适合耕种,画面感极强,将归隐之志写得富有田园烟火气,冲淡自然。历代文论家对本句评价极高,认为其“平淡而有深味”。后世常被用来表达对闲适田园生活的向往,也常被用作田园主题书画、文创产品的题字,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待