九月十日南山见梅
五斗留连首屡回，来寻南涧濯尘埃。
春风直恐渊明去，借与横斜对菊开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸 · 高洁
创作背景
杨万里晚年归隐游山所作
本诗创作于南宋淳熙年间杨万里辞官归隐吉水期间，诗人秋日游南山时，意外见梅花于九月提前与菊花同放，触发灵感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，起源于南朝乐府，唐代正式定型。该体裁分为平起、仄起两类格律格式，篇幅短小易于抒情，是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是辞官归隐后远离官场尘俗的轻松闲适之感，二是借梅、菊意象自喻，表达不与世俗同流合污的操守，历代解读无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五斗是五斗米的简称，代指低级官职。留连是徘徊不舍的意思。濯是洗涤的意思。尘埃代指官场的世俗污浊。直恐是只怕的意思。渊明是东晋诗人陶渊明，这里是诗人自喻。横斜是梅花枝条疏影横斜的样子，代指梅花。本诗无生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写我曾为了五斗米的官职徘徊不舍，多次回头犹豫。第二句写如今我来到南山南涧边，清洗身上沾染的官场尘埃。第三句写春风只怕像陶渊明一样爱菊爱梅的我要离开。第四句写特意借来提前开放的梅花，让它对着菊花一起绽放。释义采用直白白话，无文学修饰，方便理解字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人辞官归隐后秋日游南山的所见所感，他在南涧边清洗尘垢，意外看到本该冬天开的梅花和秋菊一同开放。诗人用新奇想象把这一场景归结为春风怕自己走了，特意送来梅花。全诗基调轻松闲适，充满归隐后的愉悦感，也表达了像梅菊一样高洁的品格，能让读者感受到诗人对归隐生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
梅花秋季开放现象植物学
大家平时见到的梅花一般是冬天或早春开放，但如果秋天温度和光照条件合适，梅花也可能提前开放。本诗写的九月见梅，是真实存在的反季开花现象。菊是菊科菊属植物，花期一般就是农历九月的秋天。所以诗里梅菊同开的场景完全可能出现，不是诗人凭空想象的，大家留心观察偶尔也能在秋天看到开放的梅花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗可按七言绝句常规二二三节奏断句，第一句“五斗/留连/首屡回”要读出犹豫语气，第二句“来寻/南涧/濯尘埃”要读出轻松感。第三句“春风/直恐/渊明去”要读出俏皮的猜想感，第四句“借与/横斜/对菊开”要读出惊喜愉悦的语气。诵读时语速可稍慢，每句读完略作停顿，就能读出本诗的韵律感，多练两次就能掌握正确节奏。
基础句式仿写指导
本诗最后两句用了拟人修辞手法，把没有感情的春风当成会思考的人来写，新奇有趣。仿写时可借鉴“XX直恐XX去，借与XX对XX开”的结构，比如写春天见桃李同开，可以写“东君直恐游人去，借与桃枝对李开”。仿写时要注意前后逻辑通顺，拟人手法自然，不要生硬堆砌词语，多做这类练习能有效提升写作时的想象力。
核心名句日常写作应用
日常写作时遇到两种反季美好事物同时存在的场景，就可以引用“春风直恐渊明去，借与横斜对菊开”两句。比如写秋天游公园意外看到开放的梅花，就可以用这句诗引出场景，也可以用来形容两个美好事物同时出现带来的惊喜感。比如同时见到两个崇拜的学者，就可以用这句诗表达惊喜，引用时注意贴合场景，不要用在不相关语境里。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
两首作品都是归隐文人所作，都用到菊的意象表达高洁志趣，核心主题都是对归隐生活的喜爱。两首作品基调都轻松闲适，都表达了不与世俗同流合污的操守，读完本诗后读《饮酒·其五》，能更好理解本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
春风直恐渊明去，借与横斜对菊开
这两句是本诗核心名句，以新奇拟人手法写梅菊同开的场景，是历代咏梅诗经典，后世常用来形容反季美好事物或高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待