次韵温伯雨凉感怀

穷士病且饥,古今同一流。

身安腹果然,此外吾何求。

判司诚卑官,未免尘甑忧。

穷山更瘅暑,惫卧不举头。

二物交寇我,生世真如浮。

晨朝墨云作,疾雷破山丘。

排檐忽飞溜,蛙蝈鸣相酬。

朱冠领热属,横溃输一筹。

新凉苏肺气,踏湿登城楼。

好邀云雨仙,长袖按梁州。

吹水添瓶罍,浄洗千斛愁。

何从有此段,冰厅冷如秋。

但觉诗思生,爽气入银钩。

章成竟何用,知能救穷不。

汤子亦旅食,回望家还羞。

倡予敢不和,共作商声讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 抒怀 · 旷达
创作背景
零陵丞任上与友人唱和之作
本诗作于南宋绍兴三十二年(1162年),当时杨万里任永州零陵县丞,官职低微俸禄微薄,时逢盛夏湿热暑气侵袭,恰逢友人汤邦杰(字温伯)寄来《雨凉感怀》诗作,杨万里依原韵创作此首唱和作品,记录当时的生活处境与遇雨的心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不受约束,是近体诗成熟前的主流诗歌体裁,后世文人创作感怀类作品时多选用该体裁抒发自由情志,本诗是南宋五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对底层寒士贫困潦倒、生计艰难处境的共情与自身境遇的慨叹,第二层是骤雨降暑带来的爽利心境,以及与友人唱和的悠然旷达,虽有穷愁之叹却无沉郁颓丧之气,体现了南宋中下层士大夫身处困境仍不失豁达的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
判司
判司是古代对地方底层官吏的称呼,最早出现于唐代,宋代沿用该称呼指代县丞、主簿等低微的地方官职,品级普遍在八品到九品之间,俸禄微薄社会地位较低,大家在阅读古诗文时遇到这个词,都可以按照底层地方小官的含义来理解。
尘甑
尘甑是一个古代常用典故,甑是古代人用来蒸饭的陶制器具,积满灰尘的甑说明很久没有开火做饭,专门用来指代家境贫寒、经常断炊的处境,这个典故最早出自《后汉书·范冉传》,后世很多古诗文都用这个词形容贫困状态。
逐句白话释义
贫困的读书人又生病又挨饿,从古到今都是一样的遭遇。只要身体健康肚子吃饱,除此之外我还有什么可追求的呢。县丞确实是低微的小官,免不了要担心断炊的困境。偏僻的山里更是湿热难耐,我疲惫地躺着连头都抬不起来。贫穷和暑热两样东西一起侵扰我,人生真的像浮萍一样漂浮不定。清晨天上涌起墨色的乌云,惊雷好像要劈开山丘一样。房檐下忽然落下湍急的雨水,青蛙和蝈蝈此起彼伏地鸣叫。酷热的暑气被雨水打得大败,一下子就退了下去。新来的凉意舒缓了我的肺气,我踩着湿滑的地面登上城楼。真想邀请掌管云雨的仙人,舒展开长袖跳起《梁州》舞曲。把水添满瓶罐,好好洗去我千斛的愁绪。不知道哪里来的这样的好光景,冷清的厅堂凉得像秋天一样。只觉得诗思不断涌出来,清爽的气灌注到我的笔锋里。诗写好了又有什么用呢,不知道能不能救我的穷困。汤先生你也是在外寄居做官,回望家乡也会觉得羞愧吧。你既然率先写诗我怎么敢不和一首呢,我们一起作这清越的秋声之歌吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里和友人的唱和作品,先是写了自己做小官生活贫困、又遇盛夏暑热的艰难处境,接着写了雷雨过后天气转凉的舒畅感受,最后写了和友人唱和的乐趣,整体表达了诗人虽然身处困境,但依然乐观豁达、安贫乐道的人生态度,语言直白朴实,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
零陵夏季气候特征地理学
零陵就是现在的湖南永州零陵区,地处我国亚热带季风气候区,夏天的时候气温高、降水多、空气湿度大,体感会觉得十分闷热,也就是诗里说的“瘅暑”,这种湿热的气候是湘南地区夏季的典型特征,每年盛夏当地都会出现持续的高温高湿天气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,前半部分写贫困和暑热的内容语气可以稍微低沉一点,读到雷雨降临的部分语速可以稍稍加快,读出突如其来的爽利感,后半部分写凉快感和唱和乐趣的部分语气要变得轻快明朗,每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“身安/腹果然,此外/吾何求”,大家可以多试几次找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“身安腹果然,此外吾何求”的句式,这种先点明核心诉求、再用反问强化态度的句式,很适合用来表达自己朴素的人生追求,比如我们可以仿写“身康家和睦,此外吾何求”,或者“心安事顺遂,此外吾何求”,仿写的时候要注意前半句是两个并列的四字短语,后半句是固定的反问结构,整体读起来要朗朗上口。
核心名句写作应用
“身安腹果然,此外吾何求”这句可以用在表达安贫乐道、知足常乐主题的作文里,比如写关于幸福观的作文时,可以这样用:“很多人总在追求虚无缥缈的奢侈品,却忽略了身边最朴素的幸福,古人说‘身安腹果然,此外吾何求’,身体健康、家人平安其实就是最珍贵的财富。”大家平时写随笔或者感悟的时候也可以用这句来表达自己的人生态度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都表达了安贫乐道、不追求物质享受的人生态度,都是中国古代诗歌中抒写知足常乐主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同时代文人共通的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

身安腹果然,此外吾何求
该句直白道出了底层寒士的朴素生存诉求,语言平实质朴却内核深刻。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待